(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 248: Đáng chết này thời đại!
Ý tưởng của Trần Hi, trong mắt Lý Ưu và Lưu Bị cùng những người khác, thật sự vô cùng kinh ngạc. Họ nghĩ rằng, cứ như vậy, sau này chỉ cần nhìn vào hộ tịch của một người là mọi chuyện sẽ rõ ràng rành mạch, tiện lợi biết bao.
"Thôi được, không bàn những chuyện này nữa. Đến lúc đó Tử Kính sẽ gửi kế hoạch hoàn chỉnh cho Huyền Đức Công. Bây giờ, mau cho tên nhóc này ăn no đã, rồi để nó dẫn chúng ta đến chỗ tụ tập của đám trẻ lang thang kia, bắt hết bọn chúng lại rồi nói sau." Trần Hi khoát tay áo, ngụ ý rằng mọi việc vẫn còn rất phức tạp, không phải nhất thời là có thể nói rõ được.
"Thế à, Mã Trung, cháu có thể dẫn ta đến nơi cháu ở không?" Lưu Bị ôn tồn hỏi với giọng điệu ấm áp.
Mã Trung gật đầu. Dù hắn vẫn luôn sống lang thang vạ vật, nhưng kinh nghiệm tích lũy sau nhiều năm phiêu bạt đã giúp hắn vẫn chú ý lắng nghe cuộc trò chuyện của Trần Hi và những người khác. Cuối cùng, hắn xác định mấy người này thực sự không có ý đồ xấu với mình, hơn nữa cũng hiểu rõ những người này muốn làm gì. Tuy không hiểu tại sao chuyện tốt như vậy đến bây giờ mới bắt đầu thực hiện, nhưng hắn biết rõ chuyện này quan trọng đến nhường nào đối với những người như hắn!
"Cháu có thể mang mấy thứ này đi không?" Mã Trung nhìn Lưu Bị, ánh mắt đầy khao khát hỏi. Canh trên bàn hắn đã ăn hết, còn lại đều là những món thịt đã thái sẵn, rất dễ mang đi.
Lưu Bị thở dài, xoa đầu Mã Trung: "Yên tâm đi, sau này cháu còn được ăn nữa. Hãy rèn luyện thật tốt, cháu sẽ trở thành một mãnh tướng."
"Cháu muốn mang về cho mấy đứa em trai, em gái của cháu ăn..." Mã Trung lí nhí nói. Với tư cách là anh cả trong đám trẻ, nhờ nhanh nhẹn và tháo vát, hắn mới có thể lâu lâu lại kiếm được chút tiền để nuôi sống những đứa nhỏ hơn mình. Dù sao, kiểu người hoàn toàn không có đề phòng như Trần Hi thì quả là con mồi béo bở. Mã Trung cũng chỉ gặp một lần, đáng tiếc là trộm được một túi kim châu mà căn bản không dùng được.
Lưu Bị nhìn số thịt còn lại trên bàn. Ông biết ngay từ đầu Mã Trung đã có ý nghĩ này. Ông xoa đầu Mã Trung: "Không biết còn bao nhiêu trẻ mồ côi lang thang giống như cháu nữa. Lát nữa sẽ có tiểu nhị đến đóng gói cho cháu mang đi. Vất vả nhiều rồi, mấy năm nay."
Mã Trung chỉ khẽ hừ một tiếng rồi im lặng. Còn về việc lang thang khổ sở đến mức nào, Trần Hi đại khái cũng hiểu phần nào. Thế kỷ hai mươi mốt được gọi là thời đại pháp chế, nhưng những người lang thang khi được ghi hình đều vô cùng thê thảm, huống chi là thời loạn thế 1800 năm trước. Cảnh tượng đó đơn giản có thể nói là th���m tuyệt nhân gian. Chắc hẳn nếu không phải Mã Trung có cái bản lĩnh này, thì bản thân nó và đám em út đi theo có lẽ đã bị bán rồi, thậm chí tệ hơn là bị ăn thịt...
Mã Trung mang theo những món thịt được gói cẩn thận trong lá sen, có chút nóng nảy vội vã chạy về nơi ở cũ của mình.
