Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 2989: Quân tâm

Đối mặt với sức phòng ngự cường hãn đến mức gần như phi logic của đội khiên vệ, tốc độ đáng sợ có thể đánh bật cả khiên vệ như lúc trước đã không còn nữa.

Dù cho Gacholi giận dữ ngút trời, binh sĩ dưới quyền cũng chẳng hề sợ chết, liều mạng muốn phá tan lớp khiên vệ chặn hậu, nhưng nhất thời quả thật không cách nào xông vào Varanasi, chỉ đành trơ mắt nhìn Vu Cấm dẫn quân rút lui vào thành.

Nói đến lần rút lui này của Vu Cấm, thật sự là nhanh đến kinh ngạc. Ông chỉ trong thời gian ngắn đã hoàn thành việc rút lui phần lớn chủ lực. Còn sự phối hợp của Tôn Quan thì phải nói là tuyệt diệu, đã thành công dùng thân thể kiên cố của mình phong tỏa kẽ hở cửa đông thành, chặn đứng Quý Sương Tinh Kỵ bên ngoài.

Nếu bàn về, nếu lúc này Từ Thứ nhẫn tâm một chút, trực tiếp bỏ mặc Tôn Quan, rồi khóa cửa thành, dựa vào số binh lực còn lại của Vu Cấm và tường thành kiên cố của Varanasi, chắc chắn có thể trụ vững cho đến khi viện quân Trung Nguyên tới mà không gặp bất kỳ vấn đề gì.

Dù sao, sau khi Nilancan dẫn theo Patto Giáp Sĩ đoàn rời đi, thành Varanasi liền chẳng khác gì các thành trì phía nam bình thường khác. Khi đối mặt với Thiên Binh Thần Tướng của Hán Quân, họ rất tự nhiên lựa chọn quỳ phục, hệt như Ganesha trong trận chiến trước đó.

Có thể nói, Vu Cấm phòng thủ thành Varanasi cũng sẽ không tồn tại vấn đề nội công ngoại kích.

Binh sĩ Varanasi đừng nói là sẽ gây khó dễ cho Vu Cấm, thực ra, nếu không giúp thần dân Vu Cấm thì mới là chuyện tương đối kỳ lạ.

Cũng không phải tiếng hô thần chiến chưa truyền đến Varanasi, cho dù tiếng hô có truyền đến, thì cũng chỉ là củng cố thêm thân phận của Ganesha mà thôi.

Việc Thiên Binh của Ganesha đột nhiên xuất hiện trong thành, và việc các phàm nhân được chọn để thử luyện bị Thiên Binh dụ dỗ ra khỏi thành, tự nhiên khiến tín đồ hiểu rằng những người thử luyện đã thất bại. Vì vậy, làm sao một tín đồ trung thành của Thần Minh lại làm ra những chuyện gây khó dễ như vậy?

Hơn nữa, Gacholi lại là vội vàng chạy tới đây nên không mang đủ lương thảo. Dù vẫn còn lương khô dùng trong vài ngày, nhưng muốn dựa vào bấy nhiêu lương thực để tấn công một thành trì do Vu Cấm phòng thủ thì quả thật không thể nào.

Mặc dù có thể đến những nơi khác để điều lương, dù sao vùng phía nam Quý Sương không thiếu lương thực. Nhưng trong tình huống hiện tại, nếu quay đầu đi các vùng lân cận điều lương, Quý Sương sẽ thật sự mất Varanasi.

Vài ngày nghỉ ngơi là đủ để Vu Cấm, người vừa thoát khỏi vòng vây, tái tổ chức quân đội, biến Varanasi thành một pháo đài vững chắc. Khi đó, dù cho hai mươi lăm ngàn tinh binh còn lại của Reebok có tới, cũng không thể đánh hạ thành Varanasi trong thời gian ngắn.

Cần biết rằng, hơn bốn mươi ngày trước, thư cầu viện và mật báo phân tích thế cục của Quách Gia đã đến tay Lý Ưu. Mặc dù hiện tại đường sá chưa được xây dựng, việc di chuyển còn gặp nhiều trở ngại, Hán Thất vẫn quyết định chịu đựng những cơn đau nhức trong nước, trực tiếp tiến quân chiếm lĩnh vùng phía đông Varanasi.

