(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 2938: Xem không hiểu
Hán Quân di chuyển doanh trại khiến thành Varanasi hơi hoảng loạn, nhưng rất nhanh đã được Nilancan trấn an.
"Tướng quân, Hán Quân đột nhiên dời doanh trại đến địa điểm cách thành Varanasi của chúng ta bảy tám dặm rốt cuộc là muốn làm gì?" Thiên phu trưởng đoàn Giáp sĩ Patto nói, chỉ tay về phía xa, nơi doanh trại Hán Quân tuy trông như chấm nhỏ nhưng rõ ràng đang thực sự di chuyển.
"Không biết, tuy nhiên đối phương dời doanh trại đến gần đây cũng có lợi cho chúng ta." Nilancan bình thản nói. Sau đó, có lẽ không muốn nói nhiều về chuyện này, ông rất tự nhiên chuyển chủ đề hỏi: "Những binh sĩ bị thương đêm qua thế nào rồi?"
"Vết thương có hình dạng rất kỳ lạ, chúng ta dùng cách nung sắt để cầm máu, miễn cưỡng giữ được tính mạng, thế nhưng e rằng khó lòng phục hồi trong thời gian ngắn." Thiên phu trưởng cũng nhức đầu không thôi đáp. Mũi kiếm hình chóp của Hán Quân thường châm vào những chỗ chí mạng, không ít người đã t·ử v·ong tại chỗ, những người còn lại thì vì vết thương khó cầm máu.
Cuối cùng, một lão thầy thuốc đã đề nghị nung đỏ sắt rồi trực tiếp dùng cách đốt để phong bế vết thương. Dù vậy vẫn không tránh khỏi có hai người c·hết, thế nhưng những binh sĩ khác nhờ ý chí và thể chất kinh người, coi như đã thoát được kiếp này. Sau đó, đám người đó đã học được chiêu mới nhất.
"Ngươi dẫn người đi thăm hỏi, xem họ có muốn ăn uống gì không." Nilancan nghe vậy gật đầu, vẫy tay ra hiệu cho Thiên phu trưởng đang do thám rời đi.
"Phụ thân, Hán Quân dời doanh trại đến gần, thực ra rất tốt cho chúng ta. Chúng ta đứng trên tường thành có thể nhìn rõ bố trí doanh trại của họ, như vậy chúng ta muốn ra tay cũng dễ dàng hơn nhiều. Cớ sao người lại phải lo lắng như vậy?" Trưởng tử của Nilancan khó hiểu nhìn phụ thân, người có thần sắc bỗng trở nên ưu buồn sau khi Thiên phu trưởng rời đi.
"Trong lúc quân vụ, hãy gọi ta là tướng quân!" Nilancan nói mà không quay đầu lại. "Hán Quân mạnh mẽ đến mức nào, sự kết hợp giữa trí và lực đó khiến ngay cả ta cũng phải kinh sợ. Con nghĩ họ sẽ dễ dàng để lộ sơ hở cho chúng ta, làm chuyện ngu xuẩn như vậy sao?"
Mẫu Côn Đạt Đến nghe vậy, giật mình một lúc rồi gật đầu. Là một trong những thế hệ trẻ xuất sắc của giới quý tộc phương Bắc, hắn chịu ảnh hưởng sâu sắc từ tâm lý vừa kính vừa sợ mà giới quý tộc phương Bắc dành cho Hán Thất. Họ thậm chí còn giống như tầng lớp thượng lưu của Hán Thất, công nhận sự cường đại của đế quốc Đại Hán.
"Ta cũng nghĩ vậy. Hán Thất không thể nào phạm phải sai lầm sơ đẳng như vậy, họ không thể nào tùy tiện, cẩu thả để lộ điểm yếu của mình trước mắt chúng ta." Nilancan đặt tay phải lên tường thành, vẻ mặt đầy cảm khái. "Hán Thất rất mạnh, điều quan trọng hơn là Hán Thất có rất nhiều người vừa dũng cảm, can trường lại thông tuệ đa trí. Họ kiêu ngạo, nhưng sẽ không phạm những sai lầm sơ đẳng."
