(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 2244: Một lưới bắt hết
Lưu Bị và Trần Hi đều thuộc tuýp người nhàn rỗi điển hình, cả hai liền một mạch đi thẳng đến Thư Viện ở Nghiệp Thành.
Một thời gian trước, sau khi Trịnh Huyền, Vương Liệt, Tư Mã Huy và các đại lão khác bị Tuân Sảng chiêu mộ đi, Thư Viện Nghiệp Thành không hề hoang phế chút nào. Dù sao, những "đại lão" như vậy, dù dưới trướng Lưu Bị không nhiều đến mức vô số, nhưng cũng chẳng ít ỏi gì; một viện trưởng rời đi thì có người khác thay thế.
Không có Trịnh Huyền thì đã có Hoàng Thừa Ngạn; không có Vương Liệt thì đã có Quản Trữ; không có Tư Mã Huy thì đã có Bàng Đức Công. Cứ như vậy, thiếu ai cũng không thành vấn đề.
“Không biết Quân Giáo của lão tướng quân Hoàng Phủ đã triển khai đến đâu rồi?” Trần Hi vuốt cằm, khi nhìn thấy Thư Viện Nghiệp Thành, hắn liền nhớ lại việc mình từng đề xuất với Hoàng Phủ Tung và Chu Tuấn về việc lập Quân Giáo, không biết hai người họ làm thế nào.
Lưu Bị suy nghĩ một chút rồi nói: “Một thời gian trước, Văn Nho có nói với ta rằng lão tướng quân Hoàng Phủ và lão tướng quân Chu đang cùng nhau góp vốn. Hai người họ chuẩn bị mở Quân Giáo ở Trường An, thầy giáo cũng đã tìm được khá nhiều, giáo trình cũng có rồi, nhưng việc tuyển chọn học sinh không dễ dàng. Dù sao đây cũng là một thứ rất nguy hiểm, không thể tùy tiện truyền thụ cho người ngoài.” Quân Giáo như thế này, bên họ cũng có.
“Chỉ là huấn luyện tướng quân thôi, giống như cách chúng ta làm vậy. Cứ coi đó là một quá trình thăng tiến cần thiết cho các tướng lĩnh, vừa đảm bảo lòng trung thành, vừa đáp ứng điều kiện của lão tướng quân Hoàng Phủ,” Trần Hi tùy ý nói. “Nhưng thật lòng mà nói, ta thực sự không biết Quân Giáo dạy những gì. Lính tráng bên ta đến bây giờ đa số chỉ mới miễn cưỡng biết chữ mà thôi.”
Lưu Bị nghe vậy cũng bất đắc dĩ, lặng lẽ gật đầu. Đó là sự thật, dù đã làm giáo dục nhiều năm và đầu tư không nhỏ, nhưng thật sự mà nói, vẫn còn kém xa lắm.
Trong tình cảnh thiếu thốn thầy cô, Trần Hi cũng chẳng có cách nào. Hơn nữa, vì là miễn phí, việc kinh phí luôn gặp vấn đề. Dù luôn có các hào phú tài trợ, nhưng hào phú cũng không phải cỗ máy in tiền, vì vậy mà trên thực tế, giáo dục miễn phí thực sự chỉ có ba năm.
Đối mặt với tình huống này, Trần Hi thực ra cũng không tiện nói gì. Tình hình trước mắt là vậy, nếu sau ba năm mà vẫn muốn học sâu hơn, thì có thể dùng kiến thức đã học để tự nuôi sống bản thân rồi tiếp tục việc học.
Đương nhiên, nếu ba năm học tập ấy cũng không đủ để tự nuôi sống bản thân, chứ đừng nói đến việc học chuyên sâu hơn, thì Trần Hi chỉ còn cách nói rằng, trình độ của người đó trong lĩnh vực này quá kém, tốt nhất nên học kỹ thuật làm ruộng hoặc kỹ thuật công tượng, tìm một nghề phù hợp hơn.
