(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 3033: Một bàn đại cờ
Đối với một người như Viên Thuật mà nói, những phương diện khác có thể chẳng để tâm, nhưng cái biểu tượng độc nhất vô nhị cho thân phận này, hắn lại cực kỳ hài lòng. Vì thế, cho dù là trước mặt ba vị lão bối Viên gia, Viên Thuật cũng chỉ vênh váo ngẩng đầu, vẻ mặt đầy khinh thường.
"Đúng!" Dù miệng lưỡi kiêu ngạo tỏ vẻ chẳng thèm để ý, nhưng Viên Thuật vẫn đồng ý với ý tưởng của ba vị lão bối Viên gia. Sau đó, ba vị lão bối vây quanh Cuồn Cuộn vuốt ve loạn xạ một hồi, xong xuôi, cả người họ cứ như được xoa dịu, trở nên hiền hòa hơn hẳn.
"Xem ra Viên gia ta đúng là đang vào thời hưng thịnh rồi." Viên Đạt cảm nhận được bộ lông mượt mà bóng bẩy của Cuồn Cuộn vừa được Viên Thuật vuốt ve, vừa cảm khái vừa nói, hoàn toàn không mảy may bất mãn vì thái độ kiêu ngạo, coi thường của Viên Thuật.
Đã mấy chục năm rồi, Viên Thuật kế thừa vị trí gia chủ Viên gia cũng đã mười năm. Thế hệ trước hầu như đều hiểu rõ cái thói cần được vuốt ve, chiều chuộng của kẻ này, nên thấy vậy tự nhiên chẳng lấy làm lạ.
"Đó là đương nhiên." Viên Thuật kiêu ngạo ngẩng cao đầu, mũi gần như muốn song song với mặt đất. Đã vậy, hắn còn không tự chủ được, thậm chí tiếp tục vẻ mặt đắc ý chống nạnh ưỡn ngực ra sau, cả người quả thật đã nhập vào chế độ ngớ ngẩn.
"Đúng rồi, ba vị thúc phụ lúc nãy không phải có chuyện gì sao? Tình hình sao rồi?" Viên Thuật ngửa mặt lên trời chống nạnh cười ngặt nghẽo chưa được vài giây, cũng vì tư thế quá ư ngông nghênh, hắn nghẹn hơi, ho sặc sụa một trận. Sau đó, Viên Thuật liền tự nhiên chuyển chủ đề.
"Bên ta thì còn khá ổn, Thái Nguyên Vương gia thì tương đối dễ nói chuyện. Còn Dương gia, tuy ra vẻ 'Viên gia nhận lấy cái chết', nhưng thực chất chỉ là miệng cọp gan thỏ, vẫn nguyện ý chấp nhận thiện ý từ Viên gia ta." Viên Đào thổn thức nói, "Dương gia tiêu đời rồi."
"Bên ta tình hình khó nói hơn, đám gia hỏa đó bây giờ không dễ lừa gạt chút nào." Viên Tùy cũng cảm khái không thôi, nhận ra sâu sắc rằng những thế gia hào cường chất phác ngày trước đã không còn, chỉ còn lại toàn những kẻ gian xảo, vô liêm sỉ, khiến ông ta dù muốn lừa cũng chẳng dễ lừa được.
"Tình hình bên tôi thì lại tương đối tệ hại." Viên Tùy hơi chút bất đắc dĩ nói.
Viên Đạt cùng Viên Đào nghe vậy không khỏi sửng sốt. Tình hình Đặng gia, Vương gia, Dương gia đại thể vẫn nằm trong phạm vi chấp nhận được, Viên gia cũng đã đoán trước được điều này, vậy sao Thôi gia lại bất ngờ đến vậy?
"Các ngươi không biết đâu, hai nhà Thôi gia lại muốn sáp nhập. Hơn n��a, hai nhà đơn giản là củi khô gặp lửa, sẽ sớm trở thành người một nhà." Viên Tùy hơi chút bất đắc dĩ nói, "Nếu hai nhà Thôi gia sáp nhập, Viên gia bọn họ muốn lôi kéo người của Thôi gia sẽ hoàn toàn trở thành ảo tưởng."
