Trần Hi cùng Hứa Chử xuyên qua mấy con phố, đi tới tửu lâu của nhà họ Mi. Vừa thấy Trần Hi đến, tiểu nhị tửu lâu liền nhanh chóng báo cho chưởng quỹ.

“Kính chào Trần hầu, kính chào Hứa tướng quân! Các ngài muốn dùng món gì, trên lầu có nhã gian ạ.” Chưởng quỹ vừa chắp tay nói.

“Ừm, lát nữa Huyền Đức Công đại khái cũng tới, vậy nên chuẩn bị thêm hai món ăn. Tiện thể đun một thùng nước, cho ta tắm rửa cái thằng nhóc này cho sạch sẽ.” Trần Hi khoát tay áo ra hiệu cho đối phương có thể nhanh chóng làm việc. Sau đó, như chợt nhớ ra điều gì, hắn chỉ vào tên tiểu quỷ đang bị Hứa Chử xách mà nói.

Cậu bé bị Hứa Chử xách lúc này cũng chẳng còn giãy giụa nhiều nữa. Chắc là nó biết mình không thể thoát khỏi vòng kìm kẹp của Hứa Chử, nên đành rũ đầu buông thõng trên tay y.

“Vâng.” Chưởng quỹ gật đầu nhìn tiểu khất cái trông lấm lem như bùn đất kia. “Tiểu nhị, mau dẫn nó đi tắm rửa, thay quần áo khác cho nó.”

“Thay quần áo làm gì? Đun to lửa lên cho ta, nấu nó thành canh, nhớ kỹ nấu thật kỹ, thêm nhiều hương liệu vào!” Trần Hi quay đầu, trừng mắt nhìn tiểu quỷ đầu nói với vẻ hung hãn.

“Đừng mà, không muốn đâu! Con không muốn biến thành canh, con không ăn được đâu!” Tên tiểu quỷ đang ủ rũ chờ Trần Hi xử lý, bỗng chốc sợ hãi kêu lên, sau đó nhe nanh múa vuốt về phía Trần Hi.

“À này, Trần hầu, tửu lâu chúng tôi không có dịch vụ này.” Chưởng quỹ móc khăn tay ra lau mồ hôi trán. Giữa ban ngày ban mặt mà nói muốn nấu sống một người, dù biết ngài nói đùa, nhưng sẽ ảnh hưởng đến việc làm ăn của chúng tôi mất. Chúng tôi đâu phải Hắc Điếm!

“Đùa thôi.” Trần Hi cốc đầu tên tiểu quỷ đang nhe nanh múa vuốt, khiến nó im lặng. “Thằng nhóc này khỏe mạnh lắm, ba, bốn tên thân vệ của ta còn chưa bắt được nó, giao cho các ngươi thì chắc chắn tám chín phần mười nó sẽ chuồn mất. Vậy nên Trọng Khang, ngươi trông chừng thằng nhóc này cho kỹ, chuẩn bị cho nó một bộ quần áo đi. Ta chưa từng thấy đứa trẻ mười hai mười ba tuổi nào mà lợi hại đến thế.”

“Vâng, vâng.” Chưởng quỹ yên tâm. Chỉ cần không phải cái việc ác hàn như luộc người sống bằng nước lạnh, chưởng quỹ cảm thấy tửu lâu của mình vẫn có thể nhận.

Tiểu khất cái đang bị Hứa Chử giữ trên tay, nghe lời Trần Hi nói xong thì có vẻ như đã yên tâm, không còn điên cuồng giãy giụa nữa, chỉ làm bộ đáng thương nhìn Trần Hi. “Trần hầu, tha cho con đi mà, con cũng đâu cố ý. Con có rất nhiều đệ đệ muội muội phải chăm sóc, sau này có tiền con sẽ trả lại ngài, ngài tha cho con có được không?”

“Ai thèm tiền của ngươi? Trọng Khang, đi đi. Nhớ kỹ phải dùng bàn chải sắt chải rửa cho thật sạch vào.” Trần Hi hung hãn nói.

