Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 2692: Thắng bại là chuyện thường binh gia

Khác với những lần giao chiến trước đây với các thế lực ngoại bang mà Giả Hủ vẫn đinh ninh họ sử dụng chiêu trò gian lận (auto), giờ đây ông hoàn toàn bất ngờ khi biết quân đoàn còn có thể có những chiến thuật như vậy, hay những thiên phú kỳ quái đến thế. Điều này quả thực khiến ông mở rộng tầm mắt.

Đương nhiên, La Mã, An Tức và cả Quý Sương trước đây c��ng chưa từng nghĩ Hán Thất lại có những chiến thuật độc đáo đến vậy. Thế nên, khi hai bên chạm trán, thường thì mỗi bên đều cho rằng đối phương đang dùng chiêu trò, còn mình mới là người hành sự đường đường chính chính.

Thế nhưng, thật ra cả hai bên đều không hề gian lận. Chỉ là mỗi bên đều giấu riêng lá bài tẩy của mình, không hề giao lưu với nhau, tự phát triển các kỹ năng đặc thù riêng, và cuối cùng, dựa trên những kỹ năng đó, tạo ra vô vàn chiến thuật phức tạp, phù hợp với đặc điểm riêng của mình.

Những điều này, đơn giản mà nói, chính là nội tình của một đế quốc. Khác với các vương quốc, ngoài sự khác biệt về tinh thần và ý chí, sự chênh lệch thực tế e rằng nằm ở chính những nội tình phong phú, đa dạng này. Dù sao, các vương quốc bình thường quả thực không có đủ vốn liếng như đế quốc để tùy ý đầu tư nhiều tài nguyên vào nghiên cứu như vậy.

Căn cơ nông cạn quyết định rằng, trong tình huống vận khí của cả hai bên gần như không khác biệt, Đế Quốc sẽ sở hữu sức mạnh gấp nhiều lần các vương quốc.

Có thể nói, thông thường, chỉ cần Đế Quốc tự mình không tìm đường chết, cơ bản không thể nào bị Vương Quốc đánh bại.

Tương tự như vậy, đối với Đế Quốc mà nói, nếu tiến hành đại chiến cấp đế quốc, tốt nhất chỉ nên đối mặt một đối thủ. Bởi lẽ, nếu đồng thời đối mặt hai đế quốc, rất có thể sẽ bị đủ loại chiến thuật kỳ lạ, những thứ được gọi là nội tình quốc gia của hai kẻ địch đó đánh cho hoa mắt chóng mặt.

Giờ đây, Giả Hủ khó xử nhận ra, Hán Thất dường như phải đồng thời mở hai chiến trường cấp đế quốc, và lại còn phải đồng thời đánh bại cả hai đế quốc.

Dù Hán Thất có may mắn, Quý Sương và An Tức hiện đều đang trong giai đoạn suy tàn của đế quốc, nhưng chỉ cần chúng còn là một đế quốc, thì việc Hán Thất vượt qua hơn một nghìn cây số để mở chiến tranh... Giả Hủ chỉ có một cảm giác duy nhất, đó chính là đau thắt ruột.

Giả Hủ mang theo những suy đoán của mình đến báo cho Lý Ưu. Nghe Giả Hủ thuật lại, Lý Ưu cũng giật nảy mí mắt: quân đoàn thuần túy nội khí ngưng luyện mà Tôn Sách chuẩn bị cho Viên Thuật cũng đã được dốc hết vào đó, chưa kể ba vạn Giáp Sĩ bản thân Ích Châu, đội thân vệ của Trương Nhậm, cùng đám mưu sĩ như Trương Tùng, Trương Túc, Vương Lụy.

Lý Ưu cũng khắc sâu cảm nhận được cái gọi là đau đầu như búa bổ. Đồng thời mở hai trận chiến cấp đế quốc, lại còn phải đánh với hai đế quốc... đối phương chỉ cần không ngu, chắc chắn sẽ liên minh với nhau. Tình hình của Hán Thất lúc này quả thực khó xử. Chẳng lẽ chúng ta lại phải sắm vai Đại Ma Vương nữa sao?

"Đi nói chuyện với Tử Xuyên, hãy báo cho Tử Xuyên những gì chúng ta đã suy đoán. Chỉ dựa vào hai chúng ta thì không thể có biện pháp hay ho gì được." Lý Ưu đè lên mi tâm của mình. Điều này thực sự khiến ông đau đầu. Nếu Quý Sương không phải là một đế quốc suy yếu giả tạo mà thực sự hùng mạnh, giống như Hán Thất năm đó khi đánh Nhị Sư Thành, thì thất bại kia chỉ là một sự cố ngoài ý muốn. Nếu vậy, tình hình thật sự vô cùng tồi tệ.

"Chỉ có thể như vậy." Giả Hủ khẽ thở dài, quả nhiên đại cục thống nhất trong nước quá thuận lợi, khiến họ vô tình mắc phải sai lầm này.

Gần đây Lỗ Túc đã nghỉ phép dài một tháng, còn Giả Hủ, Lý Ưu và những người khác, chỉ cần công vụ hoàn thành, việc trốn ban cũng đã triệt để không còn ai xía vào.

Trước đây còn có Mãn Sủng giám sát chặt chẽ, nhưng giờ Mãn Sủng đã bị Lý Ưu lừa gạt đi xử lý việc trị lý phương Bắc. Hơn nữa, để Mãn Sủng không sinh lòng nghi ngờ, Lý Ưu còn đưa cả Lưu Diệp đi cùng, chuẩn bị cho hai vị này một tháng trời để ngầm điều tra.

Hiện tại quan văn ở Nghiệp Thành hầu như không khác gì mùa đông; ngoại trừ người trực ban, hầu hết các quan trong sảnh chính vụ đều làm việc tại nhà. Tuy nhiên, Lý Ưu vẫn duy trì vận hành ổn định bộ máy dưới quyền Lưu Bị. Nói về mặt này, năng lực của Lý Ưu quả thực rất đáng tin cậy.

"Thọ Đình Hầu, Đô Đình Hầu." Giả Hủ gõ cửa xong, Lý Ưu và Giả Hủ đứng đợi một lát ở cửa, rồi quản gia nhà Trần Hi đã mở cửa đón tiếp hai người.

"Tử Xuyên có ở trong nhà không?" Giả Hủ tùy ý hỏi, với mối quan hệ của họ thì cũng không cần dùng đến thiếp mời hay gì cả.

"Gia chủ vừa nãy đã đến chỗ Hoa Y Sư." Quản gia nhà họ Trần kính cẩn thi lễ nói. Giả Hủ và Lý Ưu liếc nhau một cái, rồi không vào Trần gia nữa.

Bên kia, Trần Hi nhìn hàng người mù đang co quắp mặt mày trước mặt, khóe miệng giật giật. Nếu trước đây Trần Hi còn không rõ một đám học giả Thiên văn cổ đại sẽ làm gì khi có kính thiên văn, thì giờ đây ông đã xác định: tất cả họ đều dùng kính thiên văn để nhìn mặt trời.

Giống hệt như những gì Galileo đã làm trong lịch sử, bất quá Galileo may mà nghèo, lại thêm kỹ thuật chưa đạt chuẩn nên không chế tạo được kính thiên văn cỡ lớn. Nhờ vậy, ông phải mất rất lâu mới bị ánh nắng đốt võng mạc, sau đó gần như mù nhưng may mắn là vẫn có thể cứu chữa.

Kết quả là, chuyển sang phía Hán Thất, các gia tộc chuyên nghiên cứu thiên tượng như Cam gia và Thạch gia, trong tay họ lại là những chiếc kính thiên văn cỡ lớn. Hậu quả đương nhiên là mỗi người đều bị mù mắt. Hiện tại, một đám người điên từ Thạch gia và Cam gia đang dìu già dắt trẻ đến đây để chữa trị đôi mắt của mình.