Nói xong, Viên Tùy liền không tự chủ được nhìn về phía Viên Thuật. Viên Đạt cùng Viên Đào lại vẻ mặt kinh ngạc nhìn Viên Tùy, nhưng kinh ngạc xong thì cũng nhanh chóng phản ứng lại, sau đó cả hai cũng quay đầu nhìn về phía Viên Thuật. Cuối cùng cả ba đều thở dài một tiếng, "Nếu năm đó lão Viên gia sáp nhập, Viên gia Bát Châu sẽ tốt biết bao."
"Uy uy uy, các thúc phụ, các người đang nhìn kiểu gì vậy?" Viên Thuật khó chịu nhìn ba vị thúc phụ của mình, "Sao lại thấy ánh mắt ba vị đều như trách cứ 'con cháu không chịu phấn đấu'? Viên Thuật ta gần đây có chỗ nào không chịu thua kém sao? Nói ra xem, ta sẽ bỏ cái đó!"
"Ngươi xem người ta hai nhà Thôi gia kìa, nói sáp nhập là sáp nhập, chẳng theo quy tắc nào cả, rành mạch, gọn gàng. Những gia tộc khác thậm chí còn chưa kịp phản ứng, bọn họ đã hoàn tất sáp nhập rồi. Nếu năm đó Bản Sơ vẫn còn, ngươi chịu nhún nhường một chút..." Viên Đạt vừa nhức nhối vừa nói, "Bây giờ nghĩ lại, năm đó đám tộc lão bọn họ thật nên kiên quyết hơn một chút, Bản Sơ thật sự rất bá đạo."
Càng hiểu rõ văn thần võ tướng trong tập đoàn Lưu Bị, những tộc lão Viên gia này càng đánh giá cao Viên Bản Sơ.
Trên thực tế, đến bây giờ, đa số thế gia hiện có của Hán Thất cũng đều rơi vào tình cảnh như vậy. Đối mặt khả năng nhận thức siêu việt của Lưu Bị, cùng với năng lực nội chính của Trần Hi mà đơn giản là không thể dùng khoa học và logic để tính toán, vậy mà năm đó Viên Bản Sơ lại vẫn có hy vọng chiến thắng.
Điều này cũng giống như việc Quan Vũ bây giờ càng ngày càng được nể trọng, Nhan Lương, Văn Sú cũng được đánh giá ngày càng cao. Viên Thiệu bây giờ đã được đánh giá cao đến mức gần bằng Lưu Bị, đúng nghĩa là tấm gương cho thiên hạ.
Nghe lời này, Viên Thuật trầm mặc. Hắn cũng không phải ngốc thật, dù có vẻ đần độn, nhưng vẫn có đầu óc chứ. Càng hiểu về Lưu Bị, hắn càng biết rõ huynh trưởng của mình rốt cuộc tài năng đến mức nào.
Không phải Viên Thuật khinh thường Tào Tháo hay con trai mình, mà là hai người họ bây giờ mà đấu với Lưu Bị hiện tại thì căn bản không có khả năng thắng. Vậy mà Viên Thiệu của trận Quan Độ nếu được sống lại nguyên vẹn và giao đấu với Lưu Bị bây giờ thì vẫn có khả năng chiến thắng.
Đây là nơi Viên Thuật sợ hãi nhất. Trước đây hắn thật không cảm thấy huynh trưởng mình oai phong đến vậy, đợi đến khi Viên Thiệu qua đời, Viên Thuật mới hiểu được, đối phương thật sự không cùng đẳng cấp với mình.
"Nói đi cũng phải nói lại, hắn đã mất, tôi mới hiểu hắn mạnh đến nhường nào, cũng mới bắt đầu bội phục hắn." Viên Thuật vừa nói vừa mang theo nỗi thất vọng vô hạn.
"Thôi bỏ đi, Bản Sơ là tấm gương cho thiên hạ, đáng tiếc thời đại này vẫn thuộc về Hán Thất, thiên mệnh không ở trên người Bản Sơ." Viên Đạt rất nhanh dập tắt tia ảo tưởng duy nhất trong đầu, "Hiện tại chúng ta cũng rất tốt."
Sau khi trải qua bao phong sương mưa tuyết, những tộc lão Viên gia này đã lý trí hơn người thường rất nhiều.
