(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 2750: Vinh quang vĩnh cố
Gần hai tháng trôi qua như chớp, Mã Siêu dẫn dắt Quân đoàn những người trung thành thứ Bảy tiến về phía đông dãy núi Zagros. Chàng vừa huấn luyện binh sĩ, vừa củng cố và xây dựng Quân đoàn Ưng kỳ thứ Bảy của riêng mình.
Nhờ nguồn viện trợ binh sĩ đạt chuẩn không ngừng từ phía Severus, dù không rõ liệu ông ta có nắm được tình hình nơi đây hay không, sau hai tháng tôi luyện, Quân đoàn thứ Bảy đã chuyển mình thành công từ quân đoàn bộ binh thành một quân đoàn kỵ binh tinh nhuệ. Những binh sĩ rút xuống cũng được tổ chức thành một quân đoàn phụ trợ.
Còn về số lượng lớn những người man rợ, họ được tổ chức thành hai quân đoàn Phụ Binh khá tươm tất. Xét về khía cạnh này, khi đó Mã Siêu đã xứng đáng với vị trí Quân đoàn trưởng của một quân đoàn chính quy Rome, khi có cả quân đoàn chủ lực và quân đoàn Phụ Binh của riêng mình.
Trong quá trình này, Ưng kỳ của Quân đoàn thứ Bảy đã phát huy tác dụng cực lớn. Đồng thời, việc không ngừng tập hợp các binh sĩ tinh nhuệ cũng đã thành công bổ sung cho Quân đoàn Ưng kỳ thứ Bảy. Vào thời điểm đó, Mã Siêu đã trở thành thống soái có địa vị cao nhất của Rome ở phía đông dãy núi Zagros, xét theo ý nghĩa thực tế.
Đương nhiên, dưới sự hiệu triệu của một nhân vật như vậy, những binh sĩ Rome và những người man rợ từ châu Âu vốn tản mát, vượt qua tới đây, đều có một vị thống soái cấp cao mà họ có thể tin phục. Điều này không chỉ đảm bảo sự nhất quán trong mệnh lệnh, mà còn tạo nền tảng vững chắc để các binh sĩ đã vượt qua đến đây có thể hợp lại thành đội hình tác chiến.
Do đó, những gì ban đầu chỉ là thủ đoạn thăm dò mang tính kiềm chế, dần dần biến thành một thế lực có thể quyết định cục diện chiến trường. Đương nhiên, thân phận của Mã Siêu cũng theo đó mà lên như diều gặp gió.
Không thể không nói, Ưng kỳ của Rome quả nhiên không hổ là sự kết tinh của vận mệnh quốc gia và tâm huyết của La Mã, mỗi chiếc đều sở hữu năng lực đặc thù.
Cũng có lẽ là bởi vì vào thời điểm đó Mã Siêu quả thực không có ý định làm hại Rome, có lẽ là Mã Siêu đủ mạnh, đương nhiên càng có thể là cả hai yếu tố đều đúng.
Nói tóm lại, Ưng kỳ thứ Bảy của Rome không chỉ không bài xích thiên phú quân đoàn của Mã Siêu, mà thậm chí sau khi Ưng kỳ thứ Bảy tự nhiên thích ứng với năng lực của Mã Siêu, hiệu quả đặc biệt của nó dần dần bắt đầu tăng cường thiên phú quân đoàn cấp Phá Giới của Mã Siêu ở một mức độ nhất định.
Khi hai bên kết hợp lại, cả Mã Siêu lẫn Ưng kỳ thứ Bảy đều phát huy ra sức mạnh vượt xa trước đây. Trên thực tế, sau khi Mã Siêu giơ cao Ưng huy thứ Bảy và kích hoạt được hiệu quả chung cực ẩn chứa bên trong, vị trí Quân đoàn trưởng của chàng căn bản không ai có thể tước đoạt.
Dù sao, hiệu quả này ngay cả mấy đời Quân đoàn trưởng trước đây của Quân đoàn Ưng kỳ thứ Bảy cũng không tài nào kích hoạt được. Nếu không phải vậy, với những thành tựu sánh ngang với Quân đoàn thứ Sáu trở về sau chiến thắng, cũng là báu vật do Augustus để lại, Quân đoàn Ưng kỳ thứ Bảy đã không đến nỗi luẩn quẩn như bây giờ.
