(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 2825: Hiệp thương
Lời Lưu Bị nói không lớn, vóc dáng cũng chẳng cao lớn vĩ ngạn, thế nhưng vào giờ phút này, những lời hắn thốt ra lại khiến những người có mặt rõ ràng cảm nhận được cái gọi là sứ mệnh.
Từ Hạ Vũ, Thương Thang, đến Chu Võ, rồi Tần Hoàng Hán Vũ, bờ cõi này chưa từng thu hẹp mà không ngừng mở rộng. Những bậc Đế vương chân chính vĩ đại, những việc họ làm chưa bao giờ chỉ dừng lại ở việc gìn giữ đất đai mà là mở rộng lãnh thổ, khai cương phá thổ.
"Công tích của các bậc Tiên Hiền chư Hạ chưa bao giờ cần sách sử miêu tả. Sự hưng suy, cường thịnh hay suy vong, chỉ cần nhìn bản đồ, đặt tay lên ngực tự hỏi là đủ rõ. Sách sử chưa chắc đã là thật, nhưng sự biến đổi của quốc thổ đã tự khắc chứng minh công tích của họ." Thần sắc Lưu Bị vẫn điềm nhiên, nhưng hai mắt lại bừng lên ngọn lửa.
"Chúng ta có thể không có trí tuệ của Tiên Hiền, nhưng chúng ta cũng có thể vì con cháu đời sau mà để lại một phần cơ nghiệp. Con đường phía trước còn dài, chúng ta vẫn đang ở vạch xuất phát. Bản đồ giang sơn ba trăm năm không hề thay đổi, nay sẽ được chính tay chúng ta vẽ lại." Đôi mắt Lưu Bị bùng cháy ngày càng mãnh liệt, quyết tâm vượt qua tổ tông vào khoảnh khắc này hiện rõ mồn một.
"Ta, Lưu Bị, nguyện noi gương Tiên Hiền, vì Vân Quốc mà khai cương phá thổ, dựng nên Vân Quốc hùng mạnh!" Vào giờ khắc này, Lưu Bị dường như bùng cháy, bất kể là khí thế hay thần thái đều khiến người ta cảm nhận được quyết tâm kiên định không lay chuyển ấy. Lưu Bị, vốn ít khi bày tỏ trước mặt người khác, đã dốc toàn bộ khí phách của mình, khiến bất kể là tướng soái hay văn thần có mặt đều cảm nhận được tín niệm của hắn.
"Mong chư vị có thể đồng lòng góp sức vì Vân Quốc." Lưu Bị bình ổn lại tâm trạng, ánh mắt sắc bén quét qua mọi người.
Trần Hi chậm rãi đứng dậy, đưa tay nâng chén rượu, hướng về phía Lưu Bị mà cạn. Những người khác cũng đều đứng lên.
"Lưu Huyền Đức, những phương diện khác không nói, chí ít về tín niệm, ý chí và dã tâm, ta thực sự nể phục ngươi. Việc lấy nơi đây làm khởi điểm để kinh lược thiên hạ, ngay cả ta khi xưa cũng chưa từng nghĩ đến. Bất quá, niềm tin của ngươi ta đã cảm nhận được. Huyết mạch Viêm Hoàng, nền văn minh chư Hạ, ta đã kế thừa tất cả, ta sẽ dùng tất cả để báo đáp." Sắc mặt Tào Tháo vẫn đen sạm, nhưng giữa hai hàng lông mày, vẻ kiêu hãnh tự mãn chẳng kém gì Lưu Bị. Hắn cũng có sự tự tin để dùng ngày mai mà kiểm chứng chính mình.
"Ha ha ha, cạn chén! Hãy để chúng ta dùng đao kiếm trong tay mà truyền bá sự phồn vinh của Hán thất đến mỗi ngóc ngách mà chúng ta có thể đặt chân tới. Hãy để bóng hình chúng ta khắc ghi vào từng trang sử, để hình tượng chúng ta tạc vào mạch lạc thiên hạ. Văn chương tương lai của chư Hạ, hãy để chúng ta tự tay viết nên." Tôn Sách hăng hái, vẻ mặt tràn đầy kiêu hãnh, nâng chén hướng trời xanh.