"Thôi nào, đừng nhắc chuyện này nữa. Nói thẳng đi, ba vị thúc phụ, ngày mai các người vào triều định làm gì?" Viên Thuật lắc đầu rũ bỏ nỗi thất vọng cùng ký ức ra khỏi đầu, lần nữa nhập vào trạng thái đần độn. Mà vẻ ngoài đần độn ấy, với Viên Thuật, đã đủ để che giấu mọi thứ.
"Không có gì cả, chỉ là có vài đề nghị thôi." Viên Đạt lắc đầu nói.
"Ta cảm thấy loại chuyện như vậy cứ để ta làm thì hơn. Còn các người mà nói, thì hơi không đủ tư cách." Viên Thuật khoát tay nói.
Tuy nói không biết rốt cuộc ba vị thúc phụ của mình muốn làm gì, nhưng với kinh nghiệm nhiều năm của Viên Thuật, hắn có thể đảm bảo rằng phương thức gây sự của lão Viên gia khác với kiểu mờ ám của Trần Tuân, mà thường là bày ra một ván cờ lớn sau đó.
"Ngươi còn chưa biết chúng ta muốn làm gì mà đã nói lời như vậy rồi. So với trước đây, ngươi vẫn cứ tự đại như thế." Viên Đạt nhíu mày nói.
Viên Thuật không phải một gia chủ ưu tú, điểm này không có gì phải nghi ngờ. Phần lớn thời gian, Viên Thuật vô cùng tự đại, đến mức sẽ chấp hành những lời hứa hẹn thoạt nhìn vô cùng ngu ngốc, thậm chí trong tình huống không biết gì cả mà vẫn hoàn thành những lời hứa hẹn bản thân vốn đã vô cùng nguy hiểm.
"Dù sao những việc các người có thể làm, hiện tại ta cơ bản đều có thể đảm nhiệm. Huống chi trong tình huống hiện tại, ta đắc lực hơn các người." Viên Thuật khoanh tay, hơi càn rỡ nói.
Viên Đạt, Viên Đào, Viên Tùy nghe vậy đều biết rõ tỏng, không khỏi gật đầu, sau đó rất tự nhiên mà từ chối Viên Thuật.
"Nói cho ta biết đi mà, là chuyện gì..." Viên Thuật một tay vuốt ve Đại Gấu Trúc, một bên đắc ý nói, kết quả lại bị từ chối, khiến hắn không khỏi tỏ ra vô cùng lúng túng.
Ba người Viên Đạt như thể không nhìn thấy vẻ xấu hổ của Viên Thuật, tiếp tục mở miệng nói: "Công Lộ, cách làm việc của ngươi quá thô lỗ, rất dễ đắc tội người khác. Chuyện lần này mà để ngươi làm thì, nếu làm không tốt, còn tệ hơn cả Bắc Di. Hay là ba lão già bọn ta ra mặt sẽ thích hợp hơn một chút."
"Đào hố chôn người ư?" Viên Thuật phản ứng kịp trong nháy mắt, khoanh tay, đầy vẻ khinh bỉ nhìn ba vị tộc lão nhà mình.
"Ngươi sao lại có thể nói như vậy, rõ ràng là làm gương tốt!" Viên Đạt cất giọng nghiêm khắc, ra vẻ tức giận nhìn Viên Thuật trách cứ.
"Ngươi dám nói ta nói không đúng ư?" Viên Thuật hưng phấn như thể đã chạm đúng vào điểm yếu của đối phương.
"Không đúng chỗ nào chứ?" Viên Đạt bất mãn nói với Viên Thuật, "Thật không biết mấy năm nay đã giáo dục ngươi kiểu gì nữa."
"Thôi rồi, các vị thúc phụ thích làm gì thì làm đi, ta đoán chừng cũng chỉ là đào hố chôn người thôi. Dù sao trong tình huống hiện tại, ba vị thúc phụ đã dám nhắc đến, thì cũng sẽ không phải là đối phó với những kẻ chân đất kia. Đã vậy, ta cũng chẳng muốn bận tâm." Viên Thuật xoay người, đặt chân lên mình Đại Gấu Trúc, gãi gãi lông cổ của nó. Đại Gấu Trúc lúc này cũng lững thững bước đi, chuẩn bị rời khỏi.
