(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 291: Vô duyên đối diện bất tương phùng
"Đại huynh, người vừa nãy có vẻ ngơ ngác kia là Trần Tử Xuyên sao?" Tư Mã Ý cau mày hỏi đại ca mình, "Nếu không phải hắn lơ đãng để lộ ra một lượng tinh thần kinh người, đệ đã nhìn nhầm rồi, cảm giác không giống lắm so với lúc chúng ta nhìn thấy lần trước."
"Đúng là Trần Tử Xuyên. So với lần trước chúng ta thấy, lần này hắn chắc đang suy tư điều gì đó nên không tập trung." Tư Mã Lãng gật đầu nói, so với Trần Hi tràn đầy trí tuệ và sự hăng hái mà họ từng thấy ở tửu lầu, hôm nay anh ta rõ ràng có vẻ không được tỉnh táo lắm.
"Không ngờ hỏi một người thương nhân của Tư Mã gia ở Phụng Cao, họ lại có thể ngay lập tức hỏi ra được nơi ở của Phồn gia chủ. Phụ thân bồi dưỡng những người này không tệ chút nào." Tư Mã Ý bình tĩnh nói, vẫn rất tin tưởng vào năng lực của gia nô, người hầu nhà mình. Việc phụ thân hắn, Tư Mã Phòng, mượn tay các thương nhân giăng lưới khắp thiên hạ quả không phải chuyện đùa, Tư Mã gia đã sớm bắt đầu bày binh bố trận khắp thiên hạ vì sự tồn vong của chính mình.
"Đúng thế." Tư Mã Lãng gật đầu nói, "Chúng ta đi gặp mặt Phồn gia chủ, sau này hẳn là có thể mượn sách ở Tàng Thư Các."
"Như vậy là chắc chắn nhất." Tư Mã Ý gật đầu nói phải, tương đối tán thành với sự sắp xếp của huynh trưởng mình.
"Xin hãy đưa vật này cho Phồn gia chủ, và nói rằng Bá Đạt của Tư Mã gia ở Giang Nội dẫn Trọng Đạt đến thăm." Tư Mã Lãng đưa bái thiếp ra, mỉm cười nói với người gác cổng. Dưới tác dụng của thiên phú tinh thần, đối phương không khỏi sinh ra một sự tín phục đối với Tư Mã Lãng.
"Mời công tử chờ một chút." Người gác cổng chắp tay thi lễ với Tư Mã Lãng, không hề lãnh đạm như cách họ đối xử với những sĩ tử, những người muốn cầu quan khác đến bái phỏng trước kia, ngược lại rất cung kính cho biết sẽ lập tức đi thông báo cho Phồn Lương.
Phồn Lương nhìn bái thiếp, có chút kỳ lạ, Phồn gia và Tư Mã gia không có nhiều giao thiệp, nhưng những năm trước đây quả thực ông ta từng gặp Tư Mã Lãng, và được hắn vinh dự gọi một tiếng "bá phụ" thì cũng chấp nhận, dù sao cũng là nhờ ánh sáng của Trần Hi.
"Mời bọn họ vào phòng khách, ta đi thay quần áo khác." Phồn Lương ra hiệu cho lão quản gia mời Tư Mã Lãng vào. Tư Mã Lãng không giống với các sĩ tử khác, cũng không có ý định cầu quan. Phải biết rằng cha hắn, Tư Mã Phòng, hiện giờ cũng là một quan lớn bổng lộc 2000 thạch, hơn nữa bằng hữu khắp thiên hạ, không cần phải đến chỗ Phồn Lương này để cầu quan, vì thế cũng không gây rắc rối gì cho Trần Hi.
Lão quản gia đích thân nghênh đón Tư Mã huynh đệ vào cửa, "Hai vị công tử chờ chốc lát, gia chủ sẽ đến ngay." Ông sai thị nữ dâng trà, bê lên điểm tâm và mứt quả, sau đó chính ông ta từ từ rời đi.