Mọi người đều nghi hoặc nhìn Tôn Sách. Những lời lẽ đó trông thế nào cũng không giống lời Tôn Sách có thể nói ra. Còn Chu Du thì nháy mắt cười mà không nói gì, cực kỳ hài lòng với những gì Tôn Sách vừa nói.
"Cạn chén!" Viên Thuật hét lớn.
"Kính thời đại này!" Trần Hi cười tít mắt nói.
"Kính thời đại này!" Những tiếng nói hỗn loạn cuối cùng hợp thành một câu.
Ngày hôm sau, Trần Hi khi tỉnh dậy, đầu óc còn mơ màng. Từ sau trận thảo phạt Đổng Trác ở Hổ Lao Quan đến nay, đây là lần đầu tiên Trần Hi thực sự uống đến mức quên hết mọi sự. Trước đây, cho dù say mèm, trong đầu hắn vẫn còn chút ý thức. Còn lần này thì đúng là quên sạch đoạn ký ức.
"May mà là rượu gạo nguyên chất, cho dù uống nhiều thì ngủ một giấc dậy cũng đã hồi phục được phần nào." Trần Hi lắc đầu, uống cạn bình nước mà quân sĩ đã chuẩn bị sẵn, thấy đỡ hơn nhiều.
"Hiện tại là mấy giờ rồi?" Trần Hi với vẻ ngái ngủ hỏi.
"Sắp đến giờ Tỵ." Quân sĩ bẩm báo.
"Bên ngoài đã bắt đầu kiểm kê nhân khẩu chưa?" Trần Hi nghe tiếng ồn ào bên ngoài lều, vừa bước ra vừa hỏi.
"Là Tôn tướng quân đang di chuyển đại doanh, Tào Tư Không cũng định dời sang. Trước đó chủ công có đến tìm Trần hầu, nói rằng đợi ngài tỉnh dậy thì đến chủ trướng một chuyến." Quân sĩ kính cẩn nói.
"À, được, ta đi ngay đây." Trần Hi tiện tay thò vào hộp thức ăn sờ lấy một miếng bánh ngọt, sau đó kéo rèm trướng bước ra ngoài. Chủ trướng cách đó không xa.
Trần Hi được nhận ra khá dễ dàng. Chí ít thì các quân sĩ qua lại đều nhận biết Trần Hi. Đương nhiên, so với sự nhiệt tình khi nhìn thấy Lưu Bị thì hoàn toàn khác. Dù sao Trần Hi đâu có gọi được tên từng người họ. Tuy họ cũng biết sự tồn tại của Trần Hi đã giải quyết được rất nhiều vấn đề lớn của mình, nhưng so với Lưu Bị mà nói, trong việc xây dựng hình ảnh, giữa hai người vẫn có chút khác biệt.
Đợi đến khi Trần Hi đi tới chủ trướng, Lưu Bị, Tào Tháo, Tôn Sách, cùng với những văn thần chủ chốt phụ trách quân chế, quy hoạch, chỉnh hợp và mưu lược dưới quyền họ đều đã có mặt.
"Xem ra ta đến muộn rồi?" Trần Hi thấy vậy không khỏi có chút xấu hổ, dù sao khi hắn kéo màn cửa ra, mọi người đều đang nhìn hắn.
"Ngồi đi, là ta bảo quân sĩ chờ ngươi tỉnh dậy rồi mới gọi ngươi qua đây. Nhiều năm như vậy, thấy ngươi uống say cũng chỉ có lần này. Trước đây dù thế nào, đầu óc ngươi vẫn còn tỉnh táo, cho dù là thư thái cũng sẽ không xảy ra tình huống như vậy." Lưu Bị cười cười, chỉ vào chỗ ngồi phía dưới nói.
