(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 3084: Mạnh mẽ
"Nhất định phải kiên định pháp trị!" Trần Hi lại một lần nữa quả quyết nói.
"Ta thấy ngươi cần bình tĩnh một chút, nhìn những người xung quanh đây, rồi nhìn lại vị trí của mình." Giả Hủ liền đẩy một bàn thịt khô đến trước mặt Trần Hi, mang theo tiếng thở dài nói: "Dù kiên trì pháp trị, nhưng nhân trị vẫn không thể nào tiêu trừ được, đó là sự thật. Trong triều đình này, chẳng có nơi nào là không bị ảnh hưởng bởi con người, đó là sự thật ngàn năm không đổi."
Trần Hi im lặng không nói, cuối cùng chỉ cười cười cho qua chuyện: "Chúng ta cứ tiếp tục bàn về Quý Sương, An Tức và La Mã đi. Nói về nhân trị hay pháp trị thế này chẳng có ý nghĩa gì."
"Cũng đúng, cũng đúng." Trình Dục cười tiếp lời, coi như những lời Trần Hi vừa nói không hề tồn tại, Giả Hủ cũng vậy. Có một số việc, đứng trên góc độ thực tế mà nói, thì không thể truy cứu sâu hơn.
Giả Hủ nghe vậy cũng đương nhiên quay lại chủ đề, như thể mình trước đó chưa nói gì: "Về phần La Mã, thoạt nhìn chúng ta dường như chẳng có biện pháp nào. Khoảng cách quá xa, đối phương lại mạnh mẽ đến mức ngoài dự liệu. Nói thật, tên này còn mạnh hơn những gì ngươi từng kể chúng ta nghe năm xưa nhiều."
Trần Hi gãi gãi gò má. La Mã mạnh hơn dự đoán của Trần Hi năm xưa, điều này cũng khiến Trần Hi có chút bất ngờ. Tuy nhiên, chuyện như vậy cũng không nghiêm trọng, dù sao năm đó Trần Hi cũng chỉ có thể dựa trên mức độ lịch sử đã biết mà so sánh mà thôi. Hiện giờ có phần vượt quá, cũng không phải là không thể hiểu được.
"Trời mới biết chuyện này là sao, bất quá mạnh mẽ là thật." Trần Hi trầm ngâm một lúc rồi nói: "Trong ấn tượng của ta, La Mã thời đại này đúng là mạnh phi thường. Còn nếu nói đến mức độ cường đại hiện tại, ta chỉ có thể nói, La Mã vẫn chưa bước vào thời kỳ đỉnh cao nhất."
Trình Dục cùng Giả Hủ nghe vậy lập tức sắc mặt nghiêm nghị. Chỉ riêng sức chiến đấu hiện tại La Mã thể hiện ra đã đủ khiến nhà Hán phải đau đầu. Mà dựa theo lời Trần Hi nói, bây giờ La Mã vẫn chưa đạt đến trạng thái đỉnh cao nhất, thế thì La Mã ở thời kỳ đỉnh cao nhất rốt cuộc sẽ khủng khiếp đến mức nào?
"Ta hỏi ngươi một vấn đề nhé, nhà Hán thời Hiếu Cảnh Đế mạnh mẽ, hay thời Hiếu Tuyên Đế mạnh mẽ, hay là Hiếu Vũ Đế khi về cuối triều, dù bị người đời oán trách, nhưng có mạnh mẽ không?" Trần Hi thở dài nói.
"Tuy nói thực lực quốc gia từng bị ảnh hưởng bởi bóng đen của Tế Yêm, nhưng có tiền chưa chắc đã thật sự có thể đánh trận. Ba thời kỳ này, nếu để ta lựa chọn, Hiếu Vũ Đế vào giai đoạn cuối, khi bị người người oán trách, về mặt vũ lực hẳn vẫn là mạnh nhất." Trình Dục giật giật miệng, nói ra sự thật.