“Dù sao, bây giờ chúng ta đã cố gắng hết sức rồi, đi được bước nào hay bước đó. Ít nhất so với trước đây, bây giờ dân chúng cũng đã miễn cưỡng biết đọc biết viết những chữ thông dụng. Sớm muộn cũng sẽ đơn giản hóa các loại ngôn từ để dễ học hơn,” Trần Hi ngược lại nhận thấy, có thể làm được như vậy thì hắn đã rất hài lòng.
Theo tiến độ này, phải mất thêm hai đến ba thế hệ nữa thì những nhân tài kiệt xuất trong dân gian mới có thể sánh ngang với thế gia. Còn hiện tại thì vẫn chưa có hy vọng gì. Gương mẫu trong lời nói và việc làm, sự giáo dục ngấm dần từng chút một, đó là cách học tốt nhất cho trẻ nhỏ. Môi trường sống, thái độ của cha mẹ khi đối diện với sự việc ảnh hưởng rất lớn đến cách tư duy của con cái.
Dù sao con người khi sinh ra đều như một tờ giấy trắng, còn việc trên đó sẽ được viết nên những gì, thì hành vi của cha mẹ ảnh hưởng rất lớn đến tất cả những điều đó.
Bất kể là thái độ đối với những chuyện nhỏ nhặt như củi gạo dầu muối, hay tâm thế không sợ hãi khi đối mặt với đại sự nguy nan, thì những điều này phần lớn đều là sự bắt chước từ người lớn.
“Đi thôi, đến xem tình hình thư viện. Nói đến, đã lâu rồi ta không đến Thư Viện,” Lưu Bị nhìn bức tường hồi trắng xóa phía trước, có chút hài lòng nói.
“Trong này chủ yếu là các học trò từ Kinh Tương. Thư Viện này do Bàng Đức Công và Hoàng Thừa Ngạn trông coi. Dù cũng tuyển nhận học trò bản địa, nhưng sau khi các thế gia phía Bắc di cư, rất nhiều thế hệ con cháu kế tục của Kinh Tương đều ở đây, những người này có trình độ rất cao,” Trần Hi vừa cười vừa nói.
Lưu Bị gật đầu, hắn biết rõ tại sao lại có tình huống này. Con cái dân thường rất khó mà theo kịp tiến độ chung với những người này. Lâu dần không theo kịp, đành phải chuyển sang học ở nơi khác. Tuy nhiên, chuyện như vậy không thể tránh khỏi.
Thư Viện này dù không hoàn toàn là trường tư, nhưng cũng mang chút không khí của các trường tư. Người quản gia trông coi sơn môn thì nhận ra Trần Hi và Lưu Bị, nên không dám ngăn cản mà để hai người vào.
“Dù là cách bố trí hay giáo viên, quả thực đều rất tốt,” Lưu Bị đi vòng qua bức bình phong, xuyên qua đại sảnh vào hậu thất, nhìn trộm qua khung cửa sổ vào bên trong.
Trần Hi cũng theo dõi, tiện thể nghe vài câu. Hoàng Thừa Ngạn đang nói về Tuân Tử. Chỉ cần nhìn tình hình này là biết, đây không phải là những nội tình của Tuân gia được khai thác từ Tuân Sảng, mà là những lý luận mới mẻ thu thập từ Tàng Thư Các, sau đó được chú giải vào sách Tuân Tử.
Hoàng Thừa Ngạn không nói được bao lâu thì ngừng lại, có lẽ cũng đã phát hiện ra hai kẻ đang ghé vào cửa sổ nghe lén. “Mọi người nghỉ ngơi một chút, có khách đến.”
Hoàng Thừa Ngạn bước ra, vuốt vuốt chòm râu cười nói: “Huyền Đức Công, Tử Xuyên, không ngờ hai vị lại có thời gian đến nghe lão hủ giảng bài.”
“Đúng lúc rảnh rỗi, tiện cùng Tử Xuyên đến nghe lão trượng giảng bài,” Lưu Bị thần sắc ôn hòa nói. “Không biết trong đây có nhân tài trẻ tuổi nào không?”
Trần Hi liếc mắt nhìn một cái rồi nói: “Mấy người đó cũng không tệ, nhất là người có Bạch Mi, và cả cái kẻ có vẻ muốn gây sự bên cạnh Bạch Mi nữa.”
