(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 207: Công Tôn Toản khí thế
Trần Hi lặng lẽ uống rượu, sau đó nét mặt hiện lên vẻ mỉm cười. "Tuy nói ta rất muốn nói lời cảm ơn, thế nhưng..."
"Không dùng được đúng không!" Lưu Bị cũng nhận ra nét cười trên mặt Trần Hi. Vì quá hiểu thói quen của Trần Hi, ông tự nhiên biết Trần Hi muốn nói gì.
"Đúng là không dùng được thật!" Trần Hi nhìn Lưu Bị bình tĩnh nói. "Tuy hơi vượt ngoài dự liệu, nhưng rõ ràng là bọn họ đã chọn sai thời cơ. Điều đó chỉ càng làm lộ rõ sự ngu xuẩn của họ. Dùng sức mạnh không bằng tùy cơ ứng biến. Sau chuyện này, những sĩ tử Nho sinh có lòng áy náy chính là những người chúng ta cần."
"Tử Xuyên, suy nghĩ của cậu hoàn toàn khác chúng ta." Lưu Bị cười khổ. "Từ trước đến nay ta chưa từng thấy tai họa xuất hiện dưới tay cậu."
"Có tai họa chứ, nhưng trong họa có phúc mà. Còn về suy nghĩ thì có lẽ là góc nhìn vấn đề của ta hơi khác biệt." Trần Hi tùy ý nói.
"Nếu Tử Xuyên không ngại, vậy ta cũng không quấy rầy nhiều nữa." Lưu Bị vốn định trò chuyện thêm với Trần Hi. Tuy Trần Hi giờ đã không sao, nhưng giữ liên lạc với một thuộc hạ mưu trí sâu sắc cũng là điều nên làm.
Đang lúc Lưu Bị không để tâm nhìn kỹ, vô tình thoáng thấy Phồn Giản đang trốn sau cây cột. Vì vậy, ông làm một động tác, ý bảo Trần Hi hãy đi an ủi vợ mình đi.
Trần Hi đầu cũng không quay lại, chỉ nhìn thái độ của Lưu Bị là biết ai đang ở phía sau. Anh mỉm cười làm một cử chỉ, sau đó tiễn Lưu Bị ra đến c���a. Quả nhiên Hứa Chử đã đứng sẵn ở đó, đúng là có phần kỳ lạ thật.
Trong lúc Trần Hi đang trông đợi ở phía này, ở U Châu, Thái Sử Từ mang theo một ngàn người đã thuyết phục được Điền Giai, cuối cùng tự mình áp tải lương thảo ra tiền tuyến. Phải nói rằng, sau gần năm tháng chiến tranh không ngớt, U Châu rõ ràng đã tàn tạ không ít.
Sau khi đưa lương thảo đến đại doanh, Thái Sử Từ vốn dĩ nên quay về, nhưng đã lấy cớ tham quan, học hỏi chiến thuật của Bạch Mã Nghĩa Tòng mà dễ dàng ở lại trong đại doanh của Công Tôn Toản. Phải nói rằng, hiện giờ Công Tôn Toản đối với quân đội đồng minh, ngoại trừ Viên Thuật ra, vẫn rất dễ nói chuyện, nhất là một người đồng đội tốt như Lưu Bị, người không tiếc sức lực viện trợ lương thảo dồi dào.
Chính vì vậy, Thái Sử Từ, với tư cách là người áp tải lương thảo đến quân đội bạn, vẫn được Công Tôn Toản cố ý cấp cho một chỗ đứng, để hắn có thể dự thính. Hơn nữa, khi ra trận, Công Tôn Toản còn cho phép Thái Sử Từ ra trận rèn luyện chút ít, thậm chí còn cấp cho một đ��i Bạch Mã Nghĩa Tòng để Thái Sử Từ theo đại quân mà chiêm ngưỡng cách hắn đại phá Viên Thiệu.
Thái Sử Từ ở lại Giới Kiều mười ngày. Suốt mười ngày đó, hắn chứng kiến toàn bộ đều là cảnh Công Tôn Toản đánh cho Viên Thiệu tan tác. Quân Viên Thiệu hoàn toàn không còn sức chống trả, đôi lúc Bạch Mã Nghĩa Tòng thậm chí còn xông thẳng vào đại doanh của Viên Thiệu. Tuy nhiên, mỗi lần Viên Thiệu đều liều chết thoát thân. Thoạt nhìn cứ như chỉ cần thêm chút sức là có thể giết chết Viên Thiệu, đáng tiếc mỗi lần đều sơ sẩy một chút như vậy.
