(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 261: Đang ở chuyển chức giai đoạn
“Trọng Đạt có muốn vào xem thử không? Mười vạn cuốn sách các loại, Trần Tử Xuyên quả là hào phóng thật!” Tư Mã Lãng không chút phong độ nào, ló đầu nhìn cảnh tượng bên dưới rồi cười hì hì hỏi.
Ta có hứng thú với những cuốn sách đó, nhưng lại càng hứng thú hơn với những trang giấy này.” Trên nét mặt Tư Mã Ý hiện lên vẻ trào phúng, cực kỳ khinh thường các sĩ tử bên dưới, đồng thời cũng là sự châm biếm đối với việc các thế gia trong thiên hạ mong cầu sách mà chẳng được.
“Điểm này thì đừng nghĩ nữa. Trần Tử Xuyên thoạt nhìn thuộc dạng toàn tài, đến cả những việc nhỏ nhặt cũng không bỏ qua. Chẳng hạn như Tàng Thư Các này, cái khí thế hùng vĩ của nó theo ta đoán không thể dưới mấy trăm triệu tiền. Thế nhưng ta từng rảnh rỗi sinh buồn chán mà điều tra tác phong của Trần Tử Xuyên trước đây, hắn là một người coi một đồng tiền thành mười đồng để dùng, sách sách sách.” Tư Mã Lãng cảm khái nói. “Hoặc là chi phí thực tế không lớn, hoặc là có người quyên tặng, cả hai khả năng đều có thể xảy ra.”
“Đại huynh, ta thấy chúng ta nên nán lại Phụng Cao thêm vài ngày, nơi này không tồi chút nào.” Tư Mã Ý thu ánh mắt về, đặt lên món ăn trên bàn, mỉm cười nói.
“Ta cũng có ý nghĩ đó. Cái nơi Thái Sơn Phụng Cao này đáng để ta quan sát kỹ lưỡng, tham khảo học hỏi một phen.” Tư Mã Lãng thản nhiên nói, hắn rất hứng thú với chế độ và sự phồn hoa hiện tại của Thái Sơn Phụng Cao.
Ở một nơi khác, Gia Cát Cẩn cũng nói những lời tương tự. Vốn dĩ lập chí trở thành một quan văn ưu tú, Gia Cát Cẩn đối với Phụng Cao phồn hoa cực điểm đã nảy sinh ý muốn nhìn ngắm và học hỏi thêm.
“Ừm, chỉ nhìn riêng tình hình phía trước, cùng với một kiến trúc khác và tiếng bước chân tấp nập của binh lính Ngũ Phong gần đây, thì nghĩ rằng thời điểm Tàng Thư Các mở cửa đã không còn xa nữa.” Gia Cát Lượng gật đầu nói.
Gia Cát Lượng rất hài lòng với Phụng Cao. Nơi đây phồn hoa hơn Từ Châu, cũng tràn đầy sức sống hơn. Đáng tiếc, cái sự phồn hoa này trong mắt Gia Cát Lượng có vẻ hơi hỗn loạn, nhưng hắn cũng không hề khinh thường. Gia Cát Lượng hiểu rõ rằng đây chẳng qua là sự thiếu ăn khớp do sự trỗi dậy nhanh chóng mang lại, cho dù không can thiệp, lâu dần rồi nó cũng sẽ tự khôi phục trật tự. Bất kỳ nơi nào, từ nghèo khó đến giàu sang đều không thể tránh khỏi bước này!
“Vậy thì quán rượu này đi.” Gia Cát Cẩn nhìn Quán rượu Mi gia, rồi dẫn em trai mình bước vào.
“Hừ, Mi gia, đứng đầu ngũ đại thương gia giàu có sao? Chính là nhà này!” Tư Mã Ý ngoảnh đầu trái phải, không kiêng nể gì mà đánh giá các cửa hàng xung quanh, rồi dừng lại trước Quán rượu Mi gia. Mi gia, một gia tộc không hề có nội tình trăm ngàn năm mà lại một sớm trở thành nhà giàu mạnh nhất... Trong đầu Tư Mã Ý hiện lên những thông tin mình biết được, với vẻ mặt mang theo sự kiêu căng của thế gia trăm năm, hắn bước thẳng vào tửu lầu do Mi Trúc mở.