Viên Thuật kỳ thực không có hứng thú với những gì các tộc lão Viên gia muốn làm. Tên này làm người một mực cao ngạo, những năm trước đây, khi càn rỡ nhất, hắn căn bản không coi những kẻ chân đất là người.
Tiện thể nhắc tới, kiểu không coi kẻ chân đất là người ấy của Viên Thuật không giống kiểu bóc lột tàn nhẫn, bắt người làm gia súc như những kẻ khác. Những năm trước đây, khi Viên Thuật càn rỡ nhất, thái độ của hắn đối với dân chúng tầng lớp dưới cùng, nói một cách đơn giản, là coi tất cả đều như con kiến hôi.
Đừng nói bóc lột, hắn căn bản cũng chẳng thèm quan tâm. Nói khoa trương một chút, vào thời điểm đó, trong tư duy của Viên Thuật căn bản không có khái niệm "bách tính tầng lớp dưới cùng". Trong số các đối tượng được hắn giao phó nhiệm vụ hay chấp hành nhiệm vụ, không hề có lựa chọn "bách tính tầng lớp thấp kém".
Ngay lúc đó, Viên Thuật chân chính là người thuộc hai thế giới khác biệt với bách tính tầng lớp dưới cùng, căn bản sẽ không có bất kỳ điểm giao nào. Loại chuyện bóc lột tầng lớp dưới cùng như vậy Viên Thuật căn bản sẽ không đi làm. Đối với Viên Thuật mà nói, dân chúng bình thường chính là con kiến hôi, ai lại đi bóc lột con kiến hôi?
Mấy năm nay, Viên Thuật đã thật sự đi sâu vào tầng lớp xã hội dưới cùng, coi như là miễn cưỡng chấp nhận khái niệm "bách tính tầng lớp dưới cùng cũng là người". Thế nhưng Viên Thuật có một điểm vẫn không thay đổi, đó chính là cực đoan tự phụ.
Bách tính tầng lớp dưới cùng trong mắt Viên Thuật bây giờ vẫn thuộc về bầy dê trong trang trại. Làm người chăn cừu mà bị dê đâm, sẽ đi tính toán với con dê sao? Không hề. Có thể tiện tay tát chết, thì cứ tát chết. Đối phương bỏ chạy, thì không đi truy cứu, mà trực tiếp đi đối phó kẻ chăn dê.
Kiểu cách của Viên Thuật, hoặc nói đúng hơn, kiểu cách của các thế gia vẫn chưa suy tàn về cơ bản cũng là tình huống như vậy.
Bị chó cắn chắc chắn sẽ không đi cắn lại con chó, nhưng có thể đi cắn kẻ nuôi chó chứ!
Cắn chó thì mất mặt, cắn người cũng mất mặt, thế nhưng bị người khác cắn lại, so với kẻ cắn người thì còn mất mặt hơn! Vì vậy, chẳng cần nhiều lời, trực tiếp cắn người cũng là một phương án giải quyết vấn đề.
Vì vậy, sau khi xác định tám phần mười nhà mình lại muốn đi gây sự với các gia tộc khác, Viên Thuật liền chẳng còn hứng thú gì. Dù sao lão Viên gia vốn đã gây ra không ít phiền toái, cũng chẳng bận tâm thêm vài kẻ địch nữa. Ngược lại, nếu không thể hủy diệt bọn chúng, thì khẳng định nhà đó cũng chẳng làm gì được Viên gia.
Còn như nói có thể hủy diệt bọn chúng ư, tỉnh táo lại đi, hiện tại không có gia tộc nào như vậy. Mà loại gia tộc có thể hủy diệt lão Viên gia, thì Viên Thuật có lẽ sẽ trêu chọc tới, nhưng ba vị lão bối Viên gia chắc chắn sẽ không động đến.
"Ngày mai chúng ta cứ đâm thẳng vào như thế nào?" Viên Thuật đi rồi, ba vị tộc lão Viên gia cũng không khỏi có chút chột dạ.
"Công Lộ, tên gia hỏa này chủ yếu vẫn là không đáng tin cậy mà." Viên Đạt nhìn bóng lưng Viên Thuật nói.
"Lần này là chúng ta trực tiếp ra mặt hay là..." Viên Tùy nhìn hai người khác nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép.