Sở Vương từng có một câu nói rằng: "Ta, người man di cũng!"

Dù xã hội phong kiến có nhiều tệ đoan, nhưng đôi khi những mặt trái của nó lại có thể phát huy tác dụng ở một khía cạnh khác. Những kiểu quản chế thân phận, những biện pháp cưỡng chế thi hành là điều các thời đại khác khó lòng thực hiện được. Trong thời đại này, chỉ cần một lệnh ban ra, nhân quyền ư? Ai mà màng đến?

Về sau, sự phát triển lịch sử ở phương diện này đã chứng minh điều Trần Hi đoán không sai biệt là bao. Lưu Ba đã đẩy tốc độ phát triển lên quá nhanh, và quả nhiên là thất bại thảm hại. Địa bàn ở nước ngoài của ông ta làm quá lớn, khiến Trần Hi cũng không kịp viện trợ.

Cuối cùng, Lưu Ba quyết đoán dùng đại quân bao vây tiễu trừ, cưỡng chế lao động, khi các biện pháp kinh tế đã không còn cứu vãn được tình hình.

Ngược lại, khi những thử nghiệm kinh tế và xã hội quy mô lớn luôn thất bại, mà bản thân mình không thất bại, chỉ người khác thất bại, lại có thể vừa vặn giúp hậu thế cẩn trọng hơn khi thực hiện những thử nghiệm tương tự.

Thất bại hay sai lầm như vậy, dù sao cũng là một bài học kinh nghiệm. Thuận lợi mãi thì khó mà nhận ra cái sai, nhưng nay lại có người sẵn lòng lấy thân mình ra thử nghiệm, hơn nữa năng lực và lý luận của người đó ở mọi phương diện đều rất tốt, Trần Hi cũng không cảm thấy cần phải ngăn cản.

"Thái độ của ngươi như vậy có hơi không đúng." Giả Hủ nhíu mày. Trần Hi vốn không phải kiểu người biết rõ có sai mà không báo cho người khác.

"Không phải là không đúng, mà là không có cách nào khác. Hơn nữa, ta cũng cảm thấy đôi khi phạm sai lầm cũng là một chuyện tốt." Trần Hi thở dài nói. "Thật ra thì, ta không có cách nào với Lưu Tử Sơ cả. Nếu giữ hắn bên mình thì nói sao đi nữa, hai chúng ta vẫn không cùng chung tiếng nói."

"Vậy nên ngươi liền trơ mắt nhìn đối phương đi tìm chết ư?" Giả Hủ khó hiểu nhìn Trần Hi nói. Chuyện như vậy, nhìn thế nào cũng không giống là việc Trần Hi nên làm.

"Không phải là đi tìm chết. Hắn chỉ là chứng minh sai lầm của mình, và cả những chỗ khiếm khuyết trong lý thuyết của mình. Dù cuối cùng có tạo thành vấn đề xã hội to lớn, thì những gì hắn để lại cũng sẽ rất sâu sắc, bởi vì ngay từ đầu, hắn đã hành động nhanh hơn cả ta." Trần Hi lắc đầu bác bỏ thuyết của Giả Hủ. "Ngươi chỉ có thể nói hắn đang 'làm', chứ không thể nói hắn đang 'tiễn'."

"Giải thích kinh tế cho ngươi thì quá rườm rà. Ta sẽ nói một cách đơn giản thế này: Giả sử tổng thể môi trường xã hội ban đầu là ba điểm, ta cố gắng nhiều năm để đạt tới bảy điểm, cam đoan x�� hội mỗi năm đều phát triển ổn định thêm một chút. Còn phương thức của Lưu Tử Sơ là, từ mức ba đó, hắn muốn đột ngột bứt phá, rồi dồn sức để đạt thẳng tới bảy..." Trần Hi bất đắc dĩ nói.

"Ừ?" Giả Hủ nghe vậy sửng sốt, còn có loại phương thức này sao?