Có thể nói, vào khoảnh khắc Mã Siêu kích hoạt được hiệu quả chung cực của Quân đoàn Ưng kỳ thứ Bảy, những ghi chép về biểu hiện của chàng của viên doanh địa trưởng, vốn dựa trên Huyết Thư của các Quân đoàn trưởng tiền nhiệm, đã trở nên vô nghĩa. Giờ đây, ý nghĩa của Huyết Thư ban đầu chỉ còn mang tính tham khảo để xem Mã Siêu có đủ tư cách hay không.
Dù sao, ngay cả Quân đoàn trưởng tiền nhiệm của Quân đoàn Ưng kỳ thứ Bảy cũng không đạt được bước này như Mã Siêu. Huống chi Mã Siêu hiện đang rất nghiêm túc lựa chọn con đường chính xác cho Quân đoàn Ưng kỳ thứ Bảy. Ngay cả khi chàng có dẫn Quân đoàn Ưng kỳ thứ Bảy đến chỗ hủy diệt, thì một viên doanh địa trưởng như hắn cũng không có tư cách ngăn cản, vì Ưng huy của Quân đoàn thứ Bảy đã tự mình lựa chọn Quân đoàn trưởng.
Vinh quang vĩnh cửu – đây cũng chính là hiệu quả chung cực của Quân đoàn Ưng kỳ thứ Bảy. Quân đoàn này, chỉ cần kích hoạt được hiệu quả cuối cùng của Ưng kỳ, sẽ không bao giờ có chuyện lùi bước. Những gì cá nhân họ từng đạt tới đỉnh cao nhất sẽ hóa thành vinh quang được ký thác vào bản thân họ.
Những khoảnh khắc mạnh mẽ nhất, tàn bạo nhất của họ sẽ vĩnh viễn được ký thác vào bản thân họ. Chỉ cần họ không rời khỏi quân đoàn này, thì sẽ được duy trì liên tục.
Tức là, cho dù trước đây họ từng đạt tới đỉnh phong nhờ sự bùng nổ nhất thời, chỉ cần đã đạt được một lần, về sau sẽ vĩnh viễn giữ được nó. Đây cũng chính là ý nghĩa của "Vinh quang vĩnh cửu".
Có thể nói, chỉ cần hiệu quả chung cực của Quân đoàn Ưng kỳ thứ Bảy được kích hoạt, cho dù có những tác dụng phụ tương đương, thì Quân đoàn Ưng kỳ thứ Bảy cũng sẽ vĩnh viễn nằm trong hàng ngũ cường quân hàng đầu của Rome.
Còn về tác dụng phụ của "Vinh quang vĩnh cố": nếu một người cứ mãi say đắm trong vinh quang quá khứ, không chịu tiến bộ, cuối cùng sẽ bị vinh quang đó đè nát và suy sụp. Nói cách khác, "Vinh quang vĩnh cố" tuy mang ý nghĩa một khi đã đạt được thì vĩnh viễn giữ được, nhưng chỉ cần ngươi cứ mãi trầm mê trong đó, không nghĩ đến việc trở nên mạnh mẽ hơn, vượt qua chính mình, cuối cùng cũng sẽ có một ngày không thể chịu đựng nổi gánh nặng của vinh quang.
Nói thật, tác dụng phụ này thật ra cũng chẳng đáng kể là bao, dù sao có suy sụp thì cứ suy sụp, chỉ cần thay người là xong. Huống hồ, việc làm cho một Chiến Sĩ suy sụp không phải là chuyện một sớm một chiều. Ngược lại, với hiệu quả chung cực này, việc bổ sung binh sĩ sẽ trở nên vô cùng đơn giản.
Dù sao, nếu những lão binh thông thường trở nên điên cuồng, xét về mặt cảnh tượng thì cũng chẳng kém gì cái gọi là Tinh Binh là mấy. Tương tự, liệu tinh nhuệ mà trở nên điên cuồng thì thực sự sẽ yếu hơn cường quân đỉnh cấp sao? Chưa chắc. Vì vậy, đối với Quân đoàn Ưng kỳ thứ Bảy mà nói, trong tình huống có đủ hiệu quả chung cực này, chỉ cần buông tay đánh một trận, và sau khi trận chiến kết thúc mà họ vẫn còn sống sót, họ có thể bổ sung một lứa binh sĩ tốt.