Thế cục tốt đẹp này quả thực làm Thái Sử Từ không biết nên nói gì. Bạch Mã Nghĩa Tòng một khi hành động thì cuồn cuộn như sóng bạc, ồ ạt cuốn phăng mọi thứ. Năm nghìn quân tả, năm nghìn quân hữu, trực tiếp càn quét qua là đủ để nghiền nát tất cả! Điều này sao có thể thua được? Vì vậy, khi ở lại đây, Thái Sử Từ cũng cảm thấy thật thoải mái, ít nhất không phải lo lắng những trận tập kích không ngừng nghỉ của Trương Cáp và Cao Lãm như ở Lịch Thành.
"Điều này sao có thể thua được?" Thái Sử Từ lại một lần nữa chứng kiến trận giao chiến quy mô nhỏ khiến quân Viên Thiệu suýt nữa tan tác dưới tay Bạch Mã Nghĩa Tòng, hắn tự hỏi một cách kỳ lạ. Nếu không phải Trần Hi khăng khăng khẳng định Công Tôn Toản tất bại, Thái Sử Từ sớm đã quên bẵng chuyện này đi rồi, dù sao với tình thế hiện tại, Viên Thiệu cơ bản không thể chống đỡ thêm được bao lâu.
"Tử Nghĩa thấy sao?" Công Tôn Toản đứng trên đồi cao, chỉ vào biển người trắng xóa kia, hỏi với vẻ ngạo nghễ. "Quân ta có hùng tráng không?"
"Bạch Mã Nghĩa Tòng có thể nói là tinh nhuệ nhất thiên hạ!" Thái Sử Từ không hề nịnh hót nói. Đây quả thực là lời thật lòng.
"Ha ha ha!" Công Tôn Toản cười lớn. "Dưới trướng ta, đây chính là cường binh số một Bạch Mã Nghĩa Tòng! Đây chính là hùng binh ta dùng máu tươi của người Hồ Tắc Bắc rèn luyện mà thành, mỗi một người ở Tái Ngoại cũng có thể lấy một chọi mười!"
Thái Sử Từ mỉm cười. Lời này của Công Tôn Toản tuy ngông cuồng, nhưng cũng là sự thật. Một binh sĩ đơn độc có thể không làm được m���t chọi mười, nhưng khi hàng ngàn Bạch Mã Nghĩa Tòng rong ruổi trên thảo nguyên phương Bắc, tạo nên chiến tích một chọi mười thì không hề gặp trở ngại. Phải biết rằng danh hiệu Bạch Mã tướng quân của Công Tôn Toản không phải do người khác ban tặng, mà là do chính ông dùng máu tươi của người Hồ chất chồng lên mà thành, giết cho người Hồ phương Bắc, bất kể là Tiên Ti, Ô Hoàn hay Hung Nô, khi nhìn thấy quân bạch mã chỉ còn biết bỏ chạy tán loạn.
Xét về phương diện này, Thái Sử Từ, người từng sống ở U Châu, thực sự rất kính trọng Công Tôn Toản. Tuy tính hiếu sát có phần lớn, thế nhưng ông thật sự đã bảo vệ bách tính U Châu. Đây cũng là lý do vì sao Thái Sử Từ nguyện ý tiếp nhận nhiệm vụ bảo vệ Công Tôn Toản này!
"Tắc Bắc khắc nghiệt, người Hồ tàn sát bừa bãi. Nếu không có Công Tôn tướng quân, U Châu Bắc Bộ có lẽ đã sớm bị người Hồ tàn sát." Thái Sử Từ cũng thuộc phái Thiết Huyết, tự nhiên cũng không vừa mắt thủ đoạn trấn an của Lưu Ngu. Dù có trấn an thế nào, vẫn luôn có người Hồ cướp bóc. Theo Thái Sử Từ thì thủ đoạn của Lưu Ngu hoàn toàn là trị phần ngọn chứ không trị tận gốc, thuần túy là thủ đoạn kiếm thành tích chính trị.