"Chớ kinh ngạc, kế hoạch năm năm ta đã làm trước đây cũng coi là dạng này, có mục tiêu vô cùng rõ ràng, chỉ có điều phương thức của hắn cực đoan hơn một chút. Nên ta chỉ có thể nói hắn đi theo tà đạo, hắn đang 'làm', nhưng trên thực tế hắn không phải đang đi tìm chết." Trần Hi khẽ thở dài nói.

"Ngươi không phải nói phương thức này gần như chắc chắn thất bại sao?" Giả Hủ hơi khó hiểu hỏi. Thật ra, trước khả năng tăng trưởng bùng nổ chỉ trong chốc lát, Giả Hủ cũng có chút động lòng.

"Đúng vậy, sẽ thất bại, thế nhưng ngay từ đầu chắc chắn sẽ không sụp đổ. Nên cho dù hắn có thất bại, cũng sẽ không thảm hại như lúc ban đầu, trừ phi có kẻ bên ngoài âm thầm chờ đợi hắn sụp đổ để cướp đoạt tài nguyên của hắn." Trần Hi vừa giang hai tay vừa nửa giải thích, nửa phủ nhận nói.

Nếu không có sự tồn tại của nước Mỹ, Liên Xô dù có thử nghiệm cũng sẽ không sụp đổ hoàn toàn. Chế độ kinh tế đó quả thật có vấn đề, nhưng việc nó tan vỡ chỉ trong một sớm một chiều, hoàn toàn biến thành hư không, phần nhiều là do bị cướp đoạt, chứ không phải vì chế độ đó khiến môi trường xã hội lớn suy yếu đến mức độ ấy.

Trên thực tế, khi không còn Liên Xô, bên Mỹ Đế sử dụng các thủ đoạn tài chính, chế độ kinh tế của họ càng bộc phát những nguy cơ mang tính xã hội, dẫn đến môi trường xã hội lớn suy yếu. Nhưng dù sự suy yếu đó có kéo dài liên tục, dựa vào nội lực siêu dày của mình, họ cũng gắng gượng chịu đựng nổi.

Phương thức của Lưu Ba, việc thất bại thảm hại, gần như là chuyện không thể tránh khỏi. Thế nhưng, điều đó còn phải xem so với ai. Nếu so với Trần Hi, đó chính là một trò hề. Nhưng nếu so với xã hội phong kiến, thì dù Lưu Ba có thất bại, ông ta vẫn ở cấp độ của một đại gia.

Thảm hại đến đâu còn phải xem đối tượng. Lạc đà gầy còn hơn ngựa béo, huống hồ Lưu Ba dù có gặp vấn đề cũng không thể chết thật được. Cùng lắm thì cảm nhận một chút cái gọi là mười năm suy yếu, chứ chết thì không thể nào. Cho dù có suy yếu đến cùng cực, thì cũng tốt hơn rất nhiều so với thời điểm Lưu Ba tiếp quản.

"Chính là vậy đó. Lưu Tử Sơ dù có chắc chắn thất bại, nhưng không phải như ngươi nghĩ, giống như ta khi trước đánh với Hoàng Phủ tướng quân. Ta coi như là thua cũng thua nổi. Hắn có làm hỏng, có thất bại, thì cùng lắm chỉ là ngồi nhìn ta càng lúc càng tiến xa hơn. Dù sao vẫn tốt hơn rất nhiều so với việc những người khác ngay cả bóng lưng cũng chẳng thể nhìn thấy." Trần Hi nhìn sang Giả Hủ nói.

"Nói cách khác, theo ngươi thấy, Lưu Tử Sơ đã có đủ điều kiện để buông tay thực hiện thử nghiệm sao?" Giả Hủ như có điều suy nghĩ nói.

"Ừm, dù không muốn nói như vậy, nhưng sự thật đúng là thế. Hắn đã có thể tự đi tìm đường chết, nên ta cũng lười ngăn cản hắn, cứ ngồi chờ hắn tạo ra một tương lai mới." Trần Hi tùy ý nói.