Mẫu Côn Đạt Đến nghe vậy gật đầu, hắn cũng cho là như thế. Trên thực tế, đa số tinh anh trong giới quý tộc Bắc Quý Sương đều nhận thức về Hán Thất như vậy.
Thực ra, nếu để Hán Thất biết được sự nhận định này, e rằng họ sẽ vô cùng xấu hổ. Dù họ cũng tự cảm thấy mình kiêu ngạo, rất ra vẻ, nhưng thực lòng chưa bao giờ cho rằng mình sẽ không mắc phải sai lầm sơ đẳng. Trên thực tế, phàm là người thì ai cũng sẽ có sai lầm.
"Ở trên chiến trường mà không nhìn rõ bố trí của đối phương, đã chứng tỏ chúng ta đã tiến vào hiểm nguy rồi. Huống hồ đối thủ lại là cường quân như Hán Thất." Nilancan thở dài nói. "Tăng cường tuần tra, Mẫu Côn Đạt Đến, con hãy đi tìm mấy người Pula Dâu đến đây. Ta cần nói chuyện tử tế với họ, trừ vài quân đoàn ra thì phần còn lại của Nam Quý Sương toàn là rác rưởi."
"Dạ, tướng quân!" Lúc này, Mẫu Côn Đạt Đến đáp lời rồi dẫn người rời đi.
"Hán Quân à, vì sao lại cường đại đến vậy?" Nilancan lẩm bẩm khi nhìn về phía xa, nơi Hán Quân vẫn còn đang bố trí doanh trại. Trận đánh đêm qua không chỉ khiến Hán Quân kinh ngạc, mà phía thành Varanasi còn kinh ngạc hơn.
Không lâu sau khi Nilancan rời đi, Vu Cấm lại dẫn một nhóm người đến khảo sát thực địa. Tuy nhiên, không giống hôm qua, lần này dù khoảng cách gần hơn nhưng phía Quý Sương chỉ mơ hồ đề phòng nhóm người Hán Quân đến quan sát, chứ không phái người tấn công.
Vu Cấm dẫn một nhóm người quan sát ở một địa điểm cách thành Varanasi khoảng một dặm. Cuối cùng, họ chọn được một vị trí có thể dùng để che chắn tốt rồi dừng lại.
"Chỗ này có thể đào địa đạo được không?" Vu Cấm chỉ vào mảnh đất dưới chân hỏi. Trải qua nhiều chuyện như vậy, Vu Cấm giờ đây cũng có chút kinh nghiệm về việc đào bới. Nhưng nhìn tình hình địa hình ở thành Varanasi, Vu Cấm đoán chừng nếu không cẩn thận, đào vài cái là có nước chảy ra.
Dọc bờ sông Hằng, cũng giống như vùng trung hạ du Trường Giang của Hán Thất, đặc biệt nơi đây lại là vùng nhiệt đới, mưa nhiều, nên đoán chừng mạch nước ngầm cũng không ít.
"Không được, dưới lòng đất này có nước." Mấy vị thầy tướng số am hiểu phong thủy đều lắc đầu. Những người biết phong thủy thì bắt đầu phán đoán dựa trên kinh nghiệm về hệ thống kênh rạch chằng chịt bên dưới. Họ đoán chừng không thể đào được, vì hệ thống kênh rạch bên dưới khá phức tạp. Ngược lại, những người từng làm Đào Mộ Tặc thì vẫn đứng yên quan sát xung quanh.
"Hệ thống kênh rạch rất phức tạp. Theo hướng này, cách khoảng 1400 bước sẽ có một điểm giao của các mạch nước, phỏng chừng đối phương có một cái giếng nước ở vị trí đó." Mấy người xem phong thủy thảo luận rồi đưa ra kết luận.
