(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 2820: Cuối cùng vẫn là thành đạo tranh
Trần Hi nghe vậy, trầm mặc một lúc. Được rồi, năm đó vì quá cẩn thận, hắn đã gạt bỏ Thuyết Thực tiễn và Thuyết Mâu thuẫn. Dù những cuốn sách đó vẫn còn, nhưng phần lớn nội dung tỉ mỉ bên trong đã bị hắn chỉnh sửa hoặc loại bỏ. Cuối cùng, mọi thứ đành dừng lại ở *Tư Bản Luận*. Quả nhiên là nói nhiều dễ sai.
"Ít nhất ban đầu, những thứ này từng có tác dụng nhất định, có thể dùng rộng rãi để trao đổi sản phẩm lao động, chính là hình thức đổi chác hàng hóa thời Tam Vương. Sau này, chúng được cố định thành một loại tiền tệ, nhưng đến hiện tại đã hoàn toàn không còn tương xứng với giá trị vốn có. Dù có uy tín của Trần hầu bảo đảm, thực ra Trần hầu cũng đang phát hành tiền quá mức, chỉ là ông ấy có đủ năng lực sản xuất để chống đỡ mà thôi." Lưu Ba cười nói, "Bản chất đều là bóc lột, cần gì phải làm vậy chứ?"
"Chỉ vì điều này thôi sao?" Ánh mắt Trần Hi trở nên tĩnh lặng như nước.
Cũng là *Tư Bản Luận*, có người đọc ra sự bóc lột từ đó, có người nhìn thấy sự đen tối, có người nhận thức được mâu thuẫn và sự thống nhất trong xã hội. Còn Lưu Ba, quả nhiên không hổ danh là người thông minh.
"Không phải vậy, lý do ngươi thuyết phục được ta trước đây thì ta cũng hiểu rất rõ. Trước kia ta nguyện ý để ngươi thuyết phục, nhưng bây giờ thì không muốn nữa. Thật ra rất đơn giản, chỉ gói gọn trong một câu: hai ta đang đứng ở vị trí khác nhau. Là trư��c có quốc, hay trước có gia?" Lưu Ba thở dài nói.
"Trước có..." Trần Hi vừa mở miệng định trả lời, nhưng rồi lại dừng lại. "Thế nhưng điều ngươi làm cũng không phải vì quốc gia. Tuy nói trong vòng mười năm, nếu xét trên cùng một mặt bằng, ngươi có thể vượt qua ta, nhưng qua mười năm, khoảng cách giữa hai chúng ta chỉ có thể ngày càng lớn."
"Vấn đề là địch mạnh đang ở ngay trước mắt. Đôi khi, chúng ta đành bất đắc dĩ uống thuốc độc giải khát, huống hồ cách này có thể mang lại ít nhất mười năm hưng thịnh." Lưu Ba bình tĩnh nói, "Ta là thần tử của chủ công, suốt ba mươi năm trước, giáo dục ta nhận được chính là phải tận trung vì quân vương."
"Ngươi trung thành với quốc gia, hay với một người!" Trần Hi nheo mắt nói.
"Sao ngươi không hỏi Tuân Văn Nhược trung thành với Hán Thất, hay là Tiên Đế?" Lưu Ba vô cùng bình tĩnh đáp. "Chúng ta đều có ý chí kiên định của riêng mình. Trước khi thống nhất đất nước, mọi toan tính của ta cũng đều vì chủ công, chỉ đơn giản vậy thôi. Trong việc mưu cầu phúc lợi cho bách tính, ta không b���ng ngươi."
Trần Hi nhìn Lưu Ba, đã không biết nên nói gì. Hắn đã hiểu, Lưu Ba cũng đã hiểu, chỉ là lập trường của hai bên không giống nhau mà thôi, hơn nữa Lưu Ba cũng có niềm tin của riêng mình.
"Nếu trong việc mưu cầu phúc lợi cho bách tính ta không bằng ngươi, ngay cả khi làm tốt đến mấy cũng không bằng ngươi, vậy thì đối với ta mà nói, sáu mươi điểm là đủ rồi. Bách tính từng sống với mức chỉ hai ba mươi điểm đã rất hài lòng. Hơn nữa ta còn có thể mưu cầu nhiều lợi ích hơn cho chủ công của mình, vậy tại sao ta lại không làm chứ?" Lưu Ba bình tĩnh hỏi.