Sau đó một lúc, Trần Hi lại cảm thán nói: "Kỳ thực thật muốn nói, ta cũng có chút vui mừng. Chỉ bằng những thứ ít ỏi như vậy mà đi được một con đường của riêng mình, thật sự vô cùng đáng để ta bội phục. Cho dù là tà đạo, thì cũng là một quan niệm đáng để tham khảo."

Giả Hủ nghe vậy không nói thêm gì, chỉ là vô thức nhìn về phía Lưu Ba vài lần. Thật ra, Giả Hủ thực sự không nghĩ tới, Trần Hi lại có thể đánh giá Lưu Ba như vậy.

“Đúng là Trần Tử Xuyên có khác! Quả thực, ít nhất về mặt đạo đức, hắn đúng là khiến người ta kính nể. Chỉ là hắn nói phương thức của ta có vấn đề, rốt cuộc là vấn đề gì đây?” Giả Hủ chậm rãi thu hồi ánh mắt. “Dù cho có thất bại, ngươi cũng chí ít đã đạt tới tầng thứ này. Còn chúng ta, rốt cuộc là đang kiểm chứng lý luận của tiền nhân, hay đang kiểm chứng những điều của chính mình?”

Bên kia, Lưu Ba cũng có chút cảm thán. Trần Hi lại có thể dễ dàng khoan dung sự lựa chọn của hắn như vậy, quả thực đã vượt ngoài dự đoán của hắn. Hắn có dã tâm của riêng mình, cũng có mục đích của riêng mình, nhưng dù là vậy, Trần Hi vẫn cho phép sự lựa chọn của hắn.

“Đúng là Trần Tử Xuyên có khác! Quả thực, ít nhất về mặt đạo đức, hắn đúng là khiến người ta kính nể. Chỉ là hắn nói phương thức của ta có vấn đề, rốt cuộc là vấn đề gì đây?” Lưu Ba giơ bình rượu, suy nghĩ về những điều Trần Hi cuối cùng đã nói cho hắn biết.

Nếu Trần Hi nổi giận, hay thuần túy bất mãn, hoặc trực tiếp chèn ép hắn, Lưu Ba căn bản sẽ không để lời Trần Hi vào tai. Thế nhưng, khi Trần Hi xác định Lưu Ba không phải loại hình cướp đoạt như hắn tưởng tượng, lại chấp thuận cho Lưu Ba thử nghiệm trong nước, thậm chí khuyến khích Lưu Ba thử nghiệm quy mô lớn ở nước ngoài.

Thái độ đạo đức rèn giũa hằng ngày như vậy, cộng với những điều bộc lộ qua lời nói của hắn, khiến Lưu Ba hiểu rõ Trần Hi nhất định biết phương thức này. Nhưng Trần Hi lại bỏ qua phương thức nhanh hơn, hữu hiệu hơn, có tỷ lệ hoàn vốn cao hơn, và dòng tiền quay vòng hợp lý hơn như vậy, khiến Lưu Ba không thể không suy nghĩ về vấn đề ẩn chứa trong đó.

“Nhưng rõ ràng là không có bất kỳ vấn đề gì mà.” Lưu Ba bưng bình rượu, tự nhủ rằng hoàn toàn không có vấn đề gì. Nhưng nếu nói Trần Hi đang đe dọa mình, thì căn bản không cần thiết. Việc thực tiễn kiểm chứng như vậy là không thể tránh khỏi, Trần Hi đã cho phép rồi, hà tất phải tự vả mặt mình.

“Nói cách khác, chỉ có thể là vấn đề tỷ lệ hoàn vốn cho bách tính. Nếu xét về lâu dài thì cũng không phải vấn đề quá lớn, vậy thì cũng không sai rồi chứ?” Lưu Ba hơi có chút khó hiểu nghĩ. Hắn cũng không phải không làm chuỗi sản nghiệp, chỉ là đang chờ tung ra chiêu lớn, chứ không phải kiểu tích lũy dần dần, ngày một chút, tháng một chút như Trần Hi.