"Chắc chắn như vậy sao?" Vu Cấm khó hiểu nhìn mấy người trung niên mặc nho bào hỏi.
"Gần đây nơi đây tuy nói mưa nhiều, nhưng nhiệt độ lại rất cao, bên cạnh có sông Hoàng Hà. Tuy gia đình ta chuyên xem phong thủy, nhưng cũng nghiên cứu khí hậu, địa lý, cộng thêm làm một số việc thần bí, ghi chép những kiến thức và chuyện lạ. Nơi này, hoặc là không bị hạn hán, hoặc là sẽ bị hủy diệt hoàn toàn." Ứng Bân bĩu môi đáp.
"Gia đình ngươi?" Vu Cấm cảm giác mình vừa nghe được điều gì đó.
"Tướng quân nghe nhầm rồi." Ứng Bân lập tức giả c·hết, lảng tránh trọng tâm câu chuyện. "Thông thường mà nói, ông trời nhất định sẽ chừa một con đường sống. Cho dù là vùng đất khô hạn, chỉ cần còn có thể sinh tồn thì nhất định sẽ có lối thoát. Ở vị trí cách đây 1400 bước, chắc chắn sẽ có một cái giếng, hơn nữa miệng giếng đó sẽ sâu một chút, nhưng bất kể hạn hán hay ngập úng thì vẫn sẽ có nước."
"... " Vu Cấm im lặng. Đây là một tin tốt, bởi cửa ra của địa đạo có thể đảm bảo an toàn. Vấn đề là làm sao để đào địa đạo.
"Còn các ngươi thì sao?" Vu Cấm nghiêng đầu nhìn nhóm Đào Mộ Tặc. Chính những người này mới là dân chuyên nghiệp về đào địa đạo. Thầy phong thủy thì có ích hơn khi tìm kiếm mạch khoáng hay phát hiện hầm mỏ; việc đào địa đạo đối với họ cũng khá bình thường. Còn Đào Mộ Tặc thì ở lĩnh vực này thuộc về trình độ cực kỳ cao.
"Có thể đào, nhưng sẽ gặp vấn đề thấm nước. Trừ khi lấp kín hoàn toàn và mở rộng địa đạo để giải quyết vấn đề thấm nước, nếu không, dù có đào được thì địa đạo cũng không bền." Một ông lão cầm đầu nhóm Đào Mộ Mộ nói sau khi thảo luận với những người xung quanh.
"Có thể đào là được, không cần quá lâu, chỉ cần khi chúng ta sử dụng mà không bị thấm nước là được rồi." Vu Cấm nghe vậy gật đầu nói. Có thể đào địa đạo là tốt rồi, không đào được thì mất đi một lợi thế.
"Bên chúng tôi có phương pháp chống thấm nước kiểu Hoàng Lăng, có thể vừa đào vừa chống thấm. Nếu tướng quân không yêu cầu quá cao, việc đào một địa đạo không quá rộng sẽ không thành vấn đề. Nhưng nếu có số lượng lớn nhân viên đi qua thì tốc độ của chúng tôi sẽ phải giảm đi rất nhiều." Nếu không phải là một con đường vĩnh cửu, người cầm đầu nhóm Đào Mộ Tặc cũng liền nhận lấy nhiệm vụ này.
Không biết Trần Hi nghĩ thế nào, nhưng mỗi lần xuất chinh, chỉ cần là đại quân đoàn, ông ấy luôn điều đến bộ phận hậu cần, quân nhu hơn một trăm nhân tài khá kỳ lạ, ví dụ như những người này.
"Các ngươi đã từng đào Hoàng Lăng?" Vu Cấm chớp mắt, không để lộ hỉ nộ, nhưng lập tức khiến đám Đào Mộ Tặc cảm thấy áp lực nặng nề.