Tiểu khất cái lăn lộn nhiều năm cũng biết nhìn sắc mặt người khác. Nó hiểu rằng Trần Hi không có ác ý quá lớn với mình, chỉ là miệng lưỡi có chút cay nghiệt thôi. Nhưng câu trả lời sau đó của Hứa Chử lại khiến nó trực tiếp rơi xuống địa ngục: “Ta sẽ nhớ kỹ, dùng bàn chải sắt chà xát thật kỹ một lần.”

“Đừng mà, buông tha con đi, con sẽ tự mình rửa mà...” Khi Hứa Chử mang Tiểu Khất Cái đi về phía hậu viện, tiếng kêu thảm thiết thê lương của nó vang vọng, hệt như một đứa trẻ không muốn tắm bị người ta ép đi tắm vậy. Quả thật, đứa trẻ mười mấy tuổi cả ngày lăn lê bò toài, dù có là ăn mày hay không, nhìn qua cũng chẳng khác biệt gì. Đều giống nhau đen thui cả...

Sau khi Hứa Chử xách thằng nhóc đi, Trần Hi quay sang chưởng quỹ nói lời xin lỗi: “Đã quấy rầy việc buôn bán của các vị rồi.”

“Trần hầu sao ngài phải khách sáo như vậy chứ? Mời ngài.” Nói đoạn, chưởng quỹ ra hiệu mời Trần Hi lên lầu.

Trần Hi ngồi ở ghế cạnh cửa sổ tầng hai, ăn món thịt hầm không biết là thịt dê hay thịt gì khác. Dù sao thì, Lưu Bị có đến hay không vẫn còn chưa biết.

Cánh cửa phòng lầu hai mở ra, Lưu Bị sải bước đi vào. Lý Ưu với vẻ mặt bất lực, nhìn Trần Hi đang tựa cửa sổ ngóng nhìn xa xăm.

“Huyền Đức Công.” Trần Hi đặt đũa lên đĩa của mình, vừa chắp tay vừa cười hỏi.

“Tử Xuyên, sao ngươi lại xây chỗ ở của ta xa hoa đến vậy!” Lưu Bị chẳng hề có ý định giữ thể diện cho Trần Hi, vừa vào cửa đã trút một tràng câu hỏi.

“Bỏ tiền túi ra xây nhà sang cho người khác, thế mà còn bị trách móc. Thật đúng là chẳng hay ho gì, vuốt mông ngựa mà lại vỗ trúng vó ngựa rồi.” Trần Hi không chút hoang mang nói, trông thấy chẳng hề để tâm đến giọng điệu của Lưu Bị.

“Huyền Đức Công, ngài cứ ngồi xuống đi. Có một số việc ngồi xuống trao đổi thì tốt hơn.” Lý Ưu cười, đặt Lưu Bị vào vị trí đầu tiên bên tay trái, cũng chính là cái gọi là chủ vị.

Sau khi ngồi xuống, Lưu Bị lại bắt đầu bất bình và tức giận, trừng mắt nhìn Trần Hi. “Tử Xuyên, ngươi không thể khiêm tốn một chút sao? Một tòa nhà lớn đến vậy, khiến người ta thấy rồi lại bảo Lưu Huyền Đức ta ham mê xa hoa. Cười cái gì mà cười, các ngươi cũng chẳng thoát được đâu.”

“Được rồi được rồi, chúng ta cũng chẳng thoát được đâu...” Trần Hi hờ hững nói, “Huyền Đức Công, ngài cứ ở đó đi, không cần phải lo lắng những chuyện này. Tòa lầu đó cùng hai tòa kiến trúc khác đều là biểu tượng cho thành tựu của Phụng Cao. Bản thân Huyền Đức Công đã là biểu tượng của Phụng Cao, việc ngài ở trong những kiến trúc mang tính biểu tượng thì cũng là chuyện đương nhiên thôi, đâu có vấn đề gì. Còn như chi phí, ta chỉ hỏi một câu, lãnh địa của Huyền Đức Công so với trước đây có tiến bộ không?”