Thế nhưng, nếu Ưng kỳ thứ Bảy chỉ có những hiệu ứng tiêu cực như đã kể trên, thì nó đã không trở nên như bây giờ. Vấn đề lớn nhất của Ưng kỳ thứ Bảy nằm ở chỗ, sau khi "vinh quang vĩnh cố" được thiết lập, sự cố định không chỉ là sức mạnh, mà thực chất còn là sự yếu ớt.
"Vinh quang vĩnh cố" khiến binh sĩ dù có huấn luyện hay cố gắng đến đâu cũng dường như không thể mạnh hơn được nữa. Tuy Augustus khi còn sống từng đảm bảo rằng họ có thể mạnh hơn, thế nhưng vô số nỗ lực của rất nhiều đời Quân đoàn trưởng sau đó, cuối cùng chỉ thu được một kết quả duy nhất: dù có cố gắng đến đâu, cũng chỉ có thể kéo dài th���i gian trước khi bản thân không còn gánh vác nổi vinh dự.
Còn về việc trở nên mạnh hơn ư? Chỉ là mơ tưởng hão huyền. Không có cách nào để trở nên mạnh mẽ hơn. Khoảnh khắc "vinh quang vĩnh cố" được thiết lập, cũng chính là khoảnh khắc con đường cường đại của bản thân bị cắt đứt giữa chừng. Đây là di ngôn do tất cả những Quân đoàn trưởng trước đây của Quân đoàn Ưng kỳ thứ Bảy, những người từng tiếp xúc được với năng lực chung cực của Ưng kỳ, để lại.
Ưng huy thứ Bảy chỉ là di vật mà Hoàng đế Augustus để lại, nhằm chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh trường kỳ giữa quốc gia này với các quốc gia khác mà thôi.
Thế nhưng Mã Siêu lại có được những thông tin khác. Quả nhiên, Tha Tâm Thông không hổ là báu vật thần kỳ có thể lý giải toàn bộ âm thanh tâm linh. Sau khi thiên phú quân đoàn của Mã Siêu được rót vào Ưng kỳ, chàng đã nhận được di ngôn do vị Hoàng đế đầu tiên thực sự của Đế quốc Rome để lại.
"Hỡi hậu duệ của Rome, khi ngươi nghe thấy giọng nói này, cũng có nghĩa là ngươi có tư cách để giao tiếp với Augustus đã qua đời," giọng nói vang lên, "Dưỡng phụ của ta, Caesar, đã để lại di ngôn đặc biệt bên trong Ưng kỳ của ông ấy, vì vậy ta cũng phỏng theo cách làm của ông ấy mà để lại di ngôn của mình." Là vị Hoàng đế đầu tiên thực sự của Đế quốc Rome, giọng nói của Augustus có một sức hút đặc biệt, đến nỗi ngay cả Mã Siêu cuồng ngạo cũng phải ngừng mọi hành động khi lắng nghe.
Khác với loại di ngôn sống động của Caesar, Augustus tuân theo quan điểm rằng người đã chết thì không cần động chạm thêm gì nữa. Di ngôn ông để lại chỉ đơn thuần là di ngôn, chứ không như Caesar, không phải để biểu thị sự hiện diện hay ý chí một lần nữa.
Sau khi Mã Siêu cẩn thận lắng nghe di ngôn của Augustus, chàng đã hoàn toàn hiểu được ý nghĩa sâu xa của chiếc Ưng kỳ này. Tuyệt đối không sai khi gọi chiếc Ưng kỳ này là thần vật.
Mặc dù có rất nhiều "khuyết điểm" như đã kể trên, nhưng chiếc Ưng kỳ này vẫn xứng đáng là món quà Augustus để lại cho hậu thế. "Vinh quang vĩnh cố" như đã nói, chỉ là yếu tố bề ngoài. Điểm cốt lõi nhất của chiếc Ưng kỳ này nằm ở chỗ nó có thể tạo ra một Quân Hồn quân đoàn sở hữu tư chất cơ bản của binh chủng quyết chiến.
Theo cách nói của Augustus thì, ý nghĩa của "vĩnh cố vinh quang" không phải là để người ta say mê trong đó, mà là dựa vào sự đề thăng to lớn do "vĩnh cố vinh quang" mang lại, khiến không ai có thể cảm nhận đư���c hiệu quả từ nỗ lực của bản thân.
