(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 2214: Yêu thiêu thân
Nhắc đến việc Trần Hi muốn theo con đường vương đạo, anh dành sự quan tâm đặc biệt hơn cho các quân đoàn song thiên phú. Dù sao, loại quân đoàn này không chỉ là lực lượng chủ chốt mà còn có thể coi là một đòn sát thủ. Chính vì thế, anh đã từng trao đổi với Lý Ưu về những vấn đề liên quan.
Đáng tiếc, phương pháp huấn luyện của Lý Ưu quá thô ráp và bạo lực. Nói một cách đơn giản, đó là ném những tướng sĩ giỏi nhất ra chiến trường, bắt họ không ngừng chém giết, không ngừng rèn luyện, và cuối cùng sẽ đạt được thành quả.
Trần Hi chỉ biết "à ừ" khi nghe điều đó. Ai mà chẳng biết, chỉ cần không ngừng trải qua những trận chiến khốc liệt, liên tục tăng cường huấn luyện, lặp đi lặp lại như vậy trong thời gian dài, nhất định sẽ tạo ra được song thiên phú. Thậm chí nếu ý chí cực kỳ kiên định, khả năng hình thành quân đoàn Quân Hồn cũng rất cao.
Thế nhưng, chẳng phải điều đó vô nghĩa sao? Tỷ lệ tử vong quá cao. Nếu cứ áp dụng cách này, sớm muộn gì cũng khiến mọi người oán trách. Bởi vậy, phương pháp huấn luyện vô lý của Lý Ưu đã bị Trần Hi gạt phắt khỏi tâm trí.
Sau đó là hệ thống của Cao Thuận, nhưng hệ thống này lại không có chuyện song thiên phú. Quân đoàn Tịnh Châu Lang Kỵ của ông ta vốn dĩ không có thứ này. Đây là điểm khó khăn nhất, dù cho Lang Kỵ mười hạng toàn năng đúng là vô cùng thiện chiến, nhưng cái này cũng là một cái hố không nhỏ.
Ngoài ra, trong số những đại năng tinh thông luyện binh mà Trần Hi biết, chỉ còn lại Vu Cấm, Trần Đáo và Lỗ Túc. Tuy nhiên, Lỗ Túc ở đời này lại chọn cuộc sống an nhàn, ông ấy không có cơ hội để thực tiễn.
Hơn nữa, ngay cả Lỗ Túc ở kiếp trước cũng chỉ huấn luyện ra cái gọi là "bộ binh tinh nhuệ Giang Đông". Trần Hi nghĩ đến điều này liền muốn gạt phắt đi. Một khi bộ binh gắn liền với hai chữ "Giang Đông", ngoại trừ đội quân tinh nhuệ Đan Dương – vốn là đội quân mạnh mẽ của vùng đất này – thì phần còn lại cơ bản đều chỉ là chuyện đùa.
Về phần Vu Cấm, ông ấy quả thực được xem là một trong những đại sư luyện binh hàng đầu đương thời. Tuy nhiên, Vu Cấm thuộc kiểu người chuyên luyện binh quy mô lớn. Thông thường, ông ấy sẽ huấn luyện trước hàng chục vạn binh sĩ đạt đến mức độ thiện chiến. Còn nếu muốn đào tạo siêu tinh nhuệ, Vu Cấm thường mất hứng thú sau khi tính toán chi phí.
Cần biết rằng, về phía Lưu Bị, gần như tất cả các đơn vị quân tinh nhuệ thông thường đều do Vu Cấm đích thân phụ trách. Binh lính đồn điền, lính già xuất ngũ, v.v., tất cả đều được Trần Hi giao quyền cho cấp dưới rồi sau đó Vu Cấm tiến hành qu��n lý và huấn luyện tổng thể. Chỉ xét riêng số lượng binh sĩ tinh nhuệ được huấn luyện, e rằng tổng cộng những người khác cũng không bằng một mình ông ấy.
Nhưng vấn đề là, Vu Cấm hoàn toàn không đào tạo song thiên phú. Theo lời ông ấy, "Ta có thể tạo ra rất nhiều tinh nhuệ đơn thiên phú cho các ngươi. Còn về song thiên phú, các ngươi tự tìm cách đi. Loại quân đoàn siêu tinh nhuệ như song thiên phú không thể chỉ dựa vào huấn luyện mà có thể tạo ra được".