"Ha ha, Bá Đạt đã lâu không gặp. Năm đó ở Lạc Dương từ biệt, chớp mắt đã mấy năm trôi qua. Lệnh tôn hiện giờ có khỏe không?" Phồn Lương vào cửa liền thấy Tư Mã huynh đệ, tự nhiên cũng nhìn thấy Phúc Trạch trên người hai người, cười tự nhiên nói.
"Gặp qua bá phụ, gia phụ thân thể vẫn an khang." Tư Mã Lãng mang theo Tư Mã Ý đứng dậy thi lễ, chỉ nói với Phồn Lương rằng cha mình vẫn khỏe mạnh, điều đó tự nhiên cũng ngầm ám chỉ những chuyện khác đều là nhỏ nhặt. "Nhị đệ suốt ngày ở trong nhà đọc sách, ta e rằng hắn ra ngoài sẽ không tự kềm chế được, vì vậy mang hắn ra ngoài du lịch trải nghiệm. Trên đường đi qua Thái Sơn, nghe nói bá phụ gả con gái, cố ý đến đây để 'cọ' một bữa tiệc rượu. Đây là nhị đệ của ta, Trọng Đạt, trời sinh tính tình có chút chất phác, xin Phồn bá phụ đừng trách móc."
"Ngồi đi, ngồi đi. Các ngươi đã gọi ta một tiếng bá phụ, ta cũng liền nhận tình các ngươi. Chắc các ngươi không phải đến 'cọ' tiệc rượu của tiểu nữ đâu, mà là đến 'cọ' tiệc rượu của Trần gia phải không? Dù sao Tư Mã gia và Trần gia các ngươi có cùng nguồn gốc, hơn nữa gần trăm năm nay vẫn qua lại không ngừng, đường qua nơi đây, đến lúc đó hẳn là phải đến thăm." Phồn Lương cười nói, ông ta cũng có thể lý giải được lời giải thích của Tư Mã Lãng.
Trong mắt Phồn Lương, Tư Mã huynh đệ nói là đường tắt Thái Sơn, tình cờ biết Phồn gia gả con gái nên đến "cọ" tiệc rượu, chi bằng nói rằng họ đi qua đây, biết được Trần Hi là con em Trần gia ở Toánh Xuyên, nên lấy thân phận bà con xa đến đây cung chúc.
Dù sao Phồn gia và Tư Mã gia không có giao tình sâu đậm, ngược lại, Trần gia ở Toánh Xuyên và Tư Mã gia ở Giang Nội lại có quan hệ mật thiết, bởi lẽ tổ tiên vốn là người một nhà.
Thế gia rất kỳ lạ, họ không sợ quan hệ xa, chỉ sợ không có quan hệ gì. Năm đó, ông nội của Tư Mã Ý, Tư Mã Tuấn, đến Toánh Xuyên làm quan ở đó rất khó khăn, dù sao ở Toánh Xuyên vọng tộc rất nhiều, không dễ quản lý. Sau này, trong lúc vô tình, ông ấy thấy tổ tiên nhà mình trong gia phả của Trần gia, sau đó mọi chuyện trở nên dễ dàng hơn nhiều.
Hai bên thường xuyên qua lại, quan hệ liền tốt đẹp. Lại thêm có chung một tổ tiên, việc hương hỏa qua lại giữa hai bên càng thêm thường xuyên. Từ thời điểm đó, quan hệ giữa Trần gia và Tư Mã gia bắt đầu ấm lên. Đây cũng là lý do vì sao, dù khoảng cách giữa Giang Nội và Toánh Xuyên xa xôi như vậy, Trần Quần và Tư Mã Ý lại là bạn thân, nguyên nhân chính là cô của người này lại là di nương của người kia...
Thật ra, quan hệ giữa hai gia tộc vốn dĩ đã tương đối xa xôi này trên thực tế khá phức tạp: tổ tiên là một nhà, hậu duệ chia xa, sau đó lại bắt đầu thông gia. Mấy đời gần đây cứ thế dây dưa, người Trần gia và người Tư Mã gia khi xét ra đều có chút quan hệ thân thích. Tuy nói quan hệ này khá xa, thế nhưng ở cổ đại, loại quan hệ này cũng đủ để đến thăm khi ngươi kết thân, huống chi từ ngoài ngàn dặm đến đây, tình nghĩa đó thực sự không phải chuyện đùa.