"Những người như chúng tôi làm sao dám động thổ trên Hoàng Lăng chứ? Trước đây vì không có cách nào, mới làm chút ít mộ, kiếm sống qua ngày. Sao dám di chuyển Hoàng Lăng?" Lão già cầm đầu sợ đến run rẩy, nhưng lời nói lại trôi chảy khác thường, rõ ràng là người từng trải.
"Vậy các ngươi làm sao biết được phương pháp chống thấm nước của Hoàng Lăng là gì?" Vu Cấm sắc mặt không chút biến sắc nhìn đám người đó, giống như đang nhìn người c·hết.
"Đây là những phương pháp mà các công tượng từng sửa Hoàng Lăng năm xưa, những người chưa c·hết, được Trần Hầu công khai truyền dạy. Chúng tôi đều biết cách điều chế bùn mỡ xanh." Lão già còng lưng nhanh chóng đáp. Những người này đều rất rõ ràng, nếu họ bị người khác hãm hại g·iết c·hết, tuyệt đối không ai đứng ra biện minh.
Đừng nói trong thời đại coi cái c·hết nhẹ tựa lông hồng này, ngay cả đặt ở hậu thế, phát hiện Đào Mộ Tặc cũng sẽ bị xử lý đến c·hết. Sở dĩ những người này bây giờ còn sống đã coi như là Trần Hi pháp ngoại khai ân. Đương nhiên, ai nấy đều vô cùng cẩn thận, tránh để xảy ra chuyện.
Tuy nhiên, Trần Hi cũng không có ý định h·ành h·ạ những người này. Dù sao, Đào Mộ Tặc thực sự đều là người nghèo, nếu không phải nghèo đến bước đường cùng, ai lại đi làm cái nghề mà khi bị phát hiện sẽ bị người đời khinh bỉ, thậm chí mang tiếng xấu đến đời sau? "Tầm Long điểm huyệt" nghe thì oai phong lắm, nhưng thực tế, mấy ai đường đường chính chính mà đi làm những việc này? Cái nghề này được xem là một trong những nghề bẩn thỉu nhất thời đại.
Vì vậy mà đám người đó hiện tại tuy chủ yếu vẫn là đào địa đạo, nhưng thực ra công việc cũng khá an ổn, ít nhất đây là một việc làm chân chính, hơn nữa không phải thương thiên hại lý, có thể kiếm miếng cơm ăn, để họ không phải c·hết đói. Những người này thực sự vô cùng mang ơn.
Được rồi, chủ yếu là vì những kẻ cùng hung cực ác trong số đó đã c·hết hết, còn lại đều là những người chưa đến mức quá hư hỏng.
Đến bây giờ, chức trách của đám người đó chính là đào địa đạo, xây dựng đường ngầm bên dưới mỗi thành thị.
Ở phương Bắc thì dễ nói hơn, việc đào giếng đều cần kỹ thuật mới có thể tìm thấy nước. Thêm vào đó, những người Trộm Mộ cơ bản đều biết một chút phong thủy và cách xem tướng đất. Tuy không mạnh như những gia tộc chuyên sống bằng nghề này, nhưng họ cơ bản cũng biết cách tránh mạch nước, nên việc đào địa đạo ở phương Bắc coi như khả thi.
Vấn đề thực ra lại phát sinh ở phía Nam. Ở phía Nam, nếu tùy tiện đào bới, rất dễ gặp nước. Có thể ngay từ đầu không có nước, nhưng chỉ vài ngày sau, nước sẽ rỉ ra dần dần. Vấn đề thấm nước này thật sự không có cách nào. Nước rỉ ra sẽ gây lún sụt, những đoạn đã đào trước đó cũng sẽ hỏng.
Một khi có nước, đường ống cũng sẽ gặp vấn đề. Bản thân những đường ống do Trần Hi thiết kế đều có yêu cầu riêng, đương nhiên vấn đề thấm nước nhất định phải được giải quyết, nếu không việc đào địa đạo ở phía Nam chẳng khác nào mơ giữa ban ngày.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra với sự cẩn trọng và tỉ mỉ.