(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 277: Tay quen thuộc mà thôi
Cam Ninh nắm lấy cánh tay Thái Sử Từ, nhảy vọt mấy cái đã vượt xa hơn trăm mét, rồi rẽ ngay vào một con hẻm. Quân lính của Công Tôn Toản đóng bên ngoài căn bản không kịp phản ứng. Khi Công Tôn Toản cùng đám người giận dữ chui ra từ đống phế tích thì đã chẳng thấy bóng dáng Cam Ninh và Thái Sử Từ đâu nữa.
“Lục soát cho ta, tìm được Cam Ninh thì giết không tha!” Công Tôn Toản giận dữ quát lớn, đối với kẻ dám khiêu khích mình, Cam Ninh, hắn đã hạ quyết tâm phải giết.
“Chủ công không thể!” Điền Giai vội vàng bước ra can ngăn: “Cam Hưng Bá là tướng dưới trướng Lưu Huyền Đức, hơn nữa quả thực đã giúp chúng ta một ân huệ lớn. Dù có khiêu khích chủ công, chi bằng người cứ làm ngơ, tỏ rõ sự khoan dung độ lượng của mình!”
“…” Công Tôn Toản lạnh lùng liếc nhìn Điền Giai, rồi quay đầu nhìn về phía bầu trời phía trước: “Làm thế này thì mặt mũi của ta còn biết đặt vào đâu? Hãy đợi ta bắt Cam Ninh giao cho Lưu Huyền Đức, hỏi hắn cho ra nhẽ!”
Điền Giai hoàn toàn sững sờ, không hiểu sao Công Tôn Toản lại hành động như vậy.
“Báo, chủ công!” Đúng lúc Điền Giai định nói thêm vài lời, một binh sĩ truyền tin vội vã chạy tới: “Bẩm chủ công, Tướng quân Trâu báo cáo, quân sĩ của chúng ta đóng bên ngoài Trác Quận đã cạn lương thực. Xin chủ công thúc giục Châu Mục đại nhân phát lương, nếu không e rằng sẽ gây ra binh biến.”
“Cái gì! Lưu Bá An cái lão thất phu này dám ngăn chặn lương thảo của ta sao! Các tướng sĩ, theo ta đi gặp cái lão thất phu Lưu Bá An đó!” Công Tôn Toản giận dữ, trong nháy mắt đã quẳng chuyện Cam Ninh ra sau đầu, lớn tiếng nói với mọi người.
Điền Giai thở phào nhẹ nhõm một hơi. Hắn nghĩ, Công Tôn Toản vừa rồi bị Cam Ninh làm cho mất mặt, khó mà xuống đài, giờ có Lưu Ngu xuất hiện như một cái cớ thuận tiện để xuống nước. Nghĩ đến đây, Điền Giai không khỏi thầm mắng Cam Ninh không hiểu chuyện. Ban đầu chỉ cần chịu nhún nhường một chút là có thể xong chuyện, giờ lại khiến hai bên có một cái gai trong lòng.
Có lẽ Công Tôn Toản lúc trước không nắm rõ tình hình U Châu, nhưng Điền Giai ở hậu phương lại nắm rất rõ. U Châu không thể thiếu lương thảo liên tục được Lưu Bị vận chuyển tới. Dù lượng không nhiều, nhưng lại kiên trì bền bỉ, cho thấy Lưu Bị không hề có ác ý gì với Công Tôn Toản! Đã như vậy, hà cớ gì lại vì chút sĩ diện mà đắc tội với người đồng minh mạnh nhất của mình? Chán sống hay sao?
Đương nhiên Điền Giai cũng không phải muốn giải thoát trách nhiệm cho Cam Ninh. Dù sao, theo Điền Giai, nếu Cam Ninh đã có thể đốt hủy lương thảo của Viên Thiệu, vì sao không ra tay sớm hơn, mà lại để kéo dài đến khi Công Tôn thất bại? Điểm này cũng khiến Điền Giai rất bất mãn, và toàn bộ tướng lĩnh U Châu sau khi biết chiến tích của Cam Ninh đều có cùng một suy nghĩ như vậy.
“Chủ công, Lưu Bá An rốt cuộc cũng là một mối phiền toái. Nếu quân ta hiện đang tập trung ở Trác Quận, chi bằng…” Đơn Kinh đưa ra một ý kiến, dù có vẻ ngốc nghếch, nhưng lại khiến mọi người ở đây đều hăm hở muốn thử.
“Hừ, ta chướng mắt Lưu Bá An đã lâu. Lần này hắn chẳng những lén lút mật báo cho Viên Thiệu, lại còn dám ngăn chặn lương thảo của ta!” Trong mắt Công Tôn Toản lóe lên vẻ điên cuồng. Đề nghị của Đơn Kinh quả nhiên rất phù hợp với suy nghĩ hiện tại của hắn!
Bên kia, Cam Ninh nắm tay Thái Sử Từ, liên tục nhảy vọt mấy lần rồi trốn vào một tiểu viện. Lúc vào thành, bản thân Cam Ninh và Thái Sử Từ chỉ có hai người. Còn những người khác đều đã bị Cam Ninh phái đi liên lạc với phần lớn thủy quân của hắn. Nếu không phải vì chỉ có hai người họ, Cam Ninh đã chẳng vội vã đến thế.
“Hưng Bá! Sao ngươi có thể nói năng với Công Tôn tướng quân như vậy!” Vừa đặt chân xuống đất, Thái Sử Từ đã nắm chặt cánh tay Cam Ninh, đẩy hắn ra. Đối với hành động vừa rồi của Cam Ninh, Thái Sử Từ đang một bụng tức giận!
“Hừ! Hắn Công Tôn Toản có tư cách gì mà xử trí ta?” Bị Thái Sử Từ đẩy ra, Cam Ninh trong không trung xoay người, điều chỉnh lại tư thế rồi vững vàng tiếp đất, vẻ mặt cuồng ngạo nói: “Chưa kể nếu không phải ta, có lẽ giờ này hắn đã bị người khác bắt giữ, đầu người treo trên cột cờ. Chỉ nói riêng việc ta cứu hắn là phụng mệnh chủ công, ta là thần tử của Huyền Đức Công, không phải thần tử của hắn Công Tôn Toản! Hắn thì là cái thá gì!”
“Thế nhưng chúng ta là minh hữu mà! Huyền Đức Công trước đây phải dựa vào Công Tôn tướng quân mới có thể…” Thái Sử Từ nghẹn lời, không nói thêm được nữa.
“Hừ, đó là chuyện trước đây! Ta cũng từng nghe nói chuyện ở Hổ Lao Quan, chẳng qua cũng chỉ là năm ba ngàn bộ kỵ mà thôi. Trả lại cho hắn thì có thể làm gì? Nếu là tướng quân Bạch Mã oai trấn Tái Ngoại, bảo vệ một phương bình an như trước kia, ta chịu chút ủy khuất thì cũng cam lòng!” Cam Ninh cười lạnh liên tục: “Nhìn xem Công Tôn Toản bây giờ, hắn còn giữ được khí khái như trước nữa sao? Lại còn nghi ngờ chúng ta! Với cái đức hạnh đó của hắn, hắn tính là gì!”
“Hưng Bá, bình tĩnh một chút!” Thái Sử Từ tuy cũng từng được học hành, đọc sách, nhưng so với loại “lưu manh có học” xuất thân từ thế gia như Cam Ninh thì hoàn toàn khác biệt. Bị Cam Ninh nói cho á khẩu, không sao đáp lại được, hắn chỉ đành cố gắng khuyên Cam Ninh bình tĩnh lại.
“Thôi vậy, tấm lòng tốt lại bị coi như lòng lang dạ sói. Về sau cũng chẳng giúp đỡ gì nữa. Công Tôn Toản sống c·hết thì liên quan gì đến ta?” Cam Ninh vẻ mặt khó chịu nói: “Tử Nghĩa, tối nay chúng ta tìm cách đi thôi. Vốn ta còn định mua chút da cáo trắng, hươu trắng... ở U Châu để làm quà tặng cho chủ công và quân sư, thế mà giờ hỏng hết cả tâm trạng!”
Thái Sử Từ vừa định mở miệng nói mình còn có việc, Cam Ninh liền thay đổi nét mặt, mỉm cười hỏi: “Tử Nghĩa, ngươi nói quân sư khi nào kết hôn? Thời gian chính xác ấy. Lần trước ta đi, cứ nghĩ là chưa qua, giờ chẳng phải đã hoãn lại r���i sao? Mà cũng chẳng ai nói cho ta biết khi nào.”
“Ngày 28 tháng 11 nhuận.” Thái Sử Từ suy nghĩ một lát rồi đáp.
“A, thời gian cũng chẳng còn nhiều. Đến lúc đó ngươi đi cùng ta bắt một con Côn về làm quà cho quân sư nhé. Lần trước g·iết một con Côn, cuối cùng Hạt Minh Nguyệt còn chưa kịp hình thành đã bị lũ khốn ăn mất rồi. Lần này ngươi đi cùng ta thì sao?” Cam Ninh nói ra một ý tưởng điên rồ: Hắn muốn đi g·iết Thần Thú!
“…” Thái Sử Từ cười gượng. Vị này quả thực quá to gan, thứ gì cũng dám g·iết. Đây là sinh vật thần thoại đấy! Nếu gặp phải con mạnh, e rằng dù có cả hai người họ cũng chẳng lành.
“Hưng Bá, ta còn có việc cần ở lại Trác Quận, sẵn sàng mang Lưu Bá An đi bất cứ lúc nào!” Thái Sử Từ bất đắc dĩ nói: “Bản thân ta đến U Châu có hai nhiệm vụ. Một là bảo vệ Công Tôn tướng quân, hai là khi Công Tôn tướng quân muốn g·iết Lưu Bá An thì mang Lưu Bá An rời đi. Hiện tại nhiệm vụ của ta vẫn chưa kết thúc.”
“À, thì ra là vậy. Vậy ta đi cùng ngươi nhé.” Cam Ninh suy nghĩ một lát rồi nói: “Con Côn đó quả thực rất lợi hại, nếu ta đi một mình, không khéo cả đội thuyền sẽ chìm mất một nửa. Có ngươi đi cùng, ta ắt có tự tin hơn. Minh Nguyệt Châu là một đôi trân châu đấy, chúng ta mỗi người một viên, đến lúc đó làm quà tặng thì sao?” Trông Cam Ninh cứ như thể đã gây thù chuốc oán với con Côn đó vậy.
“Cũng được. Chúng ta bây giờ xem như đã có mâu thuẫn với Công Tôn tướng quân. Có ngươi ở đây, đến lúc đó muốn rút lui sẽ dễ dàng hơn nhiều. Chỉ mong Công Tôn tướng quân không đóng quá nhiều cung nỏ thủ trên tường thành, bằng không tên bay dày đặc như mây, chúng ta muốn xông ra ngoài sẽ phiền phức.” Thái Sử Từ thở dài nói.
“Yên tâm đi, Công Tôn Bá Khuê giờ cũng không còn nhiều thủ hạ. Hắn muốn xử lý Lưu Bá An, khẳng định không thể công khai điều động binh mã. Hơn nữa lúc này hắn cũng không có nhiều cung tiễn thủ đến thế đâu. Đến lúc đó hai chúng ta mỗi người một tay kéo Lưu Bá An, nhảy mấy bước là ra khỏi thành. À, nhưng cần để ý một chút xem Công Tôn Toản khi nào động thủ, ta sẽ điều động thủy quân của mình đến vị trí.” Cam Ninh nói một cách thành thạo.
Thái Sử Từ nhìn Cam Ninh, thấy hắn hơi ngượng ngùng khoát tay: “Quen tay rồi, quen tay rồi. Dù sao trước đây ta chủ yếu làm cái này, theo dõi nhà giàu các thứ, chỉ là thói quen nghề nghiệp mà thôi.”
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã dõi theo.