Chính vì thế, dưới trướng Vu Cấm đến nay chưa từng xuất hiện song thiên phú nào. Trong lĩnh vực song thiên phú, ông ấy về cơ bản cũng chỉ dựa vào suy đoán, nên ý kiến của Vu Cấm chỉ có thể được coi là để tham khảo mà thôi.
Có thể nói, hiện tại người duy nhất có kinh nghiệm về song thiên phú đáng giá chính là Trần Đáo. Tuy nhiên, Trần Đáo cũng là một vấn đề nan giải, vì giá trị tham khảo từ ông ấy bị giảm đi nhiều do những người xung quanh ông ta cũng sở hữu song thiên phú.
Bị dồn vào đường cùng, Trần Hi đành phải chọn lọc những điểm tương đồng trong tất cả các phương án hiện có, sau đó xem xét liệu có thể suy đoán ra một phần sự thật hay không.
Nếu xét từ khía cạnh này, thực ra Cúc Nghĩa lại là vị tướng soái có trình độ gần gũi nhất. Tuy nhiên, nhìn chung thì phương án của Cúc Nghĩa cũng thô ráp tương tự, dù sao trên người ông ta cũng mang đậm dấu vết của Lương Châu.
Điểm tốt là Cúc Nghĩa không bị mắc bẫy bởi những thủ đoạn mà tiền nhân nhà Hán để lại. Nếu không, dù ông ta có tài giỏi đến mấy, ngay từ đầu đã bị dẫn sai đường thì cơ bản cũng không thể thoát ra được.
"Tóm lại tình hình là như vậy. Đây là một vấn đề cực kỳ phức tạp. Hiện tại, cách dễ dàng nhất và chắc chắn nhất để tạo ra song thiên phú chính là phương pháp của Tây Lương Thiết Kỵ. Tuy nhiên, việc giờ đây phương pháp của họ không còn vẻ 'huyết tinh' là bởi họ đã dùng xương cốt để mở ra một con đường rồi." Trần Hi liên tục nhắc nhở Trương Phi, cốt là để tránh cho tên kia đi vào đường sai.
"Biết rồi." Trương Phi thờ ơ đáp, nhưng khi nghe đến việc Tây Lương Thiết Kỵ đã từng đạt đến tầng cấp đó bằng phương pháp ấy, Trương Phi cũng cảm thấy lạnh gáy.
"Về phía Bạch Mã Nghĩa Tòng, thì là thế này. Tôi dự định để con trai của Công Tôn tướng quân đến chỗ tôi, bắt đầu từ chức Bách phu trưởng. Cậu ấy cũng đã 17 tuổi rồi." Triệu Vân suy nghĩ một lát rồi nói.
Nói đến, năm xưa Công Tôn Toản thực ra không cần phải chết. Ông ấy đã nhận thức được sai lầm của mình, nhưng sự kiêu hãnh của một Bạch Mã tướng quân không cho phép ông rời khỏi U Châu. Cuối cùng, ông chỉ bảo Cam Ninh và Thái Sử Từ đưa gia đình mình cùng người nhà của các tướng tá nguyện ý cùng ông sống chết đến Thái Sơn.
Về phần Công Tôn Toản, sau khi bố trí xong hệ thống phòng ngự phía Bắc U Châu, ông đã tử chiến với Viên Thiệu một trận, và cuối cùng hy sinh tại Kế Thành.
Đối với cái chết này của Công Tôn Toản, Trần Hi có chút bất đắc dĩ. Dù có một thời gian Công Tôn Toản bảo thủ, không nghe lời khuyên, nhưng nói chung, con người ông ấy luôn có sự phân biệt rạch ròi, minh bạch về đại nghĩa dân tộc.
Nếu Lữ Bố phải dựa vào đại nghĩa (và tài năng) mới có thể tẩy rửa vết nhơ trên người mình, thì Công Tôn Toản, từ khi sinh ra cho đến lúc chết, chưa từng có bất kỳ điều tiếng nào về đại nghĩa dân tộc.
Có thể nói, nếu Công Tôn Toản không chết, về sau khi mở rộng biên giới, ông ấy chắc chắn sẽ là một thanh "đao" sắc bén. Nhưng cuối cùng, Công Tôn Toản đã hy sinh để bảo vệ chút kiêu hãnh còn sót lại của mình.