"Đuổi theo đi." Lưu Bị không ngăn cản hành động của Mã Trung. Hành động này của thiếu niên khiến ông rất cảm động.
Đi qua hơn mười con hẻm quanh co khúc khuỷu, đường càng lúc càng hẹp. Trần Hi nhìn cảnh tượng đó, trong đầu đã nảy ra ý nghĩ về việc phá bỏ và tái thiết lại những khu vực này. Chà, vẫn đang vận hành kế hoạch dĩ công đại chẩn, lại có địa điểm để vận chuyển vật liệu. Quay về sẽ phá bỏ rồi xây dựng lại khu này.
"Tử Xuyên, Phụng Cao còn có nơi như vậy sao?" Lưu Bị có chút phẫn nộ nhìn Trần Hi hỏi. Ông nhìn dòng nước bẩn lênh láng khắp mặt đường, cùng với những nạn dân gầy trơ xương, đen đúa, không thể phân biệt tuổi tác hay giới tính.
"Không có cách nào cả, Phụng Cao phát triển quá nhanh, ta cũng không phải vạn năng, chỉ có thể đại khái kiểm soát được phần nào. Vả lại, không phải ta cũng đã định vạch trần mọi vấn đề, chuẩn bị xử lý rồi sao?" Trần Hi tuy kinh ngạc trước cảnh tượng trước mắt, nhưng sắc mặt vẫn lạnh nhạt như cũ, giọng điệu cũng không có quá nhiều biến động.
Trần Hi nhìn chằm chằm đám người kia, trong lòng thầm than. Đám người đó, ngoại trừ hắn ra thì chẳng có ai để ý, nhưng nguyên nhân sâu xa hơn lại là do chính bản thân họ. Trần Hi nhớ rất rõ, kế hoạch dĩ công đại chẩn của hắn vẫn chưa dừng lại, các đợt thử thuốc miễn phí chữa bệnh cũng không ngừng. Ngay cả con hẻm này, và ngay cả hành động vừa rồi của Mã Trung, đều khẳng định rằng họ từng đến những nơi dĩ công đại chẩn để kiếm cơm, cũng từng đến nơi chữa bệnh miễn phí để thử thuốc. Đám người này sống đến mức này, Trần Hi biết nói gì đây? Họ phải bước ra khỏi con ngõ này chứ!
Lưu Bị nhìn vẻ mặt lạnh nhạt của Trần Hi cũng không tiện nói thêm gì. Ông cũng phản ứng lại, nhận ra rằng kế hoạch dĩ công đại chẩn của Trần Hi căn bản chưa hề dừng lại. Hàng chục kho dược liệu vẫn tiếp tục thử nghiệm thuốc và chữa bệnh miễn phí. Bao nhiêu bách tính không có việc gì thì đến nơi dĩ công đại chẩn để giúp đỡ tiện thể kiếm cơm, có chút bệnh vặt sẽ đến khám. Tuy y thuật chỉ ở mức bình thường thôi, nhưng điểm hơn là không tốn tiền.
"Ta cũng không có cách nào, ta muốn cứu người, nhưng nếu họ không muốn được cứu thì ta biết làm sao." Trần Hi bất đắc dĩ nói, "Quay về ta sẽ cho họ biết thế nào là lao động cưỡng chế để đổi lấy miếng cơm!"
"..." Lưu Bị nhìn vẻ mặt của Trần Hi cũng biết loại chuyện như vậy Trần Hi khẳng định làm được. "Ai~ dù sao cũng là dưới quyền quản lý của ta, để họ sống như vậy cũng là lỗi của ta."
"Đều là lỗi của Huyền Đức Công, vậy nên Huyền Đức Công hãy tiếp tục cố gắng. Yên tâm đi, giải quyết những người này không có vấn đề gì." Trần Hi không chút do dự đổ lỗi lên Lưu Bị, ngụ ý rằng chuyện này mình có thể giải quyết.
"Ai~ ~" Lưu Bị thở dài, sau đó đi xuyên qua đám nạn dân đang ngồi bệt trên con đường nước bẩn lênh láng.
