(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 305: Lịch sử luôn là cần tiên phong
Hôm đó, sau khi Hí Chí Tài hôn mê, Trần Quần sợ hãi, vội vàng sai người báo tin cho Tào Tháo. Nhưng Hí Chí Tài chỉ vì hao cạn tinh thần lực. Dù nguyên khí tổn thương, nhưng sau một đêm mê man, hắn đã tỉnh lại. Ngay lúc đó, đại tướng thân cận của Tào Tháo là Điển Vi đã mang theo thư của Tào Tháo đến.
“Ác Lai, ngươi không bảo vệ chủ công, đến đây làm gì?” Hí Chí Tài vừa mới tỉnh dậy không lâu thì Điển Vi đã xuất hiện trước mặt hắn.
“Chủ công mời quân sư trở về Trần Lưu.” Điển Vi ồm ồm nói.
“Trần Lưu không cần trở về. Ngươi nói nốt những gì chủ công dặn đi.” Hí Chí Tài lắc đầu nói, với sự hiểu biết của hắn về Tào Tháo, Tào Tháo chắc chắn biết hắn có lý do bất khả kháng mà không thể trở về.
“Chủ công nói nếu quân sư không muốn trở về, hãy để ta đi theo bảo hộ.” Điển Vi gãi đầu, có vẻ ngô nghê đáp.
Hí Chí Tài thở dài, hắn hiểu rõ, lần này theo Tào Tháo đi chắc chắn sẽ làm những việc rất nguy hiểm, và tất cả đều vì cơ nghiệp nhà họ Tào.
Tào Tháo không hỏi Tuân Úc cùng những người khác về lý do Hí Chí Tài đi lần này. Hắn rất tin tưởng Hí Chí Tài, chính vì sự tin tưởng ấy mà không muốn để Hí Chí Tài gặp bất kỳ bất trắc nào. Vậy mà nay chưa đến Thái Sơn, Hí Chí Tài đã rõ ràng bị trọng thương. Điều này khiến Tào Tháo không khỏi nghĩ rằng chuyến đi này vô cùng nguy hiểm.
“Ta vẫn còn quá yếu, nếu không đã chẳng đến nông nỗi này.” Tào Tháo nhìn b��c thư của Trần Quần, lặng lẽ nghĩ ngợi. Sau đó liền sắp xếp Điển Vi đi bảo vệ Hí Chí Tài. Thuộc hạ mạnh nhất của hắn chính là Điển Vi, hơn nữa hắn tin rằng không cần mình phải cố ý sắp xếp, chỉ cần Điển Vi đi, hắn sẽ bảo vệ tốt vị mưu sĩ trọng yếu của mình.
Từ đó, Điển Vi trở thành người dẫn đội. Còn Trần Quần, sau chuyện lần trước, kiên quyết không ngồi chung xe ngựa với Hí Chí Tài nữa. Vì Điển Vi biết bệnh của Hí Chí Tài chưa lành nên cố ý chăm sóc, khiến cả đoàn tiến lên rất chậm. Cũng nhờ vậy, Hí Chí Tài đã không chạm mặt Tư Mã Ý, kẻ đã gài bẫy hắn đến nửa sống nửa chết.
Hí Chí Tài đã thu được thiên phú của Tư Mã Lãng, dù chưa xác định được hiệu quả thực sự, nhưng đã rõ ràng Tư Mã Lãng không phải vị văn thần đã gài bẫy hắn đến nửa sống nửa chết kia. Vì thế, khi lên xe ngựa, Hí Chí Tài liền nhiệt tình cùng Tư Mã Lãng nâng chén trò chuyện vui vẻ. Dưới sự cố ý nịnh hót của Hí Chí Tài, người đang ở vị trí cao, Tư Mã Lãng rất nhanh đã bị thuyết phục. Tào Tháo cũng không hề tệ, nói gì thì n��i, cũng là anh hào đã đánh bại Viên Thuật, chiếm cứ một châu đất đai.