"Ta gần như đã hiểu. Chẳng bao lâu nữa, La Mã sẽ bước vào thời đại mạnh nhất, bởi vì họ sẽ nghiền nát An Tức." Giả Hủ hơi có vẻ khổ não nói: "Đây thật sự là một thời đại đau đầu. Dường như chúng ta chẳng có cách nào ngăn cản, chỉ có thể trơ mắt nhìn đối phương không ngừng tiến bước tới đỉnh cao sức mạnh."
"Bất quá thịnh cực mà suy. Xét tình hình, vị ấy cũng cực kỳ hiếu chiến, chắc hẳn kinh tế La Mã cũng chẳng khá hơn chút nào." Trình Dục suy nghĩ một lát rồi nói.
"Cực kỳ hiếu chiến thì đúng là vậy, nhưng nếu nói kinh tế cũng chẳng khá hơn chút nào thì lại không hẳn. Hơn nữa, nếu nói thịnh cực mà suy, thì ít nhất trước khi vị ấy ngã xuống vẫn chưa thấy được dấu hiệu đó. Hổ chết còn để lại oai phong, huống hồ vị ấy còn chưa ngã xuống." Trần Hi lắc đầu nói, dù sao, nhìn vào lịch sử, trước khi Severus mất, La Mã vẫn luôn duy trì trạng thái mạnh mẽ.
"Quả thật là một vấn đề rắc rối, La Mã à. Nếu hai bên chúng ta mà va chạm, e rằng sẽ lại là một cuộc chiến Hán-Hung nữa. May mà khoảng cách còn xa, vả lại nói thật, với sức chiến đấu La Mã đang thể hiện ra lúc này, nhà Hán chúng ta quả thực không dễ bề nhai nuốt chút nào." Giả Hủ hiếm khi để lộ vẻ thở dài lo lắng như vậy.
Càng hiểu rõ, càng thấy rõ sự tồn tại của những đế quốc này có ý nghĩa là mang đến sự ngột ngạt cho nhà Hán. Hai đế quốc kia còn có thể xem xét, nhưng riêng La Mã thì thật sự là mạnh một cách phi lý.
"Rồi cũng sẽ quen thôi. Chúng ta còn có rất nhiều thời gian để làm quen với sự tồn tại của một quốc gia như vậy." Trần Hi đảo mắt nói: "Nói chung, giữa chúng ta và La Mã trong thời gian ngắn chắc sẽ không có mâu thuẫn gì. Ý của đối phương cũng rất rõ ràng, căn bản không nghĩ cùng chúng ta động thủ."
"Vẫn là quá xa. Ngay cả khi con đường giao thông của chúng ta phát triển đến mức như ngươi từng nói, khoảng cách giữa hai bên cũng vẫn là quá xa. Trước kia, những lời như 'trời đất bao la, thiên hạ rộng lớn, không đủ để chia quân', giờ đây nhìn vào tấm bản đồ này, thực sự có chút khó bề kiểm soát." Trình Dục khá là bất đắc dĩ nói. Người không biết thì không sợ, nhưng giờ đây khi đã mở mắt, bọn họ cũng tỉnh táo lại.
"Thôi được, chúng ta vẫn nên tiếp tục bàn về Quý Sương và An Tức đi. Với La Mã, thực ra chúng ta nhiều lắm cũng chỉ có thể quan sát. Khoảng cách này khiến chúng ta cũng chẳng có cách nào tốt hơn, vấn đề này thật sự không phải chỉ một câu nói về việc sửa đường là có thể giải quyết đơn giản." Trần Hi thở dài nói: "Cho nên vẫn là thực tế một chút tương đối tốt. An Tức và Quý Sương mà sát nhập vào chúng ta thì cũng không tệ chút nào."
"Về phần An Tức, chẳng có gì đáng bàn cả. Trước mắt cứ giúp đỡ đối phương cầm cự, đừng để An Tức sụp đổ quá nhanh. Với thực lực hiện tại của La Mã và khoảng cách giữa hai bên, nếu chúng ta có toàn lực ứng phó đi giúp An Tức thì kết quả cuối cùng cũng chỉ là La Mã nổi điên, đánh tan nát An Tức, rồi thì chúng ta mất nhiều hơn được mà thôi, haizz." Trình Dục cũng ánh mắt sáng quắc, đối với La Mã cũng có chút thái độ kính nhi viễn chi.