"Hôm qua có chút hưng phấn, dù sao mãi mới hoàn thành được mục tiêu ban đầu. Dù biết sớm muộn gì cũng thành công, nhưng được tận mắt chứng kiến thành quả và cảm giác *có thể* thành công lại là hai cảm nhận hoàn toàn khác. Nên hôm qua uống rượu thật sự rất vui." Trần Hi gãi gãi gáy, hơi có chút xấu hổ.
"Đừng tự tạo áp lực nặng nề cho mình như thế. Ngươi lúc nào cũng tỏ ra vô tâm vô phế, nhưng áp lực trong lòng vẫn rất lớn. Thôi được rồi, chuyện này không bàn nữa. Mọi người đều đã đông đủ, chỉ còn chờ ngươi thôi. Hôm qua chúng ta đã đạt được sự nhất trí về niềm tin và lợi ích, tiếp theo sẽ là thảo luận về các điều khoản hiệp nghị." Lưu Bị nói vài câu với Trần Hi rồi lại chuyển chủ đề.
"Ừm, không vấn đề gì. Nếu được phép, ta xin thông báo một việc trước." Trần Hi gật đầu nói với Lưu Bị.
"Ngươi cứ nói đi, việc có thể khiến ngươi thông báo vào lúc này hẳn không phải là chuyện nhỏ." Lưu Bị gật đầu nói.
"Ta dự định bãi miễn chức Thượng thư của Lưu Tử Sơ, cùng với chức vụ tại Ngân hàng tư nhân Trường An." Trần Hi bình tĩnh nói. Lời vừa dứt, mọi người liền xôn xao bàn tán. Tuy họ trước đó cũng biết Trần Hi và Lưu Ba có chút bất hòa, cũng biết Trần Hi từng thề sẽ tống Lưu Ba vào ngục, nhưng trực tiếp làm thế này thì...
"Cứ để Trần hầu nói hết đi, ta cũng không vội." Lưu Ba đứng dậy nói.
Trần Hi gật đầu với Lưu Ba, "Chuyển Lưu Tử Sơ làm Tổng quản than sắt Tịnh Châu, chi 22 tỷ tiền, thành lập ty than sắt ở Nhạn Môn, cung ứng than sắt cho Trung Nguyên, cho phép bán ra ngoài. Nhà máy luyện kim ở Lỗ Trung sẽ cử một nửa nhân viên kỹ thuật sang hỗ trợ, 50% chức vị còn lại sẽ tự do tuyển chọn."
"Tử Xuyên, sao ngươi lại chi những 22 tỷ tiền? Không phải lẽ ra chỉ 13 tỷ sao?" Lưu Bị truyền âm hỏi Trần Hi. Mi Trúc và Tôn Kiền cũng đồng thời thắc mắc.
"Chúng ta chỉ bỏ ra 5 tỷ, số tiền còn lại thực ra là do Lưu Ba tự xoay sở. Hắn thật sự rất lợi hại, để làm được đến mức này cũng không dễ dàng. Bất quá, suy nghĩ kỹ một chút thì kinh tế phát triển đến trình độ này, những bước tiếp theo chủ yếu là điều chỉnh cơ cấu xã hội, tổng hợp tài nguyên các mặt. Còn hắn lại dùng mệnh lệnh hành chính để cưỡng ép thực hiện những điều này." Trần Hi mang vẻ bất đắc dĩ truyền âm cho ba người.
"Có vấn đề gì sao?" Ba người không hiểu hỏi.
"Vấn đề lớn là, hiện tại làm gì có lý luận điều chỉnh cơ cấu xã hội hay lý luận tổng hợp tài nguyên nào, trừ khi ta ngồi đây viết ra một cuốn." Trần Hi giật giật khóe miệng nói. Hôm qua khi đuổi Lưu Ba đi, hắn còn chưa thông suốt, đến lúc uống rượu mới vỡ lẽ.
Lưu Ba rất mạnh, rất có thiên phú, đó là sự thật. Thế nhưng kinh tế không phải thứ gì đó độc lập. Lý do Trần Hi không viết sách xã hội học là vì xã hội học hiện đại và xã hội phong kiến là hai thứ khác biệt. Vì vậy, giờ ngẫm lại, chế độ của Lưu Ba không phải có 80-90% khả năng thất bại, mà là 100%!