Mặc dù điều này sẽ gây ra rung chuyển thế cục trong nước trong thời gian ngắn, cùng với hàng loạt vấn đề về phân bố dân cư, v.v., thậm chí khiến Hán Thất khó có thể tiến hành các cuộc chiến quy mô lớn trong một đến hai năm tới. Nhưng so với khoảng hai trăm nghìn km² đất đai màu mỡ từ thành Varanasi về phía đông đến Vịnh Bengal, tương đương ba trăm triệu mẫu ruộng tốt có thể thu hoạch ba vụ một năm, thì cả triều Hán Thất đều đã khuất phục.

Chiến tranh là vì điều gì? Chẳng phải là vì lợi ích sao? Đánh thắng mà không thu hoạch được gì, thì dẫu là chiến đấu tốt đẹp vẫn phải chết. Còn đánh thắng mà muốn gì được nấy, sao lại phải chết? Trong tình huống này mà vẫn có thể chết, chỉ có thể chứng tỏ ngươi yếu kém mà thôi!

Dù Từ Thứ không thể đoán hết được những toan tính thâm sâu bên trong Hán Thất, nhưng hắn biết, trong vòng ba tháng chắc chắn sẽ có viện quân đến, và ở phía bắc Quý Sương cũng chắc chắn có quân tiên phong của Hán Thất.

Có thể nói, chỉ cần sau khi Vu Cấm rút vào thành, Từ Thứ lựa chọn đóng cổng thành thì trận chiến này sẽ kết thúc. Đáng tiếc, ý nghĩ nhốt đội khiên vệ bên ngoài thành chỉ vừa lóe lên trong chốc lát đã bị Từ Thứ dập tắt ngay lập tức. Một chuyện như bỏ rơi chiến hữu, nhà Hán thực sự không làm được.

"Để người ở nơi nguy hiểm mà vội vàng bỏ chạy, bên ngoài thì man di nổi loạn, bên trong thì làm tổn hại lòng dân. Lúc này nếu không cứu, Hung Nô lại tái phạm tội làm giặc, Bệ Hạ sẽ dùng gì để sai khiến tướng sĩ nữa đây?"

Những lời này có lẽ không nhiều người từng nghe qua, nhưng trên thực tế, chúng đã ảnh hưởng đến tâm tính tác chiến đối ngoại của toàn bộ Hán Thất, đồng thời thiết lập nên nền tảng vững chắc cho sự hùng mạnh độc nhất của nhà Hán.

Vì câu nói này là một lời cam đoan dành cho tất cả tướng sĩ Hán Thất khi tác chiến đối ngoại. Lời cam đoan đó là: chỉ cần ngươi chiến đấu vì Hán Thất, và khi tác chiến ở bên ngoài, chỉ cần thư tín cầu cứu của ngươi được gửi đi khi ngươi còn sống, thì bất kể thế cục trong nước hay quốc tế có ác liệt đến đâu, Hán Thất đều sẽ phái binh đến cứu viện.

Tuyệt đối sẽ không xuất hiện tình huống khiến người ta chấn động nhưng lại bất đắc dĩ như triều Đường đã từng đối xử với nghĩa quân. Con dân nhà Hán chính là con dân nhà Hán; chỉ cần xác định ngươi quả thực đang chinh chiến vì Hán Thất, vậy hãy yên tâm, Hán Đế quốc tuyệt đối sẽ không bỏ rơi ngươi.

Nhân tiện nói thêm, phần lớn ghi chép tác chiến trong Hán Thư đều có liên quan đến Hung Nô. Tương tự, những ghi chép huy hoàng của Hán Thất về cơ bản cũng đều có bối cảnh liên quan đến Hung Nô. Nói chung, đối ngoại mà nói, Hán Thư chủ yếu ghi lại việc đối phó với Hung Nô, còn lại phần lớn là về các chính sách ngoại giao do các đại thần cấp cao của ta thực hiện.

Nói về luật pháp Hán Thất và việc chấp hành Pháp lệnh, khi không có quy định rõ ràng, thường đều là do tuân theo lệ cũ. Chính sách này không thể nói là tốt hoàn toàn, dù sao thì lệ cũ phần lớn thời gian được mang ra để áp chế các Hoàng Đế và đại thần muốn thay đổi pháp luật hoặc can thiệp sự việc. Nhưng tương tự, chính sách này cũng không thể nói là tệ.