Trần Hi đã nghĩ hỏi một câu: Các ngươi là đồ ngu ngốc sao? Lão Thái Gia nhà họ Thạch, người đầu tiên dùng kính thiên văn cỡ lớn nhìn mặt trời, chỉ nhìn thoáng qua đã bị chói mù mắt. Phía sau lại còn một đám người không biết sống chết vẫn cứ phải xem, lại còn lớn tiếng tuyên bố mình đã nhìn thấy chân lý: mặt trời cũng là trong dương có âm, trong sáng có tối.

Sau đó gào to rằng đời này mình sống có giá trị, rồi bị mù. Trần Hi thật sự không biết nên dùng biểu cảm gì để nhìn những người này. Tình huống hiện tại chính là dòng chính của Cam gia và Thạch gia hầu như toàn bộ bị mù, những người nghiên cứu Thiên văn và lịch pháp cũng đều mù hết.

Đơn giản mà nói, thế hệ làm lịch pháp của Hán triều đã bị "xóa sổ". Trần Hi khi nhận được tin tức này chỉ muốn tuôn ra một tràng mắng mỏ. Từng gặp kẻ ngu, nhưng chưa từng thấy kẻ nào ngu đến mức này! Dùng kính thiên văn nhìn mặt trời, đúng là tự tìm mù mà!

"Các ngươi cũng không biết nhìn như vậy sẽ bị mù sao?" Trần Hi tức giận nhìn một loạt người của Cam gia và Thạch gia đang ngồi chờ Hoa Đà và Trương Trọng Cảnh chữa trị.

"Biết chứ, tôi vừa nhìn đã mù rồi, thế nhưng chẳng lẽ vì biết sẽ mù mà không nhìn sao? Vẻ đẹp chưa từng được chứng kiến từ ngàn xưa, mù một con mắt thì đáng là bao?" Thái Sử lệnh Thạch Bảo, người của thế hệ này, nói với vẻ cuồng nhiệt.

"Vậy tại sao hai con mắt đều mù?" Trần Hi tức giận hỏi.

"Cốt lõi của chiêm tinh học và Thiên văn học chính là sự thay đổi và bất biến. Tôi đương nhiên phải liếc nhìn xem mặt trời rốt cuộc có biến hóa hay không." Thạch Bảo nói với giọng điệu hiển nhiên là như vậy. Mà nói, đám người kia thực ra không phải mù hoàn toàn, chỉ là gần như mù.

"Các ngươi cũng không biết dùng kính lọc màu sao?" Trần Hi bất lực nói. Chuyện này đã hủy hoại hai nhà chuyên nghiên cứu chiêm tinh học hàng đầu của Đại Hán đế quốc. Nếu hai nhà này tan tành, nền chiêm tinh học và Thiên văn học hàng đầu thế giới của Đại Hán e rằng tám phần mười sẽ suy sụp.

"Dùng kính lọc màu sẽ làm biến đổi màu sắc. Chỉ có quan sát chân thực và chính xác mới có ý nghĩa." Cam Hưng Thịnh cuồng nhiệt nói.

Trần Hi tự thấy mình thực sự không có cách nào nói chuyện với đám người điên vì học thuật này. Đối với họ, để được nhìn thoáng qua vết đen mặt trời, việc bị mù hay gì đó, quả thực là chuyện đương nhiên.

"Hoa Y Sư, đám người kia có cứu được không?" Trần Hi hỏi Hoa Đà.

"Vấn đề không lớn, bất quá ta không kiến nghị để đám người kia tiếp tục dùng kính thiên văn nhìn mặt trời. Bản thân việc nhìn thẳng mặt trời đã gây tổn thương thị lực rất lớn rồi, như thế này thì hoàn toàn là biểu hiện của việc không thể cứu vãn." Hoa Đà nói lời rất nặng, thế nhưng một đám người của Cam gia và Thạch gia dường như không nghe thấy, tiếp tục bàn luận về chiêm tinh học của họ.

"Vấn đề là không thể ngăn được đám người kia, hơn nữa, không có họ thì chiêm tinh học và Thiên văn học thực sự rất khó có tiến bộ." Trần Hi thở dài nói. "Độ khó chữa trị có cao không? Nếu quá cao, ta sẽ thương lượng với hai nhà này, đừng hành hạ họ như vậy."