Bản thân Trần Quần chỉ mong Tư Mã Lãng gia nhập phe Tào Tháo, nên khi Hí Chí Tài đưa ra lời mời, Trần Quần cũng dốc sức lôi kéo Tư Mã Lãng. Dù sao nói gần nói xa, hai người cũng là huynh đệ cùng huyết mạch. Dưới sự khuyên nhủ nhiệt tình, Tư Mã Lãng cũng đã đồng ý đi gặp Tào Tháo một lần.
Thật ra, trong lòng Tư Mã Lãng, người mà hắn ưng ý nhất chính là Tào Tháo. So với Lưu Bị với tính cách có phần cổ hủ, kiểu người như Tào Tháo, dám dùng mọi thủ đoạn, ngược lại phù hợp với hắn hơn. Có đôi khi, những hành vi dù vượt qua giới hạn đạo đức cũng không cần lo lắng sự kiêng kỵ của quân chủ. Dù sao, các thế gia luôn có một mặt khuất tất.
Tư Mã Lãng cũng kể về những gì gần đây hắn nghe thấy ở Phụng Cao, và nhấn mạnh rằng dưới sự cai trị của Lưu Bị, quân tâm dân tâm ổn định, binh lính tinh nhuệ, Phụng Cao phồn hoa, Tàng Thư Các có sách vở đa dạng, khiến Hí Chí Tài ngấm ngầm cau mày.
E rằng trước khi đến Thái Sơn, Hí Chí Tài còn cảm thấy phe mình và phe Lưu Bị không khác biệt là bao. Thế nhưng, từ khi tiến vào Thái Sơn, Hí Chí Tài đã cảm nhận được sự khác biệt rõ ràng: Thái Sơn giàu có hơn rất nhiều so với vùng đất dưới quyền Tào Tháo. Hơn nữa đường sá cũng đã được xây dựng khá nhiều, thường xuyên có những tốp người vác công cụ, hò reo đi tìm đội ngũ kiến thiết để làm việc.
Sau khi tiến vào Thái Sơn, Hí Chí Tài không còn thấy cảnh bán con cái vì đói kém thường xuyên diễn ra ở Duyện Châu mỗi độ đông về. Ở Thái Sơn, mùa đông không nói gì khác, chỉ riêng việc kiếm miếng cơm ăn đã rất dễ dàng. Các đội ngũ kiến thiết cơ bản luôn tuyển người, chỉ cần nguyện ý bỏ sức, có cơm ăn no không thành vấn đề.
Về phần sau đó Tư Mã Lãng kể rằng Lưu Bị đang thiết lập hệ thống giáo dục, dự định dạy học chữ nghĩa cho trẻ em đến tuổi đi học, điều này khiến Hí Chí Tài không khỏi ngỡ ngàng. Là người xuất thân từ gia đình nghèo khó, hắn hiểu rõ điều này có ý nghĩa thế nào đối với nhân dân tầng lớp dưới cùng. Thế nhưng rất nhanh, hắn dằn xuống sự rung động trong lòng, lặng lẽ nhìn Tư Mã Lãng rồi cất tiếng: “Sức người có hạn.”
“Đúng vậy, đó chính là một giấc mộng, một giấc mộng căn bản không có cách nào thực hiện.” Tư Mã Lãng từ từ nhắm mắt lại, nói: “Thế nhưng đừng nói là bách tính, ngay cả chúng ta khi nghe những chí nguyện to lớn như vậy cũng sẽ dâng lên một niềm kính trọng đối với Lưu Huyền Đức. Ngay cả trong thời đại của Thánh Nhân cũng chưa có ai thực sự hô lên những lời này.”
Trần Quần không nói gì, chí nguyện to lớn của Lưu Bị cũng khiến hắn chấn động rất nhiều. Người chẳng phải cỏ cây há có thể vô tình? Trần Quần đã từng ôm ấp một giấc mộng tương tự trong lòng. Cảm giác tương đồng này khiến Trần Quần không khỏi nhớ về lý tưởng thuở trước của mình, một lý tưởng tưởng chừng bình thường nhất – khiến người trong thiên hạ có cơm ăn áo mặc – nhưng lại là khó khăn nhất để thực hiện.