Ít nhất, điều này cũng có mặt tốt, thật sự giúp tướng sĩ tác chiến đối ngoại không phải lo lắng về sau. Tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện, ngươi chinh chiến bên ngoài, rơi vào tình thế nguy hiểm, rồi trong nước lại bị giới hạn bởi tình thế mà không tiến hành cứu trợ.

Bởi vì vào thời Hán Triều đã từng xảy ra chuyện như vậy. Đó là khi tướng quân ta là Cảnh Cung chiến đấu cách vạn dặm, sau đó bị Hung Nô bao vây. Tin tức truyền về mất hai tháng, và việc có nên cứu hay không đã trở thành một vấn đề lớn.

Nếu cứu ư? Ai mà biết được quân ta bị vây hãm từ hai tháng trước có còn sống sót hay không, hay đã toàn quân bị diệt? Huống hồ, chúng ta phái binh đi qua, dù là kỵ binh cũng cần hai tháng. Đến nơi, nếu không làm được gì thì chỉ uổng phí lương thảo mà thôi.

Còn nếu không cứu? Dường như trong lòng hơi khó chấp nhận. Nhà Hán dù sao cũng là dùng võ công để phong tước, dùng tước vị để định chức quan, những người có thể lên triều đình đều từng trải qua chiến trường. Họ luôn cảm thấy nếu không cứu thì có chút có lỗi với người nhà, dù sao một mình chiến đấu hăng hái mà sợ nhất là bản thân không buông bỏ được, rồi phía sau lại bị bỏ rơi.

Tất cả mọi người đều từng đi lính, nếu thật làm như vậy thì chẳng khác nào để máu đổ và nước mắt rơi.

Tất nhiên, nếu xét từ góc độ lý tính, ở cấp độ quốc gia, thực ra, không cứu mới là phù hợp với thực tế. Giả vờ phái người đến cứu, tô vẽ một chút, làm bộ như mình đang cứu, để trấn an lòng dân, đó mới là phương thức thích hợp nhất.

Chính vì vấn đề cứu hay không cứu này mà nó đã được đưa ra tranh luận tại triều đình. Sau khi hai bên biện luận một hồi, Bảo Dục (tổ bảy đời của Bảo Tín) đã tấu lên một câu nói như vậy trước mặt Hán Chương Đế. Chương Đế lặng im không nói gì, sau đó hạ lệnh xuất binh.

Từ đó về sau, việc Hán Quân tác chiến đối ngoại không còn gì để bàn cãi. Chính trị trong nước đấu đá ngấm ngầm thì không ai quản, nhưng trong chiến đấu đối ngoại, về cơ bản không mấy khi hãm hại người của mình. Hơn nữa, người nhà Hán chỉ cần xảy ra chuyện, về cơ bản đều được dốc toàn lực cứu giúp.

Thêm vào đó, chuyện này cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến tướng sĩ Hán Thất khi tác chiến đối ngoại lại có phần yên tâm hơn so với khi tác chiến nội bộ. Dù sao, nội chiến ngươi bị người lừa gạt, người khác có cứu hay không thì chẳng ai quan tâm. Nhưng ngoại chiến, nếu ngươi bị địch nhân gài bẫy, chỉ cần ngươi không chết, kiên cường chống cự, nhất định sẽ có người đến cứu.

Đây cũng là lý do vì sao phần lớn thời gian, các tướng soái Hán Thất tác chiến đối ngoại lại bình tĩnh hơn so với khi chiến đấu nội bộ. Bởi vì không cần suy nghĩ gì khác, chỉ cần tập trung đối phó với kẻ địch. Chết trận là do năng lực bản thân không đủ, thật sự đánh không lại thì cũng không cần lo lắng, vì phía sau ngươi thực sự có cả một Đế quốc đang đứng vững.

Bất kể tình hình chính trị trong nước có rung chuyển hay không, bất kể tân hoàng có đăng cơ hay chưa, thậm chí không cần nói đến việc nội chiến đang xảy ra trong nước, chỉ cần ngươi thất bại trong chiến trường ngoại quốc, tự nhiên sẽ có người đến cứu ngươi. Đây có thể coi là một loại ăn ý tự nhiên trong cách tác chiến đối ngoại của nhà Hán.