Đây cũng là vì sao Phồn Lương đối với việc Tư Mã Lãng nói đến "cọ tiệc rượu" không cảm thấy kỳ quái. Với những người du lịch khắp thiên hạ như thế này, ở xứ người mà gặp được thân thích, việc ăn ở nhà đối phương là chuyện đương nhiên, thậm chí trước khi đi hẳn còn được mang theo một bao quà.
Tư Mã Lãng và Tư Mã Ý lập tức biết được một tin tức: Trần Hi chính là huyết mạch chính thống của Trần gia ở Toánh Xuyên. Cho dù có mờ nhạt đến mấy, việc Phồn Lương có thể nói lời này chính là ngụ ý từ đường Trần gia ở ngay Toánh Xuyên, vậy thì những điều còn lại càng hợp lý hơn.
"Xin bá phụ thứ lỗi, ta và nhị đệ cũng chỉ là nghe nói Trần Tử Xuyên là người của Trần gia ở Toánh Xuyên, nhưng lại chưa từng thấy trong tộc. Dù sao, những người cùng thế hệ không nói ai cũng có thể rõ ràng tường tận, thế nhưng chí ít cũng phải có một chút ấn tượng." Tư Mã Lãng cười khổ nói, "Cho nên mới đến đây để bá phụ xác nhận lại, vạn nhất nghĩ sai, hai chúng ta đến đây lại bị giới văn sĩ chê cười thì thật không hay."
"Ha ha ha, yên tâm, yên tâm, Tử Xuyên đích thực xuất thân từ Trần gia ở Toánh Xuyên. Tuy nói dòng họ chính có chút không vui, thế nhưng những thân thích như các ngươi đi vào sẽ không có vấn đề." Phồn Lương cười sảng khoái nói, chuyện của Trần gia ông ta cũng rõ rồi, chẳng phải là gây náo loạn mà phân gia đó sao? Thế gia nào mà chẳng từng xảy ra chuyện như vậy. Tổ tiên của hai người đang ngồi đối diện đây, Tư Mã Nhượng Tư, chẳng phải đã thành công phân ra từ Trần gia đó sao?
Đối với thế gia mà nói, ngươi muốn phân chia dòng họ thì cũng được thôi, chỉ cần ngươi thành công họ sẽ tán thành. Nếu như ngươi thất bại, vậy thì cũng chỉ có thể cười trừ.
"Như vậy hai chúng ta liền an tâm, liền không tiện tiếp tục làm phiền bá phụ nữa." Tư Mã Lãng xác định có thể làm thông suốt mọi chuyện liền yên tâm. Khi mình trà trộn vào tiệc rượu của Trần Hi, ai sẽ dám đến tiệc rượu của Trần Hi mà bắt người? Đứng sau đèn thì tối, chỉ cần mình không tự mình bại lộ thì khẳng định không có vấn đề gì.
"Ha ha ha, được rồi, cho hai người các ngươi mỗi người một cái chứng minh đi! Quản gia, mau đem chứng minh mượn sách của Tử Xuyên cầm hai cái tới." Phồn Lương cười nói với quản gia ngoài cửa, "Bá phụ cũng chẳng có vật gì tốt, chỉ có thể dùng đồ của Tử Xuyên để chiêu đãi các ngươi thôi, đừng khách sáo. Trong Tàng Thư Các Phụng Cao đúng là có những tác phẩm kinh thế, nếu đang trên đường du lịch, đây cũng là cơ hội đừng quên học nghiệp, đừng chối từ."
Tư Mã Lãng và Tư Mã Ý liếc nhìn nhau, sau đó chắp tay thi lễ với Phồn Lương, "Đa tạ bá phụ. Tàng Thư Các Phụng Cao này, hai chúng con vốn vẫn muốn vào nhưng chưa có cơ hội, hôm nay cuối cùng cũng đạt được ước nguyện."
Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong được bạn đọc đón nhận.