(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 271: Mã Đằng cùng Hàn Toại
Nơi Tây Lương gian khổ, sau khi Đổng Trác bị diệt vong, Mã Đằng và Hàn Toại ung dung làm bá chủ một cõi, giống như khỉ vắng hổ xưng vương. Thế nhưng đáng tiếc thay, một núi nào dung được hai hổ...
Chính bởi vậy, sau cái chết của Đổng Trác, Hàn Toại và Mã Đằng – vốn là huynh đệ kề vai sát cánh – liền trở mặt thành thù, kéo quân cầm gậy giơ đuốc giao tranh d��� dội ở Tây Lương.
So với Mã Đằng, Hàn Toại được gọi là kẻ binh nhiều tướng mạnh, mưu kế cao siêu. Thế nhưng Mã Đằng cũng có ưu thế riêng: hắn là hậu duệ Mã Viên, lại chiến đấu trên đất nhà, có sự ủng hộ của các huynh đệ người Khương. Vì vậy, bảo hắn thua thì cũng không hẳn, chỉ là thường xuyên mắc phải vài mưu kế nhỏ nhặt, hao tổn đến hơn một nghìn tám trăm quân lính. Tuy nhiên, người Khương đông đảo, nên việc hao tổn một ít không gây áp lực gì cho Mã Đằng.
Tóm lại, sau cái chết của Đổng Trác, hai người này không ngừng giao chiến, đánh đến trời đất tối tăm. So với kiểu tính toán mưu mẹo không dứt ở Trung Nguyên, cả hai đều là những kẻ sùng bái nắm đấm. Dù cho Hàn Toại ở Tây Lương có danh xưng "Cửu Khúc", lại dùng vô vàn mưu kế khiến Mã Đằng điên đầu chán ghét, nhưng xét về trí khôn thực sự, e rằng hắn chỉ là loại chưa từng trải sự đời.
Thế nhưng cách đây không lâu, Mã Đằng và Hàn Toại đều nhận được tin Thiên Sứ giá lâm. Dù muốn hay không, cả hai cũng đều phải thu quân, chờ đợi Thiên Sứ giáng lâm.
Mã Đằng dẫn theo con trai cùng đại đội tinh nhuệ, hội quân với Hàn Toại tại Kim Thành để chờ đợi Thiên Sứ giáng lâm.
Thế nhưng hai bên vừa gặp mặt đã bắt đầu châm chọc, khiêu khích nhau. Chỉ chốc lát sau, họ liền theo chính sách “nắm đấm lớn là có lý” vốn có của Tây Lương mà lại một lần nữa giao chiến. Dù vậy, rõ ràng là lần này, so với những cuộc tử chiến trước đây, cả hai bên đều đã hạ thủ lưu tình. Dẫu sao Thiên Sứ sắp giáng lâm, nếu họ chưa tắm gội thay y phục, dâng hương cầu nguyện đã là thất lễ rồi. Nếu còn như trước đây mà ra tay giết chết đối phương, vậy là thật sự không coi Hoàng đế ra gì.
"Diêm Hành, lần này ta nhất định phải giết ngươi!" Mã Siêu ném mũ giáp, phóng người lên ngựa, phẫn nộ nhìn chằm chằm Diêm Hành đang theo sau Hàn Toại mà nói. Nỗi nhục lớn lao năm xưa lần này nhất định phải đòi lại, bởi lần đó hắn sơ ý một chút mà suýt bị Diêm Hành đánh chết!
"Dù ngươi có đến mấy lần cũng chỉ có chết!" Diêm Hành cười lạnh cầm trường thương, "Lần này ta tuyệt đối sẽ không thủ hạ lưu tình!"
"Ai cần ngươi thủ hạ lưu tình, chịu chết đi, Diêm Hành!" Mã Siêu hai mắt tóe lửa nhìn chằm chằm Diêm Hành, thúc ngựa lao thẳng về phía hắn.
"Bẩm, Thiên Sứ đã vào Kim Thành!" Một tên lính liên lạc đúng lúc xông vào, ngăn cản hành động của Mã Siêu, cũng như cho Mã Đằng uống một viên Định Tâm Hoàn. Chết những kẻ khác thì hắn không bận tâm, nhưng với Mã Siêu, đứa con trưởng này, hắn đặt rất nhiều kỳ vọng, lẽ nào lại để nó cùng Diêm Hành liều mạng? Phải biết rằng một năm trước, nếu Mã Siêu không có mệnh lớn, phát thương đó đã trực tiếp cắt đứt cổ hắn rồi.
"Mạnh Khởi, lui." Mã Đằng mở miệng nói.
"Ngạn Minh ngươi cũng tiết chế một chút tính khí, chấp nhặt với trẻ con làm gì? Lỡ tay một cái, khiến người ta nằm mấy tháng trời thì không hay đâu." Hàn Toại mỉa mai nói.
"Ngươi! Lệnh Minh, buông ta ra, ta muốn đi làm thịt cái tên kia!" Mã Siêu vốn đã bị Bàng Đức kéo lại, nhưng nghe xong giọng điệu của Hàn Toại, hắn liền nổi trận lôi đình, giãy giụa đòi xông lên giết chết Diêm Hành.
Diêm Hành lạnh lùng liếc nhìn Mã Siêu, ánh mắt lộ rõ vẻ khinh thường. Năm ngoái nếu không phải hắn chỉ là một tiểu tướng, trường mâu lại là binh khí mới đổi, thì Mã Siêu hôm nay làm sao còn sống nhăn răng thế này, chắc đã chết không biết ở xó nào rồi!
Mã Siêu càng thêm phẫn nộ, nhưng đáng tiếc Bàng Đức thực lực không hề thua kém Mã Siêu, lại lớn tuổi hơn một chút, thân thể cũng cường tráng hơn, sức lực cũng mạnh hơn Mã Siêu không ít, đương nhiên sẽ không để Mã Siêu xông lên.
Nói thật, Bàng Đức rất rõ ràng rằng Mã Siêu đối đầu với Diêm Hành lúc này trên thực tế cũng sẽ không gặp nguy hiểm gì. Thế nhưng hắn cũng không hy vọng Mã Siêu ra tay, bởi vì Mã Siêu hiện tại mới mười bảy tuổi.
Mười bảy tuổi đã đạt đến đỉnh phong Luyện Khí Thành Cương, chỉ còn thiếu một cơ hội là có thể đột phá, thì làm sao có thể so sánh với loại người như Diêm Hành, kẻ đã qua tuổi trưởng thành mà vẫn ở đỉnh phong Luyện Khí Thành Cương và con đường phía trước gần như bế tắc? Bàng Đức rất rõ ràng, chỉ cần Mã Siêu không có gì bất ngờ xảy ra, tối đa ba năm nữa Mã gia sẽ có thể xuất hiện một siêu cấp cao thủ, chẳng việc gì phải vì một phút tức gi���n mà bộc lộ lá bài tẩy mạnh nhất này ra!
"Ha ha ha, Thọ Thành à, con trai ngươi xem ra cần phải quản giáo thật kỹ... Chậc chậc chậc, thật vô phép tắc. Nghe nói nhà các ngươi là hậu duệ Phục Ba tướng quân, sao chẳng thấy chút lễ giáo nhà Hán nào thế?" Hàn Toại đã bắt đầu vạch mặt, không ngừng khinh bỉ hành vi của Mã Siêu.
"Siêu nhi, lui ra!" Mã Đằng tức giận nói.
"Phụ thân!" Mã Siêu bất mãn kêu lên, mắt nhìn chằm chằm Mã Đằng.
"Lui! Lệnh Minh, trông chừng nó!" Mã Đằng trừng mắt nhìn Mã Siêu nói.
Chẳng bao lâu sau, một người tự xưng là Thiên Tử Sứ Thần xuất hiện. Hàn Toại và Mã Đằng đều đứng dậy cung nghênh, nhưng khi tận mắt chứng kiến, cả hai nhất thời kinh ngạc không thôi. Chỉ thấy vị sứ giả kia quần áo rách rưới, mặt mũi xanh xao vàng vọt, hai mắt vô thần...
Có thể nói, đây chính là hình ảnh được Giả Hủ tinh tế sắp đặt. Chỉ có tình cảnh thảm hại như vậy mới có thể nói rõ Hán Thiên Tử hiện tại khốn cùng đến mức nào, đồng thời cũng đủ để cho thấy Thiên Tử giờ đã đến bước bệnh nặng tìm thuốc vái tứ phương.