"Chỉ vì không bằng ta, nên ngươi mặc kệ cho bách tính đạt được mức độ mà cả ngươi cũng phải công nhận là đủ tốt, rồi sau đó dốc hết sức tập trung làm việc của riêng mình sao?" Trần Hi đã nhắm mắt lại. Lưu Ba và hắn bất đồng, nhưng xét về mặt đạo nghĩa, nếu theo quan niệm của người xưa mà nói, thì kỳ thực cũng không sai.
"Đúng vậy, chính là như thế. Nếu như việc thống nhất có thể kéo dài thêm một năm, bên ta, bất kể là đối với chủ công hay đối với ngươi, đều sẽ có một giải pháp thỏa đáng." Lưu Ba hít một hơi thật sâu nói.
"Thì ra là vậy, ngươi vẫn còn ấp ủ ý nghĩ như thế sao?" Trần Hi nghe vậy lập tức phản ứng lại. Lưu Ba tuy nói đi theo con đường sai trái, nhưng cũng không hoàn toàn là lối làm việc hỗn độn. Chỉ tiếc lịch sử đã chứng minh phương thức này rất khắc nghiệt.
"Ngươi có tổng cộng bao nhiêu tư bản?" Trần Hi nheo mắt dò hỏi.
"Một trăm bảy mươi bốn ức tiền." Lưu Ba trông có vẻ cũng biết mình đã thua, không muốn che giấu, hết sức bình thản nói ra số tiền khổng lồ đủ để đánh bại năm đại thương gia giàu có.
"Thì ra là vậy, số tiền này e rằng ngay cả Tào Công cũng không biết." Trần Hi nhìn Lưu Ba nói. "Ồ, ta hiểu rồi, có một phần thực ra còn chưa chuyển hóa thành tiền mặt. Chả trách trước đây ngươi lại đề nghị chia tách Tiền Trang. Thì ra là vậy."
"Thua thì là thua, tiền này cho ngươi, tiếp theo ngươi cứ làm là được." Lưu Ba cười lạnh nói. "Trong việc làm giàu cho dân, ngươi giỏi hơn ta. Tiền ta đã chuẩn bị xong, vốn dĩ là vậy, hừ!"
"Thế nên việc này th��c ra cũng là lỗi của ta đúng không?" Trần Hi thở dài nói.
"Trước khi ngươi công bố, ta đã suy luận ra được một phần. Chờ sau khi ngươi công bố kế hoạch năm năm, ta tiếp thu một phần, rồi những cái khác thì từ bỏ." Lưu Ba không hề giấu giếm. "Thôi được rồi, bây giờ ngươi thích gì thì cứ làm cái đó. Ta thua rồi. Ta hy vọng chủ công có thể thắng, dù biết điều này là không thể, ta cũng vẫn hy vọng hắn có thể thắng."
"Phương pháp của ngươi là tà đạo." Trần Hi hết sức trịnh trọng nói.
"..." Lưu Ba không nói gì, trông có vẻ cũng không muốn đáp lời Trần Hi. Trong lòng Trần Hi cảm thán, cuối cùng vẫn không có cách nào giải thích rõ ràng cho Lưu Ba, chỉ còn biết thở dài một tiếng.
Trần Hi vẫn cho rằng Lưu Ba đi theo con đường cướp bóc nội bộ. Nhưng sau khi Lưu Ba nói xong, thực ra Trần Hi đã hiểu, Lưu Ba đúng là đi theo con đường cướp bóc nội bộ, nhưng trên thực tế lại không hoàn toàn giống những thủ đoạn tài chính của chủ nghĩa tư bản. Ngược lại, có chút giống chủ nghĩa tư bản nhà nước.
Được rồi, cũng không thể nói hoàn toàn là chủ nghĩa tư bản nhà nước, chỉ có thể nói là gần với mô hình này. Cách làm cực kỳ cuồng dại, phương thức là tiến hành thu hoạch gần như cướp bóc từ nội bộ. Mặc dù biết rằng rắc rối thực sự sẽ xuất hiện vào một thời điểm nào đó, nhưng trước khi điều đó xảy ra, chỉ cần cướp bóc được đủ tư bản, một mạch tạo ra một chuỗi dây chuyền sản nghiệp, dựa vào sự phồn vinh bùng nổ mang tính chớp nhoáng, là đủ để tranh thủ được một khoảng thời gian hòa hoãn lớn.