"Ta đã trồng vào mắt họ một thứ giống như Ma Thủy tinh. Dưới ánh sáng mạnh, nó sẽ biến sắc. Dù nhìn mọi vật sẽ hơi tối một chút, nhưng việc nhìn thẳng mặt trời, hay dùng kính thiên văn nhìn mặt trời, sẽ không còn vấn đề nghiêm trọng nữa." Hoa Đà truyền âm cho Trần Hi. Trần Hi nghe vậy, khóe miệng giật giật hai cái.

Hoa Đà cũng biết cách chơi thật. Nếu đám bệnh nhân này không nghe lời ông, không chịu ngoan ngoãn lắp kính lọc màu vào kính thiên văn, vậy thì Hoa Đà quyết định cho đôi mắt của họ thêm thứ đồ chơi này.

"Y, tại sao tôi cảm giác mắt mình sau khi chữa xong, nhìn mọi vật vẫn còn hơi tối vậy?" Lão Thái Gia nhà họ Thạch, sau khi Hoa Đà chữa trị xong, hơi khó hiểu hỏi.

"Ngươi trước đây đều mù rồi, ta có thể chữa cho tốt đã là không tệ. Vị tiếp theo!" Hoa Đà cơ bản chẳng thèm nói thêm lời nào với cái loại người bảo thủ không nghe lời thầy thuốc này.

"Tử Xuyên có ở trong không?" Ngay lúc Trần Hi lén cười thầm, bên ngoài truyền đến tiếng Giả Hủ. Trần Hi liền lên tiếng rồi đi ra ngoài.

"Hai người các ngươi sao lại tới đây?" Trần Hi nhìn Lý Ưu và Giả Hủ ngạc nhiên hỏi.

"Có chút chuyện không hay lắm, cần thông báo cho ngươi biết." Lý Ưu thần sắc trầm ổn, còn Giả Hủ mặt không biểu cảm, ít nhất Trần Hi không thể nhìn ra được điều gì.

"Chuyện gì?" Trần Hi hỏi dò một câu.

"Phía Tây Nam, chúng ta đại khái đã thất bại." Lý Ưu trịnh trọng nói với Trần Hi.

"À, về mặt này, chúng ta chẳng phải đã từng có suy đoán rồi sao?" Trần Hi ngược lại hiểu ngay ra. Thắng thua là lẽ thường, cũng đâu phải những danh tướng như Bạch Khởi, Ngô Khởi, Hàn Tín mà cứ xuất chinh là có thể khiến người ta tuyệt đối yên tâm. Thua một hai trận chẳng phải là chuyện rất bình thường sao?

"Vấn đề là, Tôn Bá Phù đã đầu tư cho Viên Công Lộ một quân đoàn, một quân đoàn siêu cấp tinh nhuệ thuần túy nội khí ngưng luyện. Hơn nữa, Viên Thuật và Kỷ Linh đều đã đến Tây Nam. Nói cách khác, trong tình huống có đủ ít nhất hai quân đoàn tinh nhuệ được dốc toàn lực, Tây Nam lại thất bại trước Quý Sương." Lý Ưu vừa nói vừa khoa tay múa chân. Trần Hi nghe vậy, sắc mặt trầm xuống.

"Tình báo chuẩn xác là như thế nào? Quý Sương đã huy động bao nhiêu binh lực, và thế cục chiến trường rốt cuộc ra sao?" Trần Hi bình tĩnh hỏi. Thắng bại ông thấy rất bình thường, nhưng chiến tranh nhất định phải tìm hiểu những gì ẩn chứa đằng sau thắng bại.

"Để ta nói. Toàn bộ tình hình là do ta suy đoán, đại thể là như thế này..." Giả Hủ thuật lại liên tục tất cả mọi chuyện đã diễn ra trước đó. Trần Hi nghe xong liền chau mày, mãi một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Giả Hủ ngươi quả thực lợi hại, sao có thể đoán được đến vậy!"

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, giữ nguyên tinh thần nguyên tác và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free