(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 2054: Năm đời Tam Công Lão Dương gia
"Không phải, không phải, ý ta là thế này, chỗ các ngươi chẳng phải đang sản xuất gương sao? Có chiếc nào to đến mức này không?" Tôn Sách giang hai tay khoa chân múa tay, ước chừng còn cao hơn cả một người, "Cho ta ba chiếc loại đó."
"Ngươi bị ngớ ngẩn à? Làm sao có thể có cái gương to đến thế được. Đa số gương tự chế tạo đều có màu, chỉ những loại không màu mới có thể dùng làm gương, mà gương to như vậy, bao nhiêu năm nay ta chưa từng thấy tấm thủy tinh nào lớn đến vậy." Trần Hi nhìn Tôn Sách khoa chân múa tay, cợt nhả nói.
Hơn hai mét ư, uổng công Tôn Bá Phù nhà ngươi nghĩ ra được, với kỹ thuật hiện tại, đến một mét còn chưa sản xuất được.
Hiện giờ, loại lớn nhất sản xuất ra cũng chỉ hơn một mét một chút, còn mấy năm trước, chiếc lớn nhất cũng chỉ khoảng ba thước Hán, tức chừng sáu mươi phân (60cm) của đời sau. Chiếc đó bây giờ vẫn đang đặt ở chỗ Thái Diễm. Còn lớn hơn nữa ư, xin lỗi, không sản xuất được.
"Thế... thế còn to đến mức này thì sao?" Tôn Sách có lẽ đã quá quen với việc bị người khác trêu chọc về chỉ số IQ, nên dù bị Trần Hi văng một câu cũng chẳng có biểu cảm gì đặc biệt, chỉ thu nhỏ lại một chút phạm vi khoa tay múa tay của mình.
"Cũng không được. To đến mức này là cực hạn, hơn nữa còn không chắc một năm có thể tạo ra ba chiếc hay không." Trần Hi khoa tay múa tay ước chừng một mét hai, "Nếu ngươi muốn một chiếc thì được, nhưng muốn ba chiếc thì ta thực sự không thể đảm bảo."
"Hắc, vậy cứ cho ta một chiếc trước đi." Tôn Sách vốn dĩ chỉ muốn kiếm chác chút từ Viên Thuật, mà bản thân lại là một kẻ có ngoại hình đặc biệt tuấn tú, tự nhiên hiểu phụ nữ thích gì. Vì vậy, y định mua một chiếc từ Trần Hi để tặng cho Trưởng Công Chúa.
Bất quá, đã muốn tặng Trưởng Công Chúa, tiện thể mua luôn cho vợ mình một chiếc. Rồi y nghĩ, hay là mua thêm một chiếc cho Chu Du để y lấy lòng vợ mình?
"À, xin lỗi, vừa rồi đã có người đặt hàng mất rồi. Ngươi muốn thì đợi thêm ba tháng nữa vậy." Trần Hi cười tủm tỉm nói. Hắn có nói là hắn định dâng lên cho Lưu Đồng, rồi dùng cái đó để lấy lòng Viên Thuật không nhỉ?
"Ngươi có muốn đánh lộn không!" Lúc này Tôn Sách khó chịu ra mặt.
"Ngươi nghĩ thứ này dễ làm lắm sao?" Trần Hi quay sang Tôn Sách, bực bội nói, "Nếu dễ làm, bao nhiêu năm nay há lại chỉ sản xuất được chưa đến năm chiếc?"
"Điều này cũng đúng." Tôn Sách gãi đầu, "Thôi được, vậy ta đặt hai chiếc, tiền bạc không thành vấn đề."
"Hai chiếc à..." Trần Hi suy nghĩ một chút, cảm thấy hét giá cao cũng được, không lấy tiền cũng chẳng sao. Món đồ này đối với họ mà nói chỉ là vấn đề xác suất thành công thôi, vận may tốt thì làm ra được. Còn về chi phí sản xuất, món này rất thấp, còn nhân lực, thì có đáng kể gì?
"Ách, thôi bỏ đi, không thu tiền ngươi nữa, coi như ta tặng ngươi." Trần Hi suy nghĩ một lát, cảm thấy chi bằng cứ tặng Tôn Sách thì hơn, chỉ riêng việc sáng nay tên này thể hiện, ừm, không tệ.