Hoàng Thừa Ngạn nhìn theo ánh mắt Trần Hi, chính là mấy người mà Bàng Đức Công đã dặn dò ông phải đặc biệt quan tâm, đừng để họ hư hỏng. Họ gần như là tinh anh của thế hệ kế tiếp ở Kinh Tương.
“Người có Bạch Mi kia thoạt nhìn tính cách ôn hòa, nhưng ánh mắt lại có phần lạnh lùng. Dù không phản kháng, nhưng vẫn che chở đứa bé đằng sau. Bọn họ đánh lộn mà các vị mặc kệ sao?” Lưu Bị tò mò nói, có chút thưởng thức Mã Lương. “Hắn tên là gì?”
“Người Tương Dương, Mã Lương, tự là Quý Thường. Khi gia tộc di cư lên phía Bắc, cha hắn đã gửi hắn cùng em trai lại đây để được trông nom và giáo dưỡng. Và sau khi Bàng Đức Công cùng ta xây dựng lại Thư Viện, ta liền cùng ông ấy dạy dỗ các học sinh này. Người này nếu không chết yểu, tương lai có thể làm châu mục,” Hoàng Thừa Ngạn đánh giá Mã Lương rất cao.
“Còn về chuyện đánh lộn, trẻ con thì khó tránh khỏi. Vả lại, những môn như bắn cung, cưỡi ngựa cần có người chuyên nghiệp giảng dạy. Dù chúng ta có giáo viên chuyên nghiệp, nhưng những thứ này rốt cuộc vẫn cần một thể chất cường tráng. Trẻ con đánh nhau một trận, ở một mức độ nào đó, cũng coi như là giúp khí huyết lưu thông,” Hoàng Thừa Ngạn hơi bốc đồng giải thích. Trần Hi nghe xong cũng không nói thêm gì.
Lưu Bị từ chối cho ý kiến, gật đầu, không nói gì.
Trần Hi nhìn thoáng qua đầy hứng thú, lập tức hiểu ra, người đang được Mã Lương che chở phía sau chín phần mười là em trai út của hắn, Mã Tắc. Trần Hi kỳ thực rất tò mò về Dương Tu và Mã Tắc trong thời Tam Quốc. Hai gã này, nói ngu xuẩn thì chắc chắn không ngu, mưu lược tuyệt đối vượt xa người thường, nhưng đều thuộc dạng tự mình chuốc lấy cái chết điển hình.
Về Dương Tu thì khỏi phải nói, điển hình của việc tự tìm đường chết, làm đến mức không chết không được. Dù nói mọi chuyện đều có nguyên nhân, nhưng việc dám chọc giận bậc vương giả, khiến máu đổ ba bước, trình độ tự tìm đường chết ấy quả thực vượt ngoài sức tưởng tượng của Trần Hi.
Vì vậy Trần Hi rất tò mò, Mã Tắc rốt cuộc tự tìm đường chết đến mức nào?
Trần Hi mỉm cười hỏi: “Thế còn thằng nhóc kia thì sao? Ta thấy nó có vẻ rất hiếu động.”
Hoàng Thừa Ngạn suy tư một chút rồi chậm rãi nói: “Đây là con trai út của Mã gia, rất thông minh, hiểu một biết ba, cơ bản là ở trình độ đó. Nếu nói trong số các học sinh này ai thông minh nhất, nhất định là Mã Tắc, Mã Ấu Thường. Còn thông tuệ hơn cả Phí Y Phí Văn Vĩ, người được Bàng Đức Công dạy dỗ.”
Trước đây, khi Từ Thứ rời khỏi Kinh Tương, đã muốn chiêu mộ tất cả những người dưới trướng Bàng Đức Công đi, nào là Thạch Thao, Thôi Quân, Mạnh Kiến, đều bị Từ Thứ chiêu mộ một lượt. Thậm chí trước đây Từ Thứ còn muốn chiêu mộ cả Bàng Đức Công đi, nhưng bị Bàng Đức Công từ chối.