Nhìn ánh mắt đục ngầu của đám người đó, cùng với vẻ sợ hãi dành cho mấy người mình, kể từ khi Phụng Cao được xây dựng, Lưu Bị chưa từng gặp người dân nào nhìn mình bằng ánh mắt như vậy. Những người dân mà ông biết thì luôn nhìn ��ng với ánh mắt biết ơn, ôn hòa, kính trọng, chứ chưa từng có cái nhìn như thế này.
"Cho ta đi chết!" Tiếng Mã Trung tức giận vọng ra từ trong viện.
"Thật đúng là trùng hợp, Trọng Khang, nhờ vào ngươi, bắt sống bọn chúng. Không biết bọn chúng đã rình rập bao lâu rồi, buôn bán nhân khẩu à! Ha ha ha." Trần Hi nghe thấy tiếng đó thì gần như hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra. Mã Trung có nói là có cả nam lẫn nữ, Trần Hi cũng biết những cô bé ăn mày rất dễ bị người ta bắt cóc để bán, cái thời đại này thật sự quá tàn nhẫn.
Khi Hứa Chử bước vào, Mã Trung đã đánh nhau với mấy gã hán tử đối diện. Còn đám em út của hắn đều trốn sau cây cột cách đó hơn mười thước, không hề kêu la, chỉ im lặng trốn ở đó, chắc cũng đã trải qua nhiều chuyện rồi.
Hổ Si ra tay, căn bản không cho đối phương cơ hội nói chuyện, mỗi người một quyền khiến tất cả thổ huyết ngã vật ra đất. Lần này Mã Trung mới biết khoảng cách giữa mình và Hứa Chử lớn đến thế. Trước kia nếu không phải Trần Hi không cho người ta làm tổn thương Mã Trung, những binh lính đó cũng đã đủ sức khiến Mã Trung chật vật rồi.
"U, xem ra nơi này cũng không an toàn lắm nhỉ." Trần Hi tùy ý đá một cái vào gã hán tử bị Hứa Chử trọng thương nằm dưới chân mình. "Nói vậy chứ, bọn chúng bắt các ngươi làm gì?"
"Bọn chúng là người của Mãn Hương Lâu!" Mã Trung phẫn hận đá một cước vào cổ một gã hán tử, trực tiếp làm gãy cổ hắn ta.
Trần Hi sửng sốt, sau đó đầy hứng thú nhìn Mã Trung. Không ngờ Mã Trung lại có suy nghĩ như vậy. Giết người ngay tại chỗ như thế sẽ buộc những người có mặt ở đây phải đứng ra giải quyết, chuyện này tự nhiên sẽ có Lưu Bị và những người khác đứng ra lo liệu.
Mã Trung đạp chết một gã hán tử, thấy mọi người đều không chút bận tâm, liền bắt đầu kể lại toàn bộ sự việc.
"Chuyện thường tình thôi, ai bảo ngươi là một thằng nhóc con mà lại dẫn theo mười mấy cô bé, bảy tám thằng nhóc con. Bọn buôn người không nhắm vào ngươi thì nhắm vào ai? Nếu không phải ngươi bản lĩnh không tệ, hơn nữa lại cẩn thận, chính ngươi cũng đã bị bán rồi." Trần Hi lạnh nhạt nói, khiến Mã Trung tức đến nổ đom đóm mắt.
"Bọn chúng đều đến nhiều lần rồi, hơn nữa lần trước các em trai em gái của cháu đều bị bắt đi. Sau đó lần đó cháu đã giết nhiều người của bọn chúng, giành lại được em gái, từ đó cháu cẩn thận hơn rất nhiều, bọn chúng cũng không dám đến nữa." Mã Trung trừng mắt nhìn Trần Hi một cái đầy giận dữ, sau đó bình thản kể về chuyện mình đã từng giết người.
Trong mắt Trần Hi thoáng hiện vẻ không đành lòng, rồi biến mất nhanh chóng. Một thiếu niên mười hai, mười ba tuổi đã tự tay đâm chết nhiều kẻ trưởng thành từng ức hiếp mình. Cái thời đại chết tiệt này!
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, xin quý vị độc giả đón đọc.