"Thế thì làm sao được." Tôn Sách nghe vậy có chút ngượng ngùng.
"À, vậy ta vẫn cứ lấy..." Tôn Sách vừa nói thế, Trần Hi theo thói quen mở miệng, nhưng lời còn chưa dứt, Tôn Sách đã chuồn mất, "Vậy cứ thế đi nha!"
Nhìn Tôn Sách chạy còn nhanh hơn thỏ, Trần Hi không nói nên lời, chỉ lắc đầu.
"Xem ra, không cần ngươi ra tay, Tôn Bá Phù bên đó cũng đã có người nhìn ra vấn đề rồi." Giả Hủ nhìn Tôn Sách đã biến mất dạng, cất tiếng nói.
"Người ta vẫn cần kiếm chác, Tôn Bá Phù kiếm thì là việc của Tôn Bá Phù, chúng ta kiếm thì là việc của chúng ta. Tuy nói kết qu��� giống nhau, nhưng ý nghĩa lại khác biệt." Trần Hi cười một tiếng nói, "Không nói gì khác, hai kẻ đều trọng nghĩa khí ở cùng nhau, thực ra cũng rất tốt."
So với Trần Hi vốn dận có tình ý với Trưởng Công Chúa, hơn nữa Trưởng Công Chúa cũng hiểu rõ nguyên nhân và thậm chí đã ngầm chấp thuận chuyện này, việc anh ta vun đắp mối quan hệ cần số lượng kỳ trân dị bảo ít hơn nhiều so với kiểu tặng quà "vô não" của Tôn Sách.
Bên chiếu ngục, Dương Bưu và Viên Thuật bị giam ở hai buồng sát vách, ngăn cách nhau bằng những thanh gỗ chắc chắn. Hơn nữa, cả hai đều bị phong tỏa nội khí nên hiện tại chẳng còn sức đánh đấm.
Còn Dương Tu thì được đưa đi chữa trị trước, đợi vết thương ổn định mới bị giam vào chiếu ngục. Đương nhiên, xét theo một góc độ nào đó, việc này không phù hợp quy định, nhưng ai bảo Đình Úy lại là người của Dương gia chứ.
Nói đến lúc Viên Thuật bị giam vào dịch đình bí mật ngục chưa đầy một canh giờ, sau đó có người đến truyền lời, Viên Thuật quả thực sợ hết hồn, nhưng rồi lại được chuyển đến chiếu ngục.
Nói thật, những người khác nếu vào chiếu ngục e rằng đều đã chuẩn bị tinh thần cho cái chết bất cứ lúc nào, thế nhưng Viên Thuật từ dịch đình bí mật ngục chuyển tới chiếu ngục, y liền hiểu ra mọi chuyện đã có chuyển biến, nhất là khi nhìn thấy cha vợ mình trong chiếu ngục, Viên Thuật lập tức đoán được e là không có chuyện gì.
"Hắc, Dương Thái Phó cư nhiên lại ở đây, ta cứ ngỡ phải đợi mấy năm dưới cửu tuyền mới có thể gặp lại ngài chứ." Viên Thuật vào chiếu ngục, bị giam giữ xong, cả người bỗng trở nên vui vẻ, phấn chấn, nhìn Dương Bưu ở buồng bên cạnh mà cợt nhả nói.
"Cho ta một bình trà." Dương Bưu không màng đến Viên Thuật. Thực ra, khi Hoàng Phủ Tung nói đến việc tru diệt tam tộc, Dương Bưu đã biết, chuyện hôm nay đã hỏng bét rồi, đến tám chín phần là không xong.
Rất nhanh, ngục tốt mang một bình trà đến cho Dương Bưu. Dương Bưu hướng về phía Viên Thuật, thản nhiên uống trà. Ngay lập tức, Viên Thuật cảm thấy đãi ngộ của hai bên khác nhau một trời một vực.
"Chẳng phải uống trà sao." Viên Thuật ngồi dưới đất, cười lạnh nói.
"Chỉ là để cho ngươi biết, ngươi ở đây có nguy hiểm đến tính mạng." Dương Bưu uống trà xong, thong thả nói.
"Ta chết, cả nhà ngươi khẳng định xong đời." Viên Thuật không hề sợ hãi nói.