Về phần người nhà của Công Tôn Toản, Lưu Bị đã tiếp nhận chăm sóc, quanh năm suốt tháng chưa bao giờ thiếu thốn quà cáp lễ vật. Sau khi Viên Thiệu tử trận, Công Tôn Tục liền gác lại mọi phẫn nộ trước đây, bắt đầu chuyên tâm đọc sách, luyện võ.
Là hậu duệ của một người theo chủ nghĩa dân tộc cực đoan, Công Tôn Tục dưới sự ảnh hưởng mưa dầm thấm đất của Công Tôn Toản cũng trở thành một người theo chủ nghĩa dân tộc cực đoan. Vì vậy, khi trận chiến Bắc Cương diễn ra, Công Tôn Tục đã làm ầm ĩ đòi lên phía Bắc diệt địch.
Cuối cùng, cậu ấy vẫn bị Lưu Bị trấn áp. Võ nghệ của Công Tôn Tục rất kém, thua xa Công Tôn Toản năm xưa. Về binh pháp cũng rất bình thường, xem như là cả văn lẫn võ đều không giỏi.
Đây là một hiện thực khiến Lưu Bị rất băn khoăn. Ông ấy rất muốn chiếu cố Công Tôn Tục, dù sao cậu ấy cũng là con trai của huynh đệ Công Tôn Toản, người đã giúp đỡ Lưu Bị rất nhiều khi ông còn yếu thế.
Nhưng để một người cả văn lẫn võ đều kém ra chiến trường, Lưu Bị thật sự không thể yên tâm nổi.
May mắn là Công Tôn Tục có lẽ cũng hiểu rõ tình hình của mình, không quá làm khó Lưu Bị. Cậu ấy lặng lẽ dành trọn một năm trời, tỉ mỉ nghiên cứu bản thân, cuối cùng xác định được thiên phú của mình: dường như cậu có năng khiếu trong việc luyện binh.
Năm xưa Công Tôn Toản từng dẫn cậu đi khắp quân doanh, cậu ấy đã hiểu rõ về đội Bạch Mã của cha mình. So với Bạch Mã Nghĩa Tòng hiện tại của Triệu Vân, dù nhìn có vẻ tương đồng, nhưng trên thực tế, qua quan sát của Công Tôn Tục, hai đội đã có sự khác biệt rất lớn.
Chính vì chút khác biệt này mà Công Tôn Tục đã nảy ra một vài ý tưởng mơ hồ. Bạch Mã của Triệu Vân và Bạch Mã của Công Tôn Toản dù sao cũng là một mạch truyền thừa, vậy liệu những đặc tính của Bạch Mã của Công Tôn có thể tái hiện trên đội Bạch Mã của Triệu Vân hay không?
Đội Bạch Mã Nghĩa Tòng của thế hệ trước, đến nay tuy ngày càng ít đi, nhưng cũng không phải đã hoàn toàn diệt vong. Ít nhất như Tiết Thiệu và những hộ vệ của Công Tôn Tục vẫn còn sống. Dù họ đã mất đi vinh quang năm xưa, nhưng khi đối chiếu hai bên, Công Tôn Tục, người am hiểu sâu sắc về Bạch Mã của Công Tôn Toản, đã nhận ra điều gì đó.
Dù sao, khác với binh sĩ thông thường, đội Bạch Mã Nghĩa Tòng năm xưa là niềm kiêu hãnh của Công Tôn Toản. Là con trai của ông, Công Tôn Tục không chỉ một lần được cha mình đưa đến quân doanh để cảm nhận sự kiêu hãnh đó.
"À, không thành vấn đề, dù sao cậu ấy cũng đã 17 tuổi rồi." Trần Hi gật đầu. Anh biết Triệu Vân nói điều này có ý gì. Việc thăng chức một Bách phu trưởng vốn dĩ không cần phải thông báo cho Trần Hi; ngược lại, Lưu Bị mới là người quan tâm hơn đến những chuyện như vậy. Lúc này Triệu Vân nhắc đến, chỉ là để ngỏ ý chiếu cố Công Tôn Tục.
"Tử Xuyên, Chủ công báo tối nay sẽ có tiệc rượu." Lúc Trần Hi đang nói chuyện phiếm với Trương Phi và Triệu Vân, Lý Ưu bước vào cửa và thông báo với ba người.