Tại Lộc Môn Thư Viện ở Kinh Châu, Từ Thứ sau một năm học tập đã bắt đầu nhập cuộc. Nhưng vì tên này xuất thân côn đồ, nên dù đã học tập hơn một năm, cái chất bụi bặm trên người vẫn chưa hề tan biến. Đại đa số học trò ở Lộc Môn Thư Viện đều không mấy ưa Từ Thứ, đương nhiên Từ Thứ cũng chẳng ưa họ.
“Đông!” Từ Thứ một cước đá vào cửa, rồi theo phản xạ có điều kiện mà nắm lấy cánh cửa. Trước đây khi còn làm côn đồ, hắn chưa bao giờ dùng tay mở cửa; kết quả là, dù đã học tập hơn một năm, thói quen mười năm kia vẫn chưa hề mất đi, ngược lại còn hình thành cái thói quen đá cửa rồi đưa tay nắm lấy cái chốt cửa.
Giọng nói bất đắc dĩ của Bàng Đức Công vọng tới, kể từ khi ông miễn cưỡng thu nhận Từ Thứ, cánh cửa phòng của ông tại Lộc Môn Thư Viện đã phải thay nhiều lần.
“Nguyên Trực, con cứ vào đi, đừng động vào cánh cửa đó.”
“Bàng công, con tới rồi! Có sách kinh điển nào thì đưa con mấy quyển.” Từ Thứ, mang khí chất nửa lưu manh nửa thư sinh, chẳng ra thể thống gì, từ phòng ngoài bước thẳng đến trước mặt Bàng Đức Công, rồi tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống.
Đừng nói chuyện lễ nghĩa thầy trò với Từ Thứ. Bàng Đức Công khi đó phát hiện Từ Thứ là một hạt giống tốt nhưng đã “mọc lệch”, nếu gọt giũa đi cái “mọc lệch” đó thì sẽ thành một lương đống chi tài, vì vậy ông định thu Từ Thứ làm đệ tử. Kết quả Bàng Đức Công lại bị một bộ lý luận “lưu manh thiên hạ” của Từ Thứ làm cho ngây người.
Nói thế nào đây, tỉ dụ của Từ Thứ tuy hoàn toàn không nhã nhặn, thế nhưng khi ông ta coi triều Đại Hán như một thành nhỏ, bên trong có phú hộ, bách tính nghèo khó, lưu manh, Quan Nha, thì cách giải thích như vậy lại hợp với tình thế, mục tiêu không ngoài việc trở thành “lão đại” mà thôi!
Bàng Đức Công cảm thấy bất ngờ, vì vậy đã đưa Từ Thứ về Lộc Môn Thư Viện do mình mở, cũng không nói là thu hắn làm đệ tử. Còn Từ Thứ khi ấy vẫn đang trong giai đoạn côn đồ đần độn, đối với Bàng Đức Công cũng không quá mức kính nể, bình thường cứ gọi là “lão đầu” dài “lão đầu” ngắn. Còn Bàng Đức Công cũng không nói gì, Từ Thứ cứ thế mang danh bạn vong niên của Bàng Đức Công mà cọ giờ học ở Lộc Môn Thư Viện.
Lâu dần, Từ Thứ cũng hiểu ra. Thế nhưng lúc đó nếu đổi giọng muốn Bàng Đức Công thu mình làm đệ tử, thì cái khí phách côn đồ bao năm biết để vào đâu?
Cũng chính vì Từ Thứ không hề giãy giụa, mà Bàng Đức Công, ông ấy có cảm ngộ gì đều sẽ viết ra hết. Khi dạy người khác thì đều là những thứ mình đã viết, nhiều nhất thì lấy vài cuốn sách từ nhà ra để nói. Nên Từ Thứ chẳng cần kiêng nể gì, chỉ việc ở chỗ Bàng Đức Công mà cọ học là được.