"Chẳng hay Thiên Sứ đến đây..." Hàn Toại cau mày nói.
Chỉ thấy vị Thiên Sứ kia hai mắt vô thần liếc nhìn Hàn Toại, rồi dùng tay phải gầy gò như móng gà, run rẩy móc từ trong lòng ra một đạo Thánh chỉ, rụt rè đưa cho Hàn Toại. Mã Đằng cũng đưa tay giữ lấy một nửa còn lại.
"Hai vị... Ta đã mấy ngày... không có hạt cơm nào vào bụng..." Vị Thiên Sứ nhìn qua thì ngay cả sức để tuyên đọc thánh chỉ cũng không có.
"Mau mau thiết yến, mời Thiên Sứ ngồi vào vị trí." Mã Đằng chỉ tay về phía buồng trong bên cạnh nói, "Tiệc rượu đã chuẩn bị xong."
Chỉ thấy đối phương yếu ớt đáp lễ lại, sau đó rụt rè bước về phía buồng trong. Để lại Hàn Toại và Mã Đằng ngơ ngác nhìn nhau.
"Xem ra Bệ hạ thời gian qua không được tốt lắm nhỉ." Mã Đằng thở dài nói sau khi Thiên Sứ đã đi xa.
"Ta thấy chúng ta cứ mở Thánh chỉ ra xem trước đã." Hàn Toại thì mặc kệ sống chết của tiểu Hoàng đế. Với hắn, chỉ cần bản thân sống tốt là được; còn Hoàng đế ư, nếu ban lợi lộc thì là Hoàng đế, không thì thôi!
Mã Đằng và Hàn Toại mỗi người nắm một đầu, cùng đi đến cạnh bàn kỷ án, rồi mở Thánh chỉ ra.
"Nay Hán Thất suy sụp, Triều đình nhà Hán rơi vào tay giặc... Nghe thấy hậu duệ Phục Ba tướng quân Mã Viên là Mã Đằng hiền lương trung hậu, có công thảo phạt giặc cướp, đặc biệt ban thưởng chức Chinh Tây Tướng Quân. Hàn Toại ở Kim Thành túc trí đa mưu, lại có thể phối hợp với người Khương, đặc biệt ban thưởng chức Trấn Tây tướng quân. Vào kinh Cần Vương!"
Tóm lại chỉ có một câu: trẫm hiện cần các khanh bảo hộ, trẫm ban cho các khanh chức quan, các khanh hãy đến bảo vệ trẫm. Chỉ đơn giản vậy thôi.
Sau khi xem xong, Mã Đằng trước tiên quỳ rạp xuống đất, hai mắt đầy lệ. "Mã gia đời đời trung lương, nghe tin Thiên Tử gặp tai ương, cảm động vô cùng, nguyện thề sống chết phò tá!"
Hàn Toại nhếch mép, thế nhưng Mã Đằng đã hành động như vậy, hắn cũng không còn gì để nói, bèn quỳ xuống đất, thề nguyện lấy cái chết đền đáp.
"Văn Ước, nếu hai chúng ta đều nguyện hiến sức cho Hán Thất, sao không kết bái huynh đệ, chấm dứt những cuộc chiến không ngớt này? Người Khương hay người Hán cũng đều là huynh đệ, ngươi thấy sao!" Mã Đ���ng mắt đỏ hoe nhìn Hàn Toại nói.
"Tốt! Nếu hai chúng ta đều vì Hán Thất xuất lực, vậy chúng ta chính là huynh đệ. Những cuộc chiến không ngừng nghỉ này chỉ đổ máu vô ích, hãy để chúng ta chấm dứt cuộc chiến không ngớt này!" Hàn Toại phảng phất bị Mã Đằng cảm động, nói: "Hai chúng ta đồng tâm hiệp lực, nhất định có thể cứu vãn Hán Thất khỏi cảnh nguy nan!"
"Tốt!" Mã Đằng cười to nói, "Chúng ta hãy lập tức dâng hương tế thiên kết làm huynh đệ, đến lúc đó, xuất chinh Ung Châu, đánh bại Lý Các và Quách Tỷ, cứu vãn Hán Thất!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.