Bởi vì kinh tế kế hoạch của Lưu Ba thực chất là kinh tế chỉ huy, dựa vào cường quyền mà bỏ qua triệt để các vấn đề liên quan đến điều chỉnh cơ cấu xã hội, tổng hợp tài nguyên cũng như sự phối hợp chế độ. Nói cách khác, sẽ không có quá trình vừa kiểm nghiệm vừa phổ biến như cách của Trần Hi.
Nếu mệnh lệnh có thể được phổ biến rộng rãi thì không vấn đề gì, có thể làm được. Nhưng nếu không phổ biến được, thì sẽ thất bại hoàn toàn.
Thô bạo và đơn giản đến mức đó, trừ phi Lưu Ba từng bước tiến hành, mới có thể quan tâm đến những mối liên hệ nội tại trong bối cảnh xã hội rộng lớn này. Nhưng chiêu của Lưu Ba lại là một bước lên trời.
"Thế này chẳng phải ngươi không hỗ trợ hắn một tay sao?" Lưu Bị có chút xót tiền, quả quyết hỏi.
"Không khác biệt mấy. Dù sao lúc đó hắn làm việc ở bên ngoài, bản thân ta bây giờ cũng rất khó nói rõ ràng những mối liên hệ nội tại trong bối cảnh xã hội rộng lớn này. Hơn nữa, phương thức này ta cũng chưa nhìn thấy điểm giới hạn." Trần Hi bất đắc dĩ truyền âm nói.
Liên Xô khi xưa, sách xã hội học ra đời liên tục, cấu trúc sản nghiệp, tổng hợp tài nguyên... đều có đủ, kết quả vẫn là sụp đổ như thường.
Thực ra Trần Hi rất muốn nói rằng, nếu hắn có thể nhìn thấy điểm giới hạn đó, hắn cũng đã làm như vậy rồi. Chẳng qua là không nhìn thấy mà thôi.
"Ngươi cũng có lúc bó tay chịu trận chứ." Lưu Bị uể oải nói.
"Ta có nhiều việc không làm được mà." Trần Hi tức giận nói, "Ta là không muốn quản hắn. Hắn muốn làm thì cứ làm đi, dù sao phương thức này ở giai đoạn đầu phát triển rất nhanh. Lúc đó ta đồng ý cũng có nguyên nhân lớn là chúng ta sau này phải chiến tranh với bên ngoài, cứ để hắn ra nước ngoài làm, mắt không thấy tâm không phiền. Với lại, ta cũng không thể thuyết phục được hắn."
"Ngươi có sự chuẩn bị là được." Lưu Bị xác định Trần Hi đ�� có tính toán thì cũng không hỏi thêm nữa, liền chuyển sang chủ đề khác.
"Ta đây chẳng qua là làm mỗi mỏ than, quặng sắt và luyện kim. Hắn lại muốn xây rất nhiều thứ, muốn từ đầu đến cuối đều tự chủ sản xuất, cuối cùng còn có cả dây chuyền sản xuất sản phẩm cuối cùng." Trần Hi truyền âm cho Lưu Bị. Nghe vậy, Lưu Bị cũng đã hiểu tại sao lại tốn kém đến thế.
"Phương thức này ngay từ đầu có phát triển rất nhanh không?" Lưu Bị hỏi lại lần nữa.
"Lưu Ba kém ta một khoảng lớn, thế nhưng dùng phương thức này có thể đạt được một nửa sản lượng của ta. Ở hai châu địa bàn, chưa đến ba năm, trong tình hình ổn định các mặt khác, có thể tích lũy hơn mười bảy tỷ, rất lợi hại. Nói không chừng khi chúng ta có được hai châu đất, ta đã không còn thiếu tiền rồi." Trần Hi suy nghĩ một chút rồi nói, khiến Lưu Bị không nói nên lời.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.