Nhân tiện nhắc đến, lần Chương Đế phái quân đi cứu người đó, được coi là một sự trùng hợp lịch sử kỳ diệu. Ngay khoảnh khắc trước khi thành Sơ Lặc bị đình trệ, viện quân của Chương Đế đã tới, giải cứu được hai mươi sáu người còn sót lại. Sau đó, họ phải đột phá vòng vây của Hung Nô từ trên núi mà đánh về, cuối cùng chỉ còn lại mười ba người.

Đây cũng chính là mười ba tướng sĩ từ Ngọc Môn Quan nổi danh trong lịch sử.

Thật ra, nếu xét từ phương diện tổn thất hay lợi ích thu được, trận chiến ấy quả thật là một thất bại. Chẳng thu hoạch được gì ngoài việc tiêu tốn binh lực viễn chinh, mất không lương thảo và vật tư. Thêm vào đó, lúc bấy giờ Minh Đế vừa băng hà, Chương Đế mới đăng cơ, tình hình trong nước đang hỗn loạn, có thể nói việc lựa chọn thời điểm đó để xuất binh là một quyết định vô cùng tồi tệ.

Nhưng mà, trận chiến ấy dù trên thực tế không thu hoạch được gì, nhưng kể từ sau trận chiến ấy, Hán Quân mới thực sự bước vào "Hoàn Toàn Thể". Mức độ vững chắc của quân tâm khi tác chiến đối ngoại vượt xa bất kỳ triều đại nào khác, về cơ bản là vượt trội hơn hẳn bất kỳ quốc gia nào trước thế kỷ hai mươi.

Vì vậy, dù Từ Thứ rất rõ ràng rằng khoảnh khắc hắn đóng cổng thành, trận chiến này sẽ kết thúc ngay lập tức, họ chỉ cần chờ đợi là có thể đón chờ thắng lợi đến, và tổn thất chỉ là chưa đến ba ngàn khiên vệ bên ngoài mà thôi; nhưng Từ Thứ đã dập tắt ý nghĩ đó ngay trong nháy mắt.

Quân tâm được gây dựng hơn trăm năm, sự nghiệp vĩ đại được kiến tạo, nếu vì một thắng lợi trước mắt như vậy mà hủy diệt, thì hắn không chỉ là công thần, mà còn sẽ là tội nhân.

Vùng đất phía đông Varanasi dù tốt, nhưng nếu chiếm được cũng chỉ là có thêm một mảnh đất giúp Hán Thất nhanh chóng phát triển. Nhưng những sự nghiệp vĩ đại xuyên suốt lịch sử, lưu chuyển trong dòng sông thời gian như thế này, mới thực sự là sức mạnh vô địch chống đỡ quốc gia này tiến lên.

Đánh đổi sự huy hoàng nhất thời để bỏ đi cơ nghiệp ngàn năm, Từ Thứ vẫn có thể phân biệt được nặng nhẹ. Nhà Hán có thể thất bại, nhưng tuyệt đối sẽ không bỏ rơi những Anh Hùng đã kiến tạo nên sự nghiệp vĩ đại của mình.

Đây là lằn ranh cuối cùng của quốc gia này, cũng là niềm kiêu hãnh không cho phép kẻ khác khinh nhờn của dân tộc này trong thời đại này. Sự ngạo nghễ của nhà Hán trong thời đại này chưa từng sụp đổ!

Vào khoảnh khắc Vu Cấm rút vào Varanasi, mắt của Gacholi cùng những người như Falgon đã đỏ ngầu, gần như muốn lồi ra. Trong khoảnh khắc đó, họ điên cuồng tấn công các khiên vệ, cốt để phá vỡ vòng phong tỏa của khiên vệ mà xông vào thành Varanasi.

Dù cho quý tộc Đại Nguyệt Thị rất rõ tác phong của nhà Hán, nhưng vào lúc này, họ vẫn vô thức cho rằng những khiên vệ sĩ ở trước cổng chẳng qua là quân cờ mà thôi.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được kiến tạo bởi tâm huyết và sự chau chuốt tỉ mỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free