“Đại khái chỉ có thể là một vấn đề như vậy.” Lưu Ba càng nghĩ, càng lật đi lật lại hồi tưởng về những vấn đề có thể tồn tại trong lý luận của mình, cuối cùng phát hiện dường như chỉ có mỗi điểm này. Còn như cái gọi là vấn đề sản nghiệp của Trần Hi, Lưu Ba nhận định rằng, cốt lõi là sản nghiệp, còn nhân sự chỉ là thứ yếu. Theo ông ta, điều này hoàn toàn không có vấn đề gì. Tự nhiên cuối cùng chỉ có thể quy về vấn đề tỷ lệ hoàn vốn cho bách tính.

“Trên thực tế, nói cho cùng, đó cũng chính là vấn đề thứ tự ưu tiên giữa quốc gia giàu mạnh và dân chúng ấm no. Hơn nữa, ta cũng đâu phải không làm cho dân giàu lên đâu. Chỉ chậm một năm, b��ch tính dưới quyền ta cũng sẽ có một sự tăng trưởng bùng nổ.” Lưu Ba càng nghĩ càng mơ hồ, mà lúc này, Tuân Úc hỏi chuyện, cũng triệt để cắt đứt dòng suy nghĩ của Lưu Ba.

"Thế nào rồi?" Tuân Úc nâng chén hỏi.

"Không có vấn đề gì, ta cũng không cần phải tự giam mình để suy nghĩ." Lưu Ba khẽ nhíu mày nói. "Chỉ là đến bây giờ ta vẫn chưa hiểu rõ tệ đoan mà Trần hầu nói là gì, mà ý Trần hầu là cứ để ta tiếp tục làm như vậy, về sau tự nhiên sẽ hiểu rõ."

"Thế này chẳng phải rất tốt sao?" Tuân Úc vừa cười vừa nói. "Ít nhất so với cục diện chúng ta dự đoán trước đây đã khá hơn nhiều."

"Tuy lời nói là vậy, nhưng lời nhắc nhở của Trần hầu khiến ta có chút hoảng sợ trong lòng. Nói thật, nếu hắn nổi giận mắng mỏ, hay chất vấn, ta đều sẽ không nao núng. Nhưng kết quả là vị ấy lại có ý để ta tự mình làm, nên ta có chút hoảng sợ." Lưu Ba cười khổ nói. "Trước đây muốn tự mình thực hiện còn phải lo lắng, giờ đối phương đồng ý, ta ngược lại lại có chút bận tâm."

"Cũng phải. Những điều vẫn hằng mong đợi trước đây, khó khăn lắm mới giành được, vậy thì cứ làm thôi." Lưu Ba trong lòng khẽ lay động, gật đầu nói.

"Sau này tiền đồ của chúng ta liền dựa vào ngươi, Tử Sơ." Tuân Úc bưng bình rượu, khẽ hạ thấp chén rượu xuống, rồi nói.

"Ba tất nhiên sẽ không phụ lòng chư vị." Lưu Ba nhìn chén rượu hơi thấp xuống kia, thần sắc kiên nghị gật đầu nói.

"Thả lỏng đi. Cũng đã làm lâu như vậy rồi, trước đây vẫn luôn không xảy ra chuyện gì lớn, huống hồ Trần Tử Xuyên cũng không phải hạng người thấy chết mà không cứu. Hắn có thể buông tay, đã chứng tỏ thái độ của bản thân. Hãy thả lỏng tinh thần, và làm thật tốt nhé." Tuân Úc uống cạn chén rượu tôn, ôn hòa nói với Lưu Ba. "Áp lực không nên quá lớn, trước đây làm thế nào, bây giờ cứ thế tiếp tục là được."

"Cũng phải. Trước đây đã chấp hành lâu như vậy cũng không có vấn đề gì, thì sau này cứ thế tiếp tục là được." Lưu Ba gật đầu, thần sắc nhìn có vẻ đã buông lỏng hơn rất nhiều. Đôi khi cái gọi là áp lực, phần nhiều chỉ là một cái cớ. Áp lực từ lời nói của Trần Hi, trước lời nói chân thật của Tuân Úc, đã tiêu tan đi rất nhiều.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.