Sau đó lặp lại hành động như trước, trong thời kỳ phồn vinh thì điên cuồng thu hoạch. Chỉ cần có thể ngăn chặn sự bùng nổ mâu thuẫn, trước khi mâu thuẫn xung đột nội bộ không thể áp chế được, thì lại tung ra một chuỗi dây chuyền sản nghiệp tiếp theo, khiến kinh tế quốc gia tăng trưởng điên cuồng, tô son trát phấn che giấu tất cả mâu thuẫn là được.
Cách làm này thực sự vô cùng mạnh mẽ. Liên Xô đã dựa vào phương thức này mà vươn lên từ một chế độ nửa phong kiến, nửa nông nô, nơi người dân có thể chết đói, để trở thành một trong hai cực của thế giới. Khi GDP toàn cầu chỉ tăng trưởng một hai điểm phần trăm, Liên Xô lại tăng tới mười mấy điểm. Thử hỏi ngươi có sợ không?
Dù sao, tiền đã được gom đủ, một mạch tạo ra một chuỗi dây chuyền sản nghiệp, đương nhiên sẽ không xuất hiện những vấn đề như Trần Hi gặp phải, ví dụ như quy hoạch gấp gáp do thúc đẩy từng bư���c, dự toán kéo dài, nhân lực, vật tư chưa đến nơi và các vấn đề kỳ lạ khác. Hơn nữa, cũng sẽ không xảy ra việc toàn bộ dự án bị chậm lại hoặc thậm chí gây ra hậu quả xấu do nguồn tài chính không đủ.
Phương thức này, trên ý nghĩa thực tế, là cách có thể một mạch tạo ra một chuỗi dây chuyền sản nghiệp. Hơn nữa, nếu thật sự tính toán chi phí tổn hao trung bình toàn diện, có lẽ còn ít hơn so với cách của Trần Hi.
Vấn đề ở chỗ phương thức này ngay cả Trần Hi cũng không dám thử, bởi vì nếu làm hỏng sẽ xảy ra vấn đề lớn. Liên Xô tuy nghịch thiên như vậy, nhưng khi xây dựng chuỗi dây chuyền sản nghiệp đầu tiên, tức là cái gọi là tập trung mọi nguồn lực để thực hiện Đại Kiến Thiết, cũng đã gây ra nạn đói lớn ở Ukraine...
Đổi lại là thời đại này, chưa kịp tích lũy đủ tiền để tung ra một chuỗi dây chuyền sản nghiệp, bách tính đã nổi dậy khởi nghĩa, biết tìm ai mà giải thích đây? À, suy nghĩ kỹ lại một chút, dường như cũng sẽ không nổi dậy khởi nghĩa. Bách tính Ung Lương hiện tại đã đạt mức sáu mươi điểm, so với thời điểm chỉ hai ba mươi điểm trước đó thì đã tốt hơn nhiều rồi.
Bất quá, sau đó Trần Hi liền phản ứng kịp, không thể suy tính như vậy. Phương án kinh tế có kế hoạch thực sự của Liên Xô, càng về sau việc triển khai càng trở nên trắc trở. Thời gian kéo dài lâu, thậm chí có thể sẽ xuất hiện việc toàn bộ hệ thống sản nghiệp bị thu hẹp. Càng thu hẹp, càng không có cách nào triển khai sản nghiệp, cuối cùng nếu không làm tốt sẽ bị kéo đến lụi bại.
Năm đó, khi Liên Xô sụp đổ, trong đó cũng tồn tại rất lớn vấn đề về cơ cấu sản nghiệp và điều chỉnh xã hội. Phương thức của mình ổn định hơn, hơn nữa cũng không dễ bị lệch lạc. Nếu thật sự một mạch triển khai một chuỗi dây chuyền sản nghiệp, không may mắc phải một lựa chọn sai lầm, thật sự sẽ phải đánh đổi bằng cả sinh mạng.
"Ngươi có phải đang nghĩ làm ngành công nghiệp than đá và quặng sắt ở Tịnh Châu không?" Trần Hi sau khi suy tư kỹ lưỡng một lượt, ngẩng đầu nhìn Lưu Ba đang thất thần nói.