"Cũng phải, chẳng cần thiết phải liều chết đôi bên cùng tổn hại." Dương Bưu gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.
"Ta rất ngạc nhiên, Dương gia các ngươi muốn làm gì?" Viên Thuật trầm mặc một hồi rồi mở miệng nói, "Thật ra các ngươi có thể dùng kế ly gián."
"Ngươi cho rằng Tôn Bá Phù là loại người động não sao? Một mặt thì ám sát chính trị chẳng có ý nghĩa gì, mặt khác, nếu ngươi chết vì tai nạn, Tôn Bá Phù sẽ đưa tất cả những kẻ đáng nghi xuống địa phủ cùng ngươi, hơn nữa như vậy Dương gia cũng chẳng chiếm được lợi lộc gì." Dương Bưu rất bình tĩnh nói.
"Hắc, kiểu đó thì lại hợp lý, nhưng rốt cuộc đã đắc tội bao nhiêu người?" Viên Thuật cười lạnh nói với Dương Bưu.
"Đắc tội bao nhiêu người? Hắc, thực ra chỉ đắc tội duy nhất một người, đó chính là Trần Tử Xuyên. Mà với tâm tính của Trần Tử Xuyên, y sẽ không thực sự ra tay với Dương gia, cùng lắm thì sẽ được người khác đứng ra dàn xếp. Còn về hoàng thất, ngươi thấy Trưởng Công Chúa có thông tuệ không?" Dương Bưu bình thản nhìn Viên Thuật nói.
Viên Thuật sững sờ, không hiểu ý y.
"Trưởng Công Chúa có lẽ cũng không hề nghĩ mình có thể đăng vị. Mà ta đã cho nàng một cơ hội để tự thăm dò tầm quan trọng của bản thân. Dù kết quả không như ý, nhưng trải qua những biến cố lớn ở Trường An như loạn Đổng Trác, Lý Quách, vị công chúa ấy thực ra đã hiểu ra rất nhiều điều. Đợi nàng nghĩ thông suốt, việc Dương gia làm hôm nay cũng chỉ là lẽ tất yếu." Dương Bưu từ tốn tự thuật.
"Còn về ba vị Tông Thất, nói thật, bọn họ là đang giữ thể diện. Lưu Huyền Đức ngầm ủng hộ ngươi, còn hai vị kia thì chĩa mũi nhọn vào ngươi. Đối với ta, họ cơ bản không có ác cảm." Dương Bưu nhìn Viên Thuật bình thản giải thích, "Huống hồ, nói trắng ra chuyện này, Dương gia và Viên gia ai đúng ai sai, Viên Công Lộ, chính ngươi hãy tự suy xét."
Viên Thuật cúi đầu im lặng suy nghĩ, chợt nhận ra hình như đúng là như vậy.
"Ta hiểu rồi, thực ra đến mức này là vì ta đã chọc giận quá nhiều người phải không?" Viên Thuật trầm mặc một hồi rồi mở miệng nói.
"Đúng vậy, ngươi ra tay quá tàn nhẫn. Tuy nói trong mỗi thế gia đều có người tán thành cách làm của ngươi, thế nhưng đồng tình không có nghĩa là không trả thù. Dù sao ai cũng có thân bằng hảo hữu. Cách làm của ngươi quá cực đoan. Hơn nữa, chỉ nhìn chuyện hôm nay thôi, ngươi cũng hiểu rồi, rất nhiều chuyện không thể chỉ nói đúng hay sai được." Dương Bưu cũng có chút bất đắc dĩ nói.
"Ngươi với tư cách gia chủ Viên gia đến đây, ta mở cửa mời ngươi vào, mời ngươi lên sảnh đường cũng đã là chấp thuận. Thế nhưng ngươi nhất định phải đòi một lời công đạo, và cách làm của ngươi sau đó thì, hừ hừ!" Dương Bưu nhìn chằm chằm Viên Thuật, cười lạnh nói.
"Lần sát nhân ở nhà ngươi là lỗi của ta, nhưng Dương Tu làm nhục ta như thế, thể diện Viên gia ta đặt ở đâu." Viên Thuật nhìn ngang Dương Bưu nói.
"Đó chính là đạo lý này đây, vậy Dương gia ta thể diện đặt ở đâu? Còn những gia tộc bị ngươi tru diệt vì có 'sâu mọt', thể diện của họ đặt ở đâu?" Dương Bưu gật đầu, không chút giận dữ.