“Ngụy biện!” Lưu Bị khinh bỉ liếc Trần Hi. Ông ta quen biết Trần Hi đã lâu, tự nhiên biết phải đối phó với thói ngụy biện của Trần Hi như thế nào.

“Vậy đổi sang cách nói khác. Thực ra ta xây dựng kiến trúc này là để ghi lại công tích vĩ đại của Huyền Đức Công. Như câu 'Đức bị thương sinh' (Đức độ rải khắp muôn dân) đã nói, ở trong những kiến trúc như vậy thì hợp lý thôi chứ.” Trần Hi tùy tiện kéo một tấm mộc ra, khoa tay múa chân với Lưu Bị.

Trần Hi dùng thìa lớn múc một miếng thịt, đặt vào đĩa nhỏ của mình, rồi ra hiệu Lý Ưu cứ ăn uống tự nhiên. Hắn muốn xem mình sẽ thuyết phục Lưu Bị ra sao. Lưu Bị chẳng qua là cảm thấy việc ở nơi xa hoa như vậy có chút chướng mắt, chứ không phải không muốn ở đó. Đây chính là cái gọi là phẩm chất đạo đức đã kìm nén được ham muốn. Từ khía cạnh này mà nói, đạo đức của Lưu Bị cũng khá tốt.

“Vấn đề là hiện tại bách tính trong thiên hạ còn chưa được cứu vớt hết. Chưa nói đến những chuyện khác, Thanh Châu còn hơn một nửa vẫn chưa được cứu vớt.” Lưu Bị lầm bầm nói. Ông ta bây giờ còn xa lắm mới đạt đến cảnh giới “đức bị thương sinh” (đức độ rải khắp muôn dân)!

“Vậy nên, việc xây dựng một cung điện như thế để Huyền Đức Công ở lên, chính là để cảnh cáo ngài đó. Huyền Đức Công ngài xem, chỉ có bậc đức độ tề thế mới có thể an nhiên ở lại, mà ngài hiện tại đang ở trong đó, chắc chắn sẽ không an tâm. Muốn an tâm, vậy thì chỉ có thể noi gương các bậc Tiên Hiền, rải đức khắp muôn dân. Cổ nhân nói ‘nghèo thì chỉ lo thân mình, đạt đến thì kiêm tể thiên hạ.’ Hiện tại Huyền Đức Công ngài cần phải làm là ‘kiêm tể thiên hạ,’ nghĩ cách để dân chúng dưới quyền ngài cũng cảm nhận được sự phú quý.” Trần Hi tiếp tục ngụy biện, dù sao thì hắn biết Lưu Bị khẳng định cãi không lại hắn.

“Nhưng mà...” Lưu Bị há miệng định giải thích, chuyện này nào có liên quan gì đến chuyện kia chứ!

“Không có nhưng nhị gì cả! Ngài hưởng thụ được phú quý càng lớn, tầm nhìn của ngài sẽ càng rộng mở. Tựa như một người dân nghèo huyễn hoặc về việc Hoàng đế ăn bánh bao trắng, dùng cái cuốc vàng. Ngài hưởng thụ phú quý càng lớn, những gánh nặng ngài phải gánh vác cũng sẽ càng thêm nặng nề. Việc ban phát cơm áo cho bá tánh đã là một điều vô cùng khó khăn, trăm ngàn năm qua ít có hiền quân năng thần nào làm được điều đó.” Trần Hi tiếp tục bẻ lái. Hắn đã thành công vặn vẹo vấn đề ban đầu, dùng chiêu ‘treo đầu dê bán thịt chó’ để biến việc thảo luận sự xa hoa cá nhân của Lưu Bị thành vấn đề ‘kiêm tể thiên hạ’...

Ps: Ngày mai tôi không có mặt, nên chỉ có thể dựa vào tối nay để viết. Không có bản nháp dự trữ thì chết dở! Tôi vẫn luôn là viết thẳng ra mà! Điên mất thôi, tại sao tôi lại không thể có cái kiểu dự trữ cả trăm chương bản nháp như người ta được chứ!

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.