“Những thứ này là cho con, Trần Tử Xuyên nhờ ta đưa cho con.” Bàng Đức Công bất đắc dĩ nhìn Từ Thứ vẫn còn chút chất lưu manh mà thở dài nói, “Đó là một hạt giống tốt, phẩm chất sánh ngang với Gia Cát Lượng và những người khác, thế nhưng đã mọc lệch, hơn nữa bây giờ lại còn bắt đầu mọc loạn xạ.”
Đối với Từ Thứ, Bàng Đức Công vốn có lòng muốn tự mình dạy dỗ, nhưng lại lực bất tòng tâm. Cái tên này quá bất cần đời, giờ đây lại còn bắt đầu học đủ thứ từ binh pháp, điều hành, trận pháp, cho đến thống suất. Bàng Đức Công đã vài lần muốn nói với Từ Thứ rằng: “Hãy chuyên tâm vào một môn học thôi, con có thể trở thành một mưu thần rất ưu tú, nhưng cái kiểu người như con rõ ràng là đang làm xằng làm bậy! Học mấy thứ này, chẳng lẽ con không muốn từ bỏ kỹ năng côn đồ của mình sao? Con giờ lại học thống binh, muốn làm thống suất thì con cũng phải suy nghĩ nhiều hơn về việc mình có phù hợp không chứ!”
Nhiều lần ám chỉ Từ Thứ nên chuyên tâm vào một môn học, kết quả Từ Thứ đều hất đầu, với vẻ mặt “ta là thiên tài, ta vô địch”, khiến Bàng Đức Công chỉ đành mặc kệ, thầm nghĩ, biết đâu người ta thật sự là thiên tài, học được hết cả thì sao.
“Trần Tử Xuyên?” Từ Thứ suy nghĩ một lát, hình như mình không có người bạn nào như vậy. “Tặng sách thế này quả là đại lễ, hơn nữa lại là loại sách làm bằng giấy, đóng gáy bằng chỉ, một quyển sách như vậy sánh ngang cả một xe đồ tốt. Ai là kẻ hào phóng như vậy?”
Được rồi, gần đây Từ Thứ đang trong trạng thái “hai tai không nghe chuyện ngoài cửa sổ”, chuyên tâm đọc sách thánh hiền. Cũng chính vì vậy, trong thời gian ngắn, hắn mới có thể đạt được tiêu chuẩn của một văn thần hạng hai như hiện tại. Nói về kiểu tiến bộ của Từ Thứ thế này, nếu để những học trò khinh thường Từ Thứ ở Lộc Môn Thư Viện biết được, e rằng họ sẽ phun ra một ngụm lão huyết mất! Cái tốc độ tiến bộ này...
“Là Trần Tử Xuyên, quân sư dưới trướng Lưu Huyền Đức, nhờ ta giao cho con.” Bàng Đức Công bất đắc dĩ nói. “Gần đây con tốt nhất nên lưu ý đại thế thiên hạ. Một thống suất, mưu thần hay quan văn ưu tú đều cần có kiến giải độc đáo của riêng mình về đại thế thiên hạ. ‘Đóng cửa làm xe’ là không thể được.”
“Huyền Đức Công!” Từ Thứ sững sờ, rồi mừng rỡ khôn xiết. “Ta biết ngay Huyền Đức Công sẽ không quên vị chủ bạc này mà! Đa tạ, con về xem sách đây, ngài cứ nghỉ ngơi đi. Có chuyện gì con sẽ đến hỏi ngài.”
Từ Thứ nói đến là đến, nói đi là đi, chẳng có chút phong độ văn sĩ nào. Với tình hình hiện tại, e rằng Từ Thứ trước khi tẩy sạch thói côn đồ của mình thì vẫn sẽ giữ nguyên tình trạng này thôi.
truyen.free là đơn vị sở hữu bản chuyển ngữ này, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.