Viên Thuật á khẩu không trả lời được, Dương Bưu lại nhìn Viên Thuật, "Dương gia gánh vác danh tiếng gia tộc này quá lâu rồi, vừa gây dựng được không thể để nó suy tàn. Cũng như ngươi, với tư cách gia chủ Viên gia, thanh lý những 'sâu mọt' trong các thế gia theo ngươi. Dù họ bất mãn, cũng chỉ có thể im lặng."
"Dương gia có dám chém những 'sâu mọt' ở phe các ngươi không?" Viên Thuật cũng cười lạnh hỏi ngược lại.
"Sẽ không!" Dương Bưu mặt không đổi sắc nói. Người bình thường giết chết một hai kẻ tội ác tày trời, giết gà dọa khỉ, răn đe một hai kẻ mới là lẽ thường. Ai sẽ làm giống Viên Thuật chứ.
"Đó chẳng phải sao." Viên Thuật khinh thường nói.
"Dương gia nhận được sự tín nhiệm của những người đó, nhất định phải báo đáp họ. Mà khi ngươi lần đầu tiên đến Dương gia ta, liền xảy ra chuyện như vậy. Dương gia không ngăn cản được ngươi, vậy thì chỉ có thể cho Quan Tây thế gia biết Dương gia ta đã cố hết sức. Còn sau này ngươi muốn giết ai thì cứ giết." Dương Bưu bình tĩnh nhìn Viên Thuật nói.
Viên Thuật bừng tỉnh đại ngộ, y cuối cùng đã hiểu rõ vì sao Dương gia lần này lại chịu đựng biến cố lớn đến vậy. Tranh quyền đoạt lợi đều là ngụy trang, nguyên nhân chân chính nằm ở đây.
Thực ra, Dương Bưu khi Viên Thuật bắt đầu động chạm đến các thế gia cũng rất do dự, bởi vì chuyện này không thể ngăn cản. Nhưng nếu Viên gia độc chiếm quyền lực, thì với cách làm của Viên Thuật, nhất định sẽ phải loại bỏ những kẻ "sâu mọt" đó để thiết lập quy tắc mới.
Bởi vậy, nếu Dương gia không giúp người phe mình, e rằng mấy trăm năm cũng không ngóc đầu lên nổi. Còn nếu giúp những người phe mình, thì chẳng khác nào trực tiếp đối đầu với Trần Hi, trực tiếp cãi nhau với Trần Hi vậy. Cho đến bây giờ, Trung Nguyên chưa từng xuất hiện tình huống này, thế nhưng thử nghĩ xem, chắc chắn chẳng phải là kết quả tốt đẹp gì.
Đã như vậy, Dương Bưu chỉ có thể làm một điều: Ta chấp nhận quyết định của Viên gia các ngươi, thế nhưng Viên gia tuyệt đối không được làm loạn các thế gia phe ta. Hoặc là ta tập hợp những người phe ta lại đây, chúng ta cùng ngươi bàn bạc kỹ lưỡng, nói ra một kết quả rõ ràng trước.
Đây mới là nguyên nhân Dương Bưu mời Viên Thuật vào nhà, nhưng rồi lại muốn Viên Thuật phải ra khỏi cửa. Bởi vì nếu Dương gia không muốn mấy trăm năm không ngóc đầu lên được, chỉ có thể lựa chọn đi sâu vào cùng Viên Thuật, cùng với những người phe mình, bàn rõ vấn đề "sâu mọt" này.
Bởi vì Dương gia tự họ hiểu rất rõ, Dương gia tuyệt đối không thể giành được vị trí Viên Thuật đang ngồi từ tay Viên Thuật.
Chỉ là sau đó mọi thứ đổ vỡ, Dương Bưu coi như tỉnh ngộ. Với tình hình hiện tại của Viên Thuật, rõ ràng là muốn dùng đao đồ sát để thiết lập quy tắc trước, vậy thì bàn bạc cách nào cũng vô nghĩa. Nếu không làm tốt, có khi còn kéo cả Dương gia vào.
Cũng chính vì lý do này mà mới có cảnh tượng sau đó. Nếu không làm như vậy, Dương gia e rằng sẽ vì không thể đáp lại lòng tin của những người phe mình, mà sau đó bị mọi người xa lánh, gia tộc e là cũng sẽ tan rã.