"Kỳ thực ngay từ đầu tìm ngươi chỉ là để tham khảo ý kiến của ngươi, xem nên ưu tiên Quý Sương hay An Tức. Bất quá bây giờ xem ra, dường như đều nghiêng về hướng giúp An Tức, trước hết thu phục Quý Sương, ta thấy thế cũng ổn." Giả Hủ chậm rãi nói ra: "An Tức sớm muộn gì cũng sẽ sụp đổ, còn Quý Sương thì lại có chút nội tình."
"Không phải có chút nội tình, mà là nội tình quá dày. Nói thẳng ra, ngươi thử nghĩ xem, chỉ riêng vùng đất màu mỡ ven sông Hằng kia, rốt cuộc chúng ta cần đổ bao nhiêu nhân lực vào mới có thể chiếm được?" Trình Dục đi thẳng vào trọng điểm: "Thậm chí, nói quá một chút, nếu có một, hai danh tướng luyện binh như Đoàn tướng quân năm xưa, huấn luyện đại lượng binh chủng có tính chuyên biệt, trực tiếp dùng mạng người để lấp vào, rốt cuộc sẽ phiền phức đến mức nào?"
Đây là vấn đề đầu tiên Trình Dục suy nghĩ sau khi hiểu rõ về sự tồn tại của vùng đất lưu vực sông Hằng. Theo Trình Dục, nếu nơi đó màu mỡ như vậy, chắc chắn dân cư đông đúc, nuôi vài chục triệu người cũng không thành vấn đề. Cứ thế mà bắt lính, bắt chước Đoàn Quýnh, mỗi người phát một thanh kiếm, rồi mở khóa huấn luyện duệ sĩ, trên chiến trường cứ thế mà chém giết.
Chỉ cần thủ đoạn tuyệt diệu, mười mấy vạn người có thể cho ra một hai vạn duệ sĩ. Dựa theo ước tính về khả năng dân số ở đó, chỉ cần lòng dạ đủ độc ác, hàng trăm nghìn duệ sĩ thuộc loại chỉ cần một thanh kiếm, còn lại chẳng cần thêm gì nữa – loại binh chủng đỉnh cấp đó, rất nhanh có thể tạo ra. Thử nghĩ xem, mấy trăm nghìn duệ sĩ, ngươi có sợ không?
Tuy nói đây là đang nói đùa, nhưng với đất đai phì nhiêu như vậy, có thể sản xuất và nuôi sống dân số lớn, việc tạo ra một binh lực như thế theo Trình Dục là hoàn toàn không thành vấn đề.
Dù sao mười mấy năm trước, nhà Hán cũng từng 'nhập gia tùy tục', vũ khí trang bị kém đúng là một vấn đề. Nhưng đám tinh nhuệ năm đó dù đã giải tán, nếu xét đến hiện tại, cũng không hề kém cạnh so với tinh nhuệ đỉnh cấp. Chỉ với một thanh Thiết Kiếm, duệ sĩ của Đoàn Quýnh đã là hình mẫu binh chủng cao cấp nhất thế gian. Trang bị chỉ có thể nói là ảnh hưởng một phần, chứ không phải tất cả.
"Nghĩ lại thì cũng có lý, nhưng không thể nào đâu, bên đó không thể nào xảy ra chuyện như vậy." Trần Hi xua tay nói. Sông Hằng bên kia, cho dù hiện tại Quý Sương đang thống trị, Bà La Môn vẫn chưa 'lên trời', nhưng dù sao cũng đã trúng độc của Ấn Độ giáo.
Muốn nói những dân đen thuộc hệ thống Ấn Độ giáo kia có thể biến thành loại tinh nhuệ kinh khủng như duệ sĩ của Đoàn Quýnh, tuy nói dựa vào số lượng thì cũng có chút khả năng, nhưng muốn đạt được số lượng khổng lồ thì còn xa lắm. Trước hết phải nghĩ cách xóa bỏ sự phân chia đẳng cấp của Ấn Độ giáo đã, nếu không thì thật sự vô nghĩa mà thôi.
