(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 3186: Thành ý
“À, hay là thế này, chúng ta bán công thức này cho Hi La Địch thì sao? Nếu bí quyết này đằng nào cũng sẽ bị lộ, vậy chi bằng kiếm một khoản trước khi nó bị phát tán rộng rãi.” Giản Ung đột nhiên lên tiếng, “Gần đây, Hi La Địch đã tỏ ra hứng thú với kỹ thuật làm đường của Hán Thất.”
“...” Trần Hi đảo mắt, anh hiểu ý Giản Ung. Thằng cha này nói trắng ra là muốn kiếm chác một món trước khi công thức bị công khai, nhưng với Roma, Trần Hi hoàn toàn không muốn bán.
Tuy nhiên, giờ đây người La Mã đã tỏ ra hứng thú. Dù Hán Thất vẫn còn kiểm soát được họ lúc này, nhưng đợi đến khi Tây Vực bắt đầu triển khai dự án, e rằng sẽ không còn kiểm soát được nữa. Trần Hi cũng chẳng tin người La Mã lúc nào cũng chính trực gì gì đó đâu; nếu có thể tự mình giải mã công thức, họ chắc chắn sẽ chọn