Những người từng làm bạn với Từ Thứ ngày trước, giờ đây nhờ vào năng lực của bản thân, dưới trướng Lưu Bị đều giữ vững chức quan lại cai trị một quận. Thôi Quân, kẻ gián điệp kia, phe Thôi tộc Thanh Hà và Thôi tộc Bác Lăng đã đặt cược hai mặt, cuối cùng cùng nhau vơ vét sạch.
Thôi Diễm và Thôi Quân, một người vươn tới chức vụ ở Trung ương Viện kiểm sát, một người dưới trướng Trần Hi làm Đại Tư Nông Trung thừa, quản lý tiền lương và tài chính của thiên hạ. Trần Hi thì thường xuyên không làm việc, Thôi Quân mỗi ngày dù vất vả nhưng vẫn vui vẻ làm việc chăm chỉ. Thôi gia coi như là đóng vai trò trung gian thông đạt cả hai phía.
Đương nhiên, trong số nhóm người có liên quan đến Bàng Đức Công, người có sự nghiệp phát triển tốt nhất có lẽ là Tương Uyển. Sau khi Gia Cát Lượng đi rồi, Lỗ Túc đã đối đãi với Tương Uyển như người nhà. Nhất là sau khi Tương Uyển thức tỉnh thiên phú tinh thần, Lỗ Túc lại một lần nữa đề bạt ông ấy, tiến cử làm Tịnh Châu Thứ Sử, liên quan đến việc xử lý mọi công việc ở phía Bắc.
Người sáng suốt đều biết, không có gì bất ngờ xảy ra, Tương Uyển từ chức Tịnh Châu Thứ Sử xuống, thì vị trí của Lỗ Túc đã có Tương Uyển một nửa phần. Đây rõ ràng là việc Lỗ Túc đang bồi dưỡng Tương Uyển cho vị trí của chính mình.
Rất nhiều người dưới trướng Lưu Bị đều biết, Trần Hi là người quy hoạch, Lỗ Túc là người thực thi. Hai nhân vật này từ khi Thái Sơn mới thành lập đã không hề thay đổi. Những người khác nắm giữ quyền lực đều đã có sự điều chỉnh, chỉ có quyền lực của Trần Hi và Lỗ Túc là chưa từng thay đổi.
Lỗ Túc rất ít khi khoe khoang hay cố ý phô trương quyền lực trước mặt người khác, nhưng những ai quen thuộc thể chế dưới trướng Lưu Bị đều biết, Lỗ Túc này trong hệ thống quan văn của Lưu Bị, tuyệt đối là người đứng thứ hai có quyền lực lớn nhất.
Rõ ràng Lỗ Túc muốn bồi dưỡng Tương Uyển cho vị trí của mình. Nói cách khác, chỉ cần Tương Uyển không tự mình gây ra vấn đề, thì việc ông ấy trở thành thành viên trung tâm chỉ là vấn đề thời gian.
Còn như Phí Y, vốn theo Bàng Đức Công học những kiến thức vỡ lòng. Sau đó, khi Kinh Tương loạn lạc, theo bá phụ đi đầu quân Lưu Chương. Dù sao cô ruột của Phí Y là mẹ của Lưu Chương.
Nếu nói về quan hệ thân thích thời cổ đại, thì mối quan hệ này thực sự rất gần. Nếu Phí Y muốn xưng hô quan hệ với Lưu Chương, thì thực ra đều là thúc bá trong vòng ba đời. Trong cổ đại, loại quan hệ này thuộc dạng nếu Phí Y không ai chăm sóc, Lưu Chương cũng phải thay mặt chăm lo.
Vì vậy, sau khi không thể ở lại Kinh Tương được nữa, bá phụ của Phí Y đã quả quyết đưa Phí Y đi đầu quân Lưu Chương. Nhưng không qua mấy năm thì gia tộc họ Phí cũng di cư lên Bắc. Sau đó, khi gia tộc họ Phí đi ngang Nghiệp Thành, lại gửi Phí Y cho Bàng Đức Công, dù sao hai người cũng có duyên thầy trò.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và nó thể hiện một góc nhìn sâu sắc về những con người tài năng trong thời loạn.