Nếu làm như vậy, dù có phải hi sinh cả chi Dương Bưu này, Dương gia dốc hết toàn lực vẫn không thể ngăn cản, thì Quan Tây thế gia mặc kệ sau này gặp Viên Thuật đối xử thế nào, đó cũng không phải là Dương gia không che chở, mà là Dương gia đã liều mạng chống cự, nhưng kh��ng may tử trận.
Thậm chí, hành động của Viên Thuật sẽ khiến các thế gia này khắc sâu ấn tượng về cuộc phản công đẫm máu trước điện năm xưa của Dương gia.
Đợi năm mươi năm sau, Viên Thuật đã thiết lập xong quy tắc, Quan Tây thế gia cũng đã cải tạo thành công. Dương gia đi ra nói không chừng còn có thể được Quan Tây thế gia nghênh tiếp, trực tiếp tiếp quản.
Đây mới là nguyên nhân quan trọng khiến toàn bộ cục diện bị đẩy đến bước này. Cho tới bây giờ Dương gia căn bản không còn lựa chọn. Hoặc là mất đi sự tín nhiệm của Quan Tây thế gia, mất đi mảnh đất sinh tồn, sau này sinh tử bị người khác thao túng.
Hoặc là giống như cách làm phía trước, dù sẽ bị Trần Hi căm ghét, nhưng ít nhất còn có một tia hy vọng sống, hơn nữa toàn bộ gia tộc vẫn do chính mình điều khiển.
"Thoạt nhìn Viên Công Lộ ngươi đã hiểu rõ rồi." Dương Bưu bưng chén trà bình tĩnh nói, "Dương gia ta không có lựa chọn. Ta làm chuyện này đã chuẩn bị tinh thần cho việc toàn bộ chi Dương Bưu ta sẽ bị diệt vong, mà bây giờ nhìn lại thì vận khí cũng không t��."
"Dương gia ta thà va chạm còn hơn đem mệnh giao cho người khác làm quân cờ. Tuy vậy biết sẽ mất đi rất nhiều, nhưng Dương gia sẽ có tự do, và vận mệnh vẫn do Dương gia chúng ta nắm giữ. Dương gia sớm muộn sẽ xuất hiện một nhân vật kiệt xuất lẫy lừng một đời, trấn áp cả một thời đại!" Dương Bưu mang theo vẻ ngạo nghễ coi thường thiên hạ mà nói.
"Vậy ngươi chưa từng nghĩ nếu hôm nay không có chuyện này, ta chết thì sao? Với nghĩa khí của Bá Phù, nếu ta chết rồi, Dương gia các ngươi e là khó sống. Huống chi, dù ta không chết, chỉ bằng lời giải thích này ngươi không sợ Tôn Bá Phù trả thù sao?" Viên Thuật miệng giật giật không lên tiếng, cách một lúc lâu mới hỏi.
"Nếu như ngươi chết, Tôn Bá Phù biết sẽ trả thù, thế nhưng Tôn Bá Phù tuyệt đối không thể tiêu diệt toàn bộ Dương gia, cùng lắm thì tiêu diệt chi ta và hai chi lân cận. Dương gia cũng không tính là chịu thiệt. Còn như ngươi còn sống, Viên Công Lộ, ngươi sẽ để Tôn Bá Phù ra tay giải quyết chuyện này ư?" Dương Bưu bình tĩnh nói.
Viên Thuật trầm mặc trong nháy mắt, rồi lặng lẽ gật đầu, "Viên gia ta sao có thể giao cho người khác giải quyết, đương nhiên là Viên gia ta tự mình lo liệu."
"Sở dĩ, cũng chỉ là tổn thất chi chúng ta mà thôi." Dương Bưu bình thản nói, "Ngươi cứ giết đi, đem những 'sâu mọt' của mỗi nhà đều giết sạch, thiết lập lại quy tắc cũng tốt."
"Đó là tự nhiên, ta nhất định có thể giết sạch để tạo nên một thời thái bình thịnh trị!" Viên Thuật ngạo nghễ nói.
Truyện dịch này được thực hiện bởi tập thể truyen.free, và mọi quyền lợi thuộc về họ.