"Ồ?" Giả Hủ cùng Trình Dục liếc nhau một cái, rồi nhìn Trần Hi hỏi.
"Tình huống bên đó khác biệt vô cùng lớn so với nhà Hán. Nếu là Quý Sương phương bắc thì tình hình có vẻ tương tự với nhà Hán chúng ta, nhưng họ lại tiếp thu một phần chế độ của Hung Nô, nhờ đó mà có trình độ quân sự tương đối tốt. Còn phương nam thì cũng chỉ đến thế thôi." Trần Hi lắc đầu nói, Quý Sương kém quá nhiều mặt.
"Nói như thế, Quý Sương có thể xem như là liên minh của hai đại quốc, một phương bắc thiện chiến, và một phương nam cực kỳ giàu có. Thế nhưng chế độ của hai bên đều tồn tại xung đột cực lớn, mà Quý Sương vẫn không có biện pháp giải quyết vấn đề này." Trần Hi giang hai tay, bất đắc dĩ nói.
"... " Trình Dục nghe vậy sờ sờ râu mép của mình, như có điều suy nghĩ gật đầu.
"Vẫn không có giải quyết sao? Vậy đến bây giờ, hẳn là oán hận giữa hai bên đã chất chứa sâu đậm." Giả Hủ trầm ngâm lẩm bẩm: "Nói như vậy, vậy có thể thử mua chuộc xem sao."
"Tình huống thật sự như thế nào ta cũng không biết rõ lắm, nhưng đợi đến khi tin tức từ Phụng Hiếu truyền về, chúng ta sẽ có câu trả lời chính xác hơn." Trần Hi suy nghĩ một chút nói: "Nói tóm lại, tình hình bên đó các ngươi đừng lấy cách nhìn của nhà Hán ra mà áp dụng, bên đó rất kỳ quái."
Người Trung Quốc không thể nào hiểu được lối tư duy của người Ấn Độ, nhất là những vấn đề liên quan đến sông Hằng. Đó là một nơi vô cùng kỳ quái, nhưng lại vô cùng hợp lý. Ngay cả Trần Hi đến bây giờ, nhận thức về Quý Sương cũng chỉ là một đế quốc Quý Sương được hình thành từ việc kết hợp tộc Nguyệt Thị phương Bắc với Ấn Độ.
Nói thật, cho dù là Quý Sương từ nam bộ xuất binh, thậm chí đã tiến đến bán đảo Trung Nam, Trần Hi vẫn cho rằng Ấn Độ chỉ là một tập hợp các nền văn minh cổ đại, là một địa danh, chứ tuyệt đối không phải một quốc gia đại nhất thống miễn cưỡng như Quý Sương.
Dù cho Ấn Độ có hai đại bình nguyên xung tích siêu phì nhiêu là sông Ấn và sông Hằng, có sản lượng đáng kinh ngạc, có tiềm lực vượt xa Trung Nguyên lúc bấy giờ, theo Trần Hi, nếu Ấn Độ muốn tranh phong với nhà Hán, e rằng phải có Tần Hiếu Công và Thương Ưởng xuất hiện trước, sau đó mới đến Huệ Văn Vương và Chiêu Tương Vương tiếp nối, rồi lại có người thắng được thiên hạ, thu phục lòng dân, đợi đến khi Thủy Hoàng xuất hiện mới có thể đạt được sự đại nhất thống.
Nếu không, lưu vực sông Ấn và sông Hằng dù có màu mỡ gấp mấy lần nữa thì cũng chẳng khác gì. Nhưng Trần Hi cho rằng, khả năng xuất hiện chuỗi sự kiện 'chết người' đó, trong hoàn cảnh như ở Ấn Độ thì cơ bản là không thể. Nếu đã vậy, cứ đi tắm rồi ngủ đi cho rồi. Một Quý Sương không có con đường phát triển như thế này, dù có đầy đủ tiềm lực, thì cũng không biết có thể duy trì được bao lâu.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.