"Người Hồ!" Công Tôn Toản trong mắt lóe lên một vệt hàn quang. "Hừ, có cơ hội ta nhất định phải đánh tới Bắc Hải, đem đám súc sinh đó toàn bộ giết chết! Chỉ có người Hồ chết mới là người Hồ tốt!"
Sau đó, Công Tôn Toản dường như nghĩ tới điều gì, từ trong ngực móc ra một trang giấy đưa cho Thái Sử Từ, vẻ mặt lạnh băng, đầy sát khí. "Nhìn đề nghị của bọn Nam Hung Nô này, ta e rằng Tiên Ti lúc này cũng đang rục rịch muốn động thủ!"
"Làm sao có thể bằng lòng chuyện như vậy!" Trong mắt Thái Sử Từ cũng hiện lên một vệt lãnh ý. Người Nam Hung Nô nói rằng Viên Thiệu đã hứa trả bao nhiêu lợi lộc để nhờ họ giúp tấn công Công Tôn Toản, nhưng vì không thù không oán với Công Tôn Toản, họ chỉ cần Công Tôn Toản cho họ từng ấy lợi lộc, họ sẽ sẵn lòng giúp Công Tôn Toản đánh Viên Thiệu.
"Trên tay ta đã dính bao nhiêu máu người Hung Nô thì ta còn chẳng nhớ hết! Ta không ngại khi đánh tan Viên Thiệu thì tiện thể giải quyết thêm một món hời nữa!" Công Tôn Toản cười lạnh nói. "Hợp tác với người Hồ, ta Công Tôn Toản còn khinh thường!"
"À đúng rồi, Công Tôn tướng quân, chuyện Lưu U Châu ngài định xử lý thế nào?" Thái Sử Từ nghe được Công Tôn Toản trả lời thì yên tâm phần nào, bèn đổi sang một chủ đề khác. So với việc Công Tôn Toản sẽ tìm người Hồ trợ chiến — một việc không đáng tin cậy này, thì việc U Châu mục Lưu Ngu bất đồng chính kiến với Công Tôn Toản mới là vấn đề lớn.
Nhắc tới Lưu Ngu, mặt Công Tôn Toản liền sa sầm lại, trong mắt không chút che giấu hiện rõ sự ác ý. Trong lòng ông thầm quyết định khi về sẽ giết Lưu Ngu. Hắn ở phía trước đánh người Hồ, Lưu Ngu lại ngăn cản; hắn ở phía sau đánh Viên Thiệu, Lưu Ngu lại quấy phá, thật sự là phiền phức không dứt!
Thái Sử Từ liếc nhìn ánh mắt Công Tôn Toản cũng biết Công Tôn Toản đã hạ quyết tâm, trong lòng thầm thở dài Trần Hi đoán đúng là chính xác.
"Huyền Đức Công và Lưu U Châu là người cùng tông tộc, lại trong khi thiên hạ hiện giờ hoàng thất u ám, rất cần những người có đức cao vọng trọng thuộc dòng dõi Hán Thất để phò trợ. Do đó, chủ ta hy vọng Công Tôn tướng quân có thể giơ cao đánh khẽ, cho phép ta đem Lưu U Châu đưa về Thái Sơn, sau đó chuyển về Trường An." Thái Sử Từ nói lại một lần lời Trần Hi dặn dò, ý tứ trong đó thì không cần phải nói cũng đủ rõ rồi.
Công Tôn Toản nghe xong ngẩn ra, sau đó cười lớn. "Huyền Đức quả không hổ là đệ ta! Vậy chuyện Lưu Bá An cứ giao cho Huyền Đức xử lý!"
Công Tôn Toản tính tình thẳng thắn nhưng không hề ngu độn, hắn thuần túy là bị Lưu Ngu làm cho tức điên. Chuyện giết Lưu Ngu căn bản ông không hề suy nghĩ kỹ, trong cơn giận dữ liền rút đao hành động, căn bản không có lo lắng chuyện này sẽ gây ra bao nhiêu ảnh hưởng. Mà bây giờ Thái Sử Từ chỉ rõ, Công Tôn Toản tự nhiên liền tỉnh ngộ, lập tức tìm cách tránh né tai họa khổng lồ này.
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.