"Ồ, tiệc rượu à, Huyền Đức Công có chuyện gì vậy?" Trần Hi thuận miệng hỏi.
"Không có gì lớn cả, là Tiểu Quận Chúa đầy trăm ngày, có thể bế ra ngoài rồi." Lưu Diệp lúc này cũng đi theo vào, thuận miệng đáp.
Ba tháng trước, Trương thị đã sinh cho Lưu Bị một cô con gái. Khi Lưu Bị trở về, ông liền đặt tên cho con gái là Lưu Cương. Những người thuộc phe phái Trương thị cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ, nhưng Trương thị lại không thấy có gì đáng ngại. Con gái thì là con gái thôi, ngược lại trong mắt Trương thị, đây là một tình huống hết sức bình thường.
Quan trọng hơn là, tuy Trương thị là chính thê của Lưu Bị, nhưng bà rất rõ việc Lưu Bị có ý định lập Lưu Thiện làm thế tử. Và với tư cách là người nắm giữ một vị trí quan trọng, lại thấu hiểu toàn bộ tình hình, Trương thị không có ý định tranh giành ngôi thế tử.
Chính vì thế, khi sinh được một cô con gái, Trương thị vô cùng hài lòng, tránh được bao nhiêu phiền phức. Từ sau lần cảnh tỉnh của Trần Hi năm đó, Trương thị đã trở nên điềm tĩnh hơn rất nhiều, dã tâm cũng vơi đi đáng kể. Hiện tại, bà đã hưởng thụ vinh hoa phú quý từ gia đình chồng, không cần thiết phải tự chuốc lấy phiền phức.
"Ồ ồ ồ, xem ra Huyền Đức Công vẫn rất yêu quý Tiểu Quận Chúa nhỉ." Trần Hi vừa cười vừa nói. Ban đầu ở Trường An, Lưu Đồng đã sắc phong con gái Lưu Bị làm quận chúa, coi như để gắn kết thêm mối quan hệ giữa mọi người.
"Dù sao cũng là do chính thê sinh ra mà." Lưu Diệp nói đầy ẩn ý, Trần Hi không khỏi liếc nhìn đối phương.
"Vậy tối nay cùng đi nhé? Tử Dương, việc tổ chức thôn ấp và trại của anh thế nào rồi?" Trần Hi bình thản đổi chủ đề. Anh nhìn tình hình là biết Lưu Bị không định tổ chức lớn, nhưng việc thông báo cho tất cả các tầng lớp cao nhất cũng đã thể hiện hết tấm lòng rồi.
"Không ổn đâu. Lần này tôi về là vì chuyện này. Anh nghĩ mọi chuyện đơn giản vậy sao? Dù nói công danh truyền ngàn đời, lợi ích thì rất nhiều, nhưng chỉ cần sơ suất một chút là sẽ bị mọi người oán trách ngay." Lưu Diệp lắc đầu, sắc mặt cũng trở nên nghiêm túc, không còn vẻ vui vẻ như trước.
"Lại có chuyện gì rắc rối nữa đây?" Trần Hi im lặng nói. "Chúng ta chẳng phải đã vạch ra kế hoạch xong xuôi rồi sao, cứ theo đó mà từng bước hoàn thành là được, sao lại phát sinh vấn đề gì nữa rồi?"
"Có hai vấn đề. Một là vấn đề phân rã dòng họ, điều này rất khó khăn. Hai là vấn đề tái thiết thôn trại." Lý Ưu thay Lưu Diệp trả lời.
"Trước đây chẳng phải việc phân rã dòng họ đâu có vấn đề gì quá lớn đâu?" Trần Hi im lặng nhìn Lý Ưu nói. "Còn việc tái thiết thôn trại, lại là vấn đề gì ở khía cạnh nào?"
"Trước đây, việc phân rã dòng họ không thành vấn đề là bởi tại Thanh Từ và Thái Sơn, uy vọng của chúng ta quá lớn, tín dụng của chính quyền rất được đảm bảo. Ở Ký Châu, U Châu, Dự Châu – ba địa phương này – tuy chúng ta đã cố gắng hết sức để xây dựng uy tín, nhưng điều đó vẫn chưa đủ." Lưu Diệp thở dài nói.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn hóa được gìn giữ và lan tỏa.