(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 2818: Chuyển biến
Vì vậy, Trần Hi hiểu rõ tình hình hiện tại. Lữ Bố có thể lúng túng trong những chuyện nhỏ nhặt, thế nhưng trong đại sự, anh ta tuyệt đối không thể lơ là. Anh ta đã không còn là kẻ độc thân "ăn no cả nhà không đói" như trước, mà là Ôn Hầu Lữ Bố – người cần gánh vác trách nhiệm vì gia đình, vì bạn bè.
Sự chuyển đổi thân phận này, có lẽ Lữ Bố vẫn chưa nhận ra, nhưng bởi sự gắn bó với bạn bè, bộ hạ, vợ con xung quanh, anh ta đã vô thức bước trên con đường này.
Dĩ nhiên, Trần Hi không thể nào đoán sai. Sở dĩ Lữ Bố đến bây giờ vẫn chưa tới, phần lớn nguyên nhân là do anh ta bị giữ chân từ trước.
Lữ Khỉ Linh đột nhiên sốt ruột, cộng thêm ngày dự sinh đã cận kề, khiến Lữ Bố tức tốc đến Thông Lĩnh lôi Triệu Vân, người đã đi được bảy tháng, về.
Dù sao, gia đình anh ta hiện tại quả thực không yên ổn, Lữ Bố dù có rời đi cũng cần một người đủ năng lực và đáng tin cậy để trông nom. Càng nghĩ, chỉ có Triệu Vân là phù hợp.
Mặc dù sự bất mãn của Lữ Bố đối với Triệu Vân có thể thấu trời, nhưng đó là dưới góc độ của một người cha lo lắng cho con gái mình. Còn nếu xét dưới góc nhìn của một người bình thường, không nghi ngờ gì, Triệu Vân quả thực là một người chồng đáng hài lòng về phẩm chất, năng lực và đạo đức.
Vì vậy, khi Lữ Bố muốn đi Nam Dương, nếu trong nhà cần một người quán xuyến mọi việc, so với những người khác trong quan niệm của Lữ Bố, Triệu Vân – kẻ thù lớn nhất của anh ta – không nghi ngờ gì là người thích hợp nhất. Vả lại, con gái mình hiện đang lo lắng vì sắp sinh, thôi được, cứ để chồng nó đến chăm sóc đi. Thế là, Lữ Bố cỡi ngựa Xích Thố thẳng tiến Thông Lĩnh.
Mặc dù khi Lữ Bố đến Thông Lĩnh, sắc mặt u ám đến mức thiếu điều muốn ngay lập tức g·iết c·hết Triệu Vân. Đương nhiên, Triệu Vân khi đó đang quy hoạch trang trại, thấy nhạc phụ mình mặt mày đen sầm từ trên không hạ xuống, cũng phải dựng cả tóc gáy.
Đây không phải là vấn đề đánh thắng hay đánh không lại, mà là sự áp chế bẩm sinh của một người cha vợ đối với con rể. Ngay cả Triệu Vân cũng có chút e dè trước điều đó.
Cuối cùng thì cũng không động thủ. Triệu Vân không dám động thủ, còn Lữ Bố vì nể mặt con gái nên không xuống tay. Anh ta chỉ lạnh lùng nhìn Triệu Vân, ánh mắt ẩn chứa vẻ cuồng bạo: "Gan anh to thật! Bây giờ con bé được mấy tháng rồi anh biết không?"
"Tháng bảy," Triệu Vân cười gượng vái chào Lữ Bố, nghĩ bụng chỉ cần không động thủ là được.
"Mấy tháng rồi, còn nhớ không?" Lữ Bố cười lạnh nói.
"Chín tháng..." Triệu Vân mặt lộ vẻ do dự, anh ta cũng đã tính toán thời gian.
"Ngươi biết ta đến đây làm gì không?" Lữ Bố lạnh lùng nhìn Triệu Vân, "Không sợ ta sao? Ta có thể g·iết ngươi, thậm chí không màng ý muốn của con gái ta mà vẫn đánh c·hết ngươi đấy!"
Triệu Vân trầm mặc, không dám biện giải thêm lời nào. Sau khi dặn dò Tiết Thiệu đôi câu, anh ta liền triệu hồi Dạ Chiếu Ngọc Sư Tử, cùng Lữ Bố trở về Nghiệp Thành. Thực ra, một thời gian trước Triệu Vân đã thông báo với Gia Cát Lượng và Trần Cung rằng mình có thể sẽ phải trở về Nghiệp Thành.
Nói đến đây, Triệu Vân vẫn chưa quay về cũng là vì sợ Lữ Khỉ Linh khó xử. Dù sao một bên là chồng, một bên là cha, nếu hai người đối đầu, Lữ Khỉ Linh đang mang thai sợ là sẽ phiền muộn đến c·hết mất. Chính vì vậy mà Triệu Vân vẫn kiên trì không trở về, nhưng Lữ Bố đã tự mình đến tìm, thậm chí còn nói thẳng ra những lời như vậy ngay trước cửa.
Điều này cũng có nghĩa là, chuyện trước đây đã có một cái kết, và trong thời gian ngắn, Lữ Bố sẽ không làm khó anh ta nữa. Còn về phía Vân Lộc, Triệu Vân chỉ có thể tự nhận mình đã bạc đãi nàng. Vì không muốn Lữ Khỉ Linh khó xử vì mình, anh ta đã bạc đãi Vân Lộc. Ban đầu, anh định đưa Vân Lộc đi cùng, nhưng Lữ Bố có mặt ở đây, nếu anh ta để Lữ Khỉ Linh một mình ở nhà, thì quả thực là đang đùa với c·hết.
Trên đường đi, hai người không nói một lời, nhưng Lữ Bố cũng đã đưa Triệu Vân về nguyên vẹn. Sau đó, nỗi sốt ruột trước sinh của Lữ Khỉ Linh cuối cùng cũng được xoa dịu, còn ánh mắt đầy nhớ nhung của Mã Vân Lộc càng khiến Triệu Vân cảm thấy mình thật có lỗi.
Sau khi căn dặn Triệu Vân một loạt những việc cần làm để chăm sóc vợ và mẹ vợ, Lữ Bố mới cỡi Xích Thố thẳng tiến Nam Dương. Sau đó, trên một ngọn núi nào đó, anh ta tiện tay đánh c·hết một con Hắc Hùng cực mạnh làm quà. Nói chung, anh ta đã tốn không ít thời gian.
Đây cũng được xem là một trong những lễ nghi Điêu Thuyền đã dạy Lữ Bố. Tuy nhiên, những món quà Lữ Bố thường tặng đều khá hoang dã. Cộng thêm xuất thân và giáo dục mà anh ta nhận được, Lữ Bố không quá chú trọng đến khía cạnh này, anh ta chỉ muốn sự chân thật, mộc mạc. Điêu Thuyền đã thấy một, hai lần sau đó cũng không yêu cầu Lữ Bố thay đổi gì thêm.
Dù sao với thực lực của Lữ Bố, việc tặng quà, dù có phần hoang dã, nhưng chỉ cần có thành ý thì sẽ chẳng ai so đo. Hơn nữa, Điêu Thuyền cũng không phải muốn Lữ Bố đi tặng quà mà là muốn anh ta đi tạo dựng mối quan hệ, để những người khác biết Lữ Bố đã khác xưa rất nhiều.
Sống đúng lễ nghi nhân thế, làm những việc mà một người bình thường nên làm, đó chính là điều Điêu Thuyền mong ước ở Lữ Bố. Sức mạnh của Lữ Bố rốt cuộc đến đâu? Nếu là trước đây, Điêu Thuyền có thể còn chút dao động, nhưng giờ đây, nàng đã nhận thức được rằng Lữ Bố thực sự đã đạt đến cảnh giới vô địch thiên hạ.
Nói đến đây, đây cũng chính là điểm khác biệt lớn nhất giữa Ngu Cơ và Điêu Thuyền trong thời đại này. Cả hai đều có một người chồng thực sự vô địch thiên hạ, một người nếu thực sự dốc toàn lực, tuyệt đối có thể bảo vệ bản thân và vợ con.
Thế nhưng, Ngu Cơ chưa từng chứng kiến Hạng Vương từ thuở hàn vi mà lớn mạnh, chỉ có thể phán đoán bằng những gì mình thấy. Còn Điêu Thuyền và Lữ Bố đã trải qua không ít cuộc c·hiến, chứng kiến Lữ Bố từ mạnh mẽ đến vô địch. Chính vì vậy, người sau (Điêu Thuyền) thông tuệ mà không mù quáng tự tin.
Cũng chính vì vậy, Điêu Thuyền mới có thể trong phạm vi Lữ Bố chấp nhận được, nỗ lực xây dựng hình ảnh cho anh ta, đảm bảo cuộc sống của họ có thể bền vững lâu dài.
Việc khiến Lữ Bố phải quỳ gối ở Ti Cung, chịu nhục vì mình, Điêu Thuyền không làm được. Nhưng ở cõi nhân thế đầy biến động này, không phải cứ dựa vào vũ lực là có thể tồn tại lâu dài.
Thứ mà Lữ Bố có thể thể hiện rõ nhất chính là thực lực bản thân, là khả năng chiến đấu gần như thần thánh của anh ta. Nhưng điểm yếu lớn nhất của Lữ Bố lại chính là quá khứ đen tối của mình. Dù cho việc bắc phạt người Hồ mang đại nghĩa, dùng cái tốt che lấp hàng trăm cái xấu, khiến ít ai còn nhắc đến quá khứ.
Nhưng những chuyện đã từng xảy ra thì vẫn cứ là một cái gai. Điêu Thuyền hiểu rõ bản thân có thể như dây cương mà kiềm giữ Lữ Bố, thế nhưng liệu những người khác có thực sự xem như chưa từng xảy ra?
Không thể nào! Vì vậy, vẫn phải dùng vũ lực làm đảm bảo, dùng chính hành động không gò bó của Lữ Bố để dần thay đổi quan điểm của người khác. Và thứ vũ lực được xưng tụng vô địch thiên hạ ấy đã đủ để người khác nhìn nhận Lữ Bố khác đi, và những hành vi thật tâm thật ý của anh ta cũng dễ được chấp nhận hơn nhiều.
Con người luôn có tâm lý, khi thấy một kẻ xấu xa đến mức khó tả làm một vài việc không quá tệ, liền cảm thấy hắn đã thay đổi tốt hơn. Ngay cả trí giả như Tuân Sảng, khi Lý Ưu tàn sát không ghê tay nhưng may mắn thay lại giữ lại một chi bàng hệ để thờ cúng tổ tiên, cũng cảm thấy Lý Ưu đã trở nên tốt hơn nhiều.
Còn đối với những người ôm lòng báo thù, khi nghe câu nói "Có được kết cục như vậy cũng không tệ rồi, nếu là trước đây, đừng nói ngươi, đến cả lũ gián trong nhà ngươi cũng sẽ bị g·iết c·hết hết, đây chính là Lý Nho đó", thì oán hận cũng vơi đi rất nhiều.
Bởi vì họ đều biết, đây chính là Lý Nho, một kẻ bụng dạ độc ác, g·iết người cả nhà mà không hề chớp mắt. Việc hắn không g·iết cả nhà ngươi đã là may mắn lắm rồi, ngươi còn dám báo thù sao? Chẳng lẽ ngươi không muốn giữ lại giọt máu cuối cùng của nhà mình nữa sao?
Với loại người đó mà nói, đây không phải là quá khứ đen tối, mà là một sự kinh hãi.
Quả đúng là như vậy, con người, bất kể là người trí tuệ hay kẻ ngu dại, đều có suy nghĩ tương tự. Điêu Thuyền dù không hiểu rõ nguyên nhân sâu xa, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc nàng tận dụng tâm lý này.
Tốt nhất là cuối cùng mọi người đều nghĩ về Lữ Bố như thế này: "Cái gì? Ngươi nói Lữ Bố hoang dã, tặng quà không hợp sao? Được anh ta thành tâm tặng đồ đã là phúc rồi, đây là Lữ Bố đó! Lữ Bố vô địch thiên hạ đích thân tặng quà mà ngươi còn chê không hợp à, ngươi có phải không muốn sống nữa không!"
Nói chung, đó chính là ý nghĩ của Điêu Thuyền, nàng mong ước một ngày nào đó có thể đạt được hiệu quả như vậy. Tuy nhiên, nhìn vào tình hình hiện tại, việc đạt được hiệu quả phi logic như Lý Ưu có phần khó khăn, nhưng để người khác công nhận hình tượng mới của Lữ Bố thì vẫn rất dễ dàng, dù sao sức mạnh vũ lực để bảo vệ khí phách của Lữ Bố là quá đỗi kiên cường.
Trần Hi đợi đến khi mặt trời lặn mà Lữ Bố vẫn chưa đến. Trần Hi cũng chẳng thèm bận tâm. Dù sao cũng đang là mùa hè, mặt trời sắp lặn mà Lữ Bố vẫn bặt tăm, họ cũng phải bắt đầu tiệc tùng thôi.
"Không đợi nữa, dọn tiệc thôi, dọn món ăn lên!" Trần Hi tính toán thời gian, quả quyết tuyên bố khai tiệc: "Kệ Lữ Bố có đến hay không, ăn đã!"
Pháp Chính nghe vậy, không chút phong độ chen vào nói: "Đợi mãi lời tuyên bố khai tiệc của ngươi đấy, đồ ăn đâu, mau mang lên đi, ta chờ lâu lắm rồi! Ngửi mùi thơm lâu như vậy, giờ ta đói cồn cào rồi."
"Đâu phải chưa từng ăn bao giờ," Trần Hi bực bội nói.
"Ăn uống là truyền thống của văn minh Trung Hoa, cứ ăn trước đã," Pháp Chính vừa cười vừa nói, "Từ ngàn năm nay, duy chỉ có ăn là vĩnh hằng."
"Mau về chỗ đi, đợi người ta dọn thức ăn lên kìa, nói nhiều làm gì!" Trần Hi không vui nói. Pháp Chính cũng là một kẻ "tiện nhân" theo cách gọi của Trần Hi. Sở dĩ hắn la to đòi ăn cá vào buổi chiều không phải vì hắn thắng bạc lớn, mà vì Trương Tú đã dùng thuốc nổ đánh bắt được rất nhiều cá.
Dù sao, thời đại này vẫn còn là cái thời mà ra khỏi thành ba mươi dặm là có thể bị hổ vồ bất cứ lúc nào. Hai bên đường thậm chí không cần trồng cây, chỉ cần cứ để mặc đó, chẳng mấy chốc hai bên đường sẽ mọc thành rừng. Thời đại này thực chất là thời đại mà động vật hoang dã nhiều hơn cả con người.
Đương nhiên, thời đại này cũng không có chuyện gì như "cá chiên trái phép", hay "cấm đánh bắt cá" cả. Trương Tú đã dùng thuốc nổ đánh bắt được không ít cá, tất cả đều được bộ phận hậu cần thu gom, rồi dùng để thêm món ăn.
"Cuối cùng thì các ngươi cũng đã đến rồi," Tư Mã Lãng vẫy tay về phía Trần Hi và Pháp Chính. Nhờ vào tài "ăn gian" của mình, Tư Mã Lãng chỉ trong một buổi chiều đã làm quen được với nhóm người bên Lưu Bị.
"Các ngươi không về bên Tào Tư Không sao?" Trần Hi nhìn sang người anh họ xa của mình, bực bội nói. Dù biết rõ đối phương đã quen thuộc với mọi người, nhưng nhìn đám văn võ dưới trướng Tào Ngụy và Tôn Quyền đông nghịt, Trần Hi vẫn cảm thấy rất khó chịu.
Nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.