Trong tình huống nỗ lực đã mất đi ý nghĩa như vậy, họ vẫn kiên trì cố gắng mười năm như một ngày. Cuối cùng đến khoảnh khắc xé toạc đi lớp vinh quang quá khứ, những gì còn lại không chỉ là tố chất cường hãn, mà còn là một trái tim kiên nghị đã được tôi luyện ngàn lần.
Nếu như nói trên thế giới này có phương thức nào có thể vững chắc rèn đúc thành một Quân Hồn quân đoàn với tư chất cơ bản ba thiên phú, thì không cần phải nói, đó nhất định là loại người có thể kìm nén tâm tư, không ngừng tôi luyện bản thân mười năm như một ngày, với ý chí kiên định đến mức đáng sợ.
Hãy nghĩ về Quan Bình, nghĩ về Nhan Phác, nghĩ về Văn Ký – trong tình huống không thấy đường đi phía trước, không cảm nhận được sự tiến bộ, họ vẫn miệt mài tiến về phía trước ba năm, năm năm. Đến khoảnh khắc bùng nổ, sức mạnh mà họ thể hiện đã cho thấy phương thức này có tiềm lực lớn đến nhường nào.
Rõ ràng là phương thức của Augustus không hề sai. Trong tình huống như vậy mà vẫn có thể kiên trì để tạo nên quân đoàn mà ông ấy mong muốn thì không có vấn đề gì. Đồng thời, phương thức này cũng chỉ có thể áp dụng một lần. Nếu nói cho người khác biết, nó sẽ mất đi ý nghĩa thật sự.
Bước về phía trước trong bóng tối và kiên trì chờ đợi ánh sáng bình minh, cái áp lực phải gánh chịu là hoàn toàn khác biệt. Người trước là hoàn toàn tay trắng, chỉ có thể dựa vào tín niệm kiên định của chính mình, còn người sau ít nhất có một tia hy vọng rực rỡ.
Mã Siêu không quá tinh thông việc huấn luyện binh sĩ, thế nhưng nghe xong lời Augustus nói, chàng cũng hiểu được phương thức này sẽ rèn đúc nên một cường quân đạt đến trình độ nào.
Đó là những tinh nhuệ thực sự đáng sợ, cả về thể chất lẫn ý chí. Thậm chí có thể nói, nếu không phải thiên tư có hạn, thì với ý chí và tâm tính có thể rèn giũa tiến lên trong bóng tối như vậy, mỗi người bọn họ đều có tư cách đạt đến cảnh giới nội khí ly thể. Thật là một phương án tuyển chọn đáng sợ.
Tuy nhiên, chỉ cần hiểu rõ một chút lịch sử của Quân đoàn Ưng kỳ thứ Bảy, Mã Siêu cũng biết phương pháp của Augustus đã hoàn toàn thất bại. Loại chuyện như vậy không thể nói ra, vì nếu nói ra thì sẽ không còn là việc rèn giũa tiến lên trong bóng tối, không còn là tôi luyện một trái tim kiên định nữa.
Tương tự, không thể nói ra rằng việc đó chỉ dựa vào cảm nhận của binh sĩ, còn nỗ lực của Quân đoàn trưởng thì căn bản không có nửa điểm hiệu quả. Quân đoàn Ưng kỳ thứ Bảy là một Ưng kỳ tốt, đáng tiếc, bí mật của nó chỉ có thể chôn vùi, bởi vì ngay cả khi Mã Siêu đã biết cũng không thể nói ra.
Nói chính xác hơn, dù nói ra hay không thì thực chất cũng không có gì thay đổi. Ưng kỳ thứ Bảy e rằng đời này cũng chỉ có thể như vậy. Tuy nhiên, ý tưởng của Augustus lại là một sự tham khảo quý giá đối với Mã Siêu. Về sau, khi chàng sáng lập lực lượng nòng cốt tinh nhuệ của riêng mình, nói không chừng có thể áp dụng phương thức này.
Nhưng đó là chuyện của sau này. Đối với Mã Siêu, người lúc đó đã hiểu thấu bản chất của Ưng kỳ thứ Bảy, thì bấy nhiêu là đủ rồi. Điều cần làm tiếp theo là "vinh quang vĩnh cố", để chàng Mã Siêu dẫn dắt quân đoàn dưới trướng, cùng Atlas làm một cuộc quyết đấu, đã đến lúc chứng minh bản thân.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần quý giá thuộc về truyen.free, nơi những áng văn tuyệt đẹp được lan tỏa.