“Thằng bé kia dù sao cũng còn non kinh nghiệm quá.” Trần Quần nhớ đến Trần Hi, người mà hắn chưa từng gặp mặt, khẽ thở dài. “Năm đó, hắn cũng ngây thơ như vậy; thế giới này không dễ thay đổi đến thế. Trải qua nhiều chuyện rồi sẽ trưởng thành thôi.”
Ba người nhìn nhau mỉm cười, rồi lại cùng thở dài, nhớ về chính mình thuở nào. Chỉ khi trải qua thất bại mới có thể trưởng thành. Chẳng phải Tào Tháo thuở ban đầu cũng là một người đầy nhiệt huyết sao? Thế nhưng cuối cùng, hắn cũng chỉ có thể cầm lấy Đồ Đao, dùng sức mạnh để mở ra con đường mà hắn cho là đúng đắn.
Vốn dĩ trong lịch sử, Lưu Huyền Đức cả đời bất khuất, cuối cùng cũng gây dựng được một phần cơ nghiệp vững chắc, nhưng rất rõ ràng, cùng với những thất bại liên tiếp, ông cũng dần thu liễm khí phách của mình, dần trở nên khôn khéo hơn.
Ban đầu, vì Đốc Bưu không phân biệt trắng đen, ngang nhiên đòi hối lộ, Lưu Bị thà từ bỏ chức quan, dùng roi đánh Đốc Bưu chứ không để y cướp đoạt bách tính. Sau đó lại có thể chấp nhận Lữ Bố, kẻ mà mình căm ghét. Đến khi mượn Kinh Châu, Lưu Bị đã có thể kiểm soát rất tốt cảm xúc của mình, rồi sau khi vào Thục, ông hoàn toàn không để lộ hỉ nộ ra mặt. Cho đến khi tin dữ của Quan Vũ v�� Trương Phi ập đến, Lưu Bị lại một lần nữa trở thành chàng thanh niên lỗ mãng từng quất roi Đốc Bưu năm xưa.
Thế nhưng, dù biến hóa thế nào, Lưu Bị từ đầu đến cuối chưa từng vung Đồ Đao về phía bách tính. Dù là nhân đức hay giả dối đi chăng nữa, Lưu Bị, dù gần kề cái chết, cũng chưa từng phóng túng đồ sát thành trì như Tào Tháo và Tôn Quyền. Ông vẫn luôn tuân thủ nghiêm ngặt tín niệm của chính mình.
Đáng tiếc, Lưu Bị từ đầu đến cuối vẫn không thể truyền bá sức mạnh tín niệm của mình cho người trong thiên hạ. Thế nhưng trong đời này, những thất bại đối với tâm tính bất khuất của Lưu Bị mà nói, căn bản chẳng đáng kể gì. Có thể nói đến tận bây giờ, ông vẫn là con người thẳng thắn như xưa, thấy ngứa mắt liền mắng, không được thì đánh, sai rồi thì dũng cảm nhận lỗi, đó chính là Lưu Huyền Đức.
Ở kiếp này, thế giới không dạy cho Lưu Bị sự trơn tru khôn khéo, ngược lại, dưới sự dẫn dắt của Trần Hi, Lưu Bị có những lý tưởng cao xa hơn, cũng có sức mạnh để quán triệt tín niệm của mình.
Hắn tin tưởng v��o câu nói của Trần Hi: “Biết là đúng, lại không cách nào hoàn thành, chẳng lẽ liền muốn giả vờ như hoàn toàn không biết gì, rồi cứ thế đi sai hướng, cho đến khi ngày càng xa rời con đường ban đầu?”
“Không, cho dù biết không có kết quả, ta cũng sẽ chỉ ra phương hướng! Dù sao, lịch sử vẫn cần người tiên phong.” Trần Hi tự hỏi tự trả lời nói. “Hơn nữa, việc gì chưa làm ai biết là khó khăn hay dễ dàng!”
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mang đến cho bạn đọc trải nghiệm tốt nhất.