Sau khi xem xét tất cả các khả năng, Trần Hi gác lại mọi định kiến về Lưu Ba. Không hề nghi ngờ, trong đó quả thực tồn tại một phần sự lấy lòng của Lưu Ba đối với Tào Tháo, nhưng khoản tiền khổng lồ này đã đủ để chứng minh thái độ của Lưu Ba, nên Trần Hi cũng không muốn đi sâu nghiên cứu.
"Phải, quả nhiên chẳng gì có thể lừa được ngươi." Lưu Ba thở dài nói. "Điều này vừa có lợi cho chủ công, có thể thúc đẩy nguồn thu thuế quy mô lớn, hơn nữa..."
"Đối với ta cũng coi như một lời giải thích công bằng. Được rồi, ta sẽ không truy cứu thêm ngươi. Nhưng mô thức kiểu này của ngươi, muốn thử nghiệm thì hãy ra nước ngoài mà thử nghiệm. Còn ở trong nước, chỉ có thể sử dụng phương thức của ta." Trần Hi thẳng thắn nói. "Ta cho ngươi đầy đủ quyền hạn, ngươi cứ tự do làm ở nước ngoài, thậm chí dù có diệt quốc ta cũng mặc kệ, thế nhưng ở trong nước, chỉ có thể dùng mô hình của ta."
"Trong kế hoạch kinh tế của ngươi tồn tại một phần đáng kể nằm ngoài dự toán. Khoản tiền này tuy không phải là tiền chết trong tay ngươi, nhưng tốc độ gia tăng giá trị tài sản lại quá chậm." Lưu Ba trực tiếp chỉ ra sự khác biệt lớn nhất giữa mô hình kinh tế có kế hoạch của Trần Hi và mô hình kinh tế có kế hoạch mà chính Lưu Ba đang sử dụng.
"Ngược lại ngươi sảng khoái thật đấy. Tiền đã gom đủ, một tay tạo ra một chuỗi dây chuyền sản nghiệp. Vậy thử nghiệm ở đâu? Cũng không thử nghiệm. Nếu sai lầm thì làm sao bây giờ?" Trần Hi mặt đen sầm lại nói. Trong lịch sử không phải là chưa từng xuất hiện loại vấn đề này. Những người lập kế hoạch, những người sửa đổi cũng không phải là thần thánh, ai có thể cam đoan quy hoạch ban đầu sẽ không có vấn đề?
"Ừ?" Lưu Ba sững sờ trong chốc lát. "Đặt sản nghiệp làm cốt lõi, còn lại làm phụ trợ!"
Thôi được rồi, không thành vấn đề. Trần Hi không biết Lưu Ba đã tiếp thu được mô hình như thế nào, nhưng đây chính là lý luận của Mao Trạch Đông. Kinh tế có kế hoạch của Mao Trạch Đông chính là cái khuôn mẫu này. Sau đó, Mao Trạch Đông đã khiến nhân dân phải nhường đường cho sản nghiệp. Thời chiến thì còn tạm chấp nhận được, nhưng ngươi cứ khăng khăng làm như vậy, là không muốn sống nữa sao!
Trần Hi hiện tại ôm mặt, đã không biết nên giáo dục Lưu Ba thế nào. Được rồi, lần này thật sự trở thành cuộc tranh luận về đạo lý rồi. Bất quá Trần Hi vẫn khá vui mừng, chí ít Lưu Ba đúng là không phải dựa vào tình hình của những người khác, mà đã tự mình đi tới một con đường có vẻ có hình có dạng.
"Tử Sơ, ta nói cho ngươi biết, ngươi chỉ có thể chờ bách tính dạy ngươi cách làm người." Trần Hi thở dài nói. "Những hậu quả khác thì ta hiểu rõ, thế nhưng ta nói cho ngươi, ngươi cũng không tin. Ta thấy ngươi vẫn nên tự mình đi thử nghiệm thì hơn. Dù sao trong nước ta không cho phép, còn ngoài nước ngươi cứ đi làm, tùy ý ngươi làm. Dù sao thì đến lúc đó bên ngoài chắc chắn vẫn cần có người làm kinh tế, ta ủng hộ ngươi đi làm."
Bản dịch này được thực hiện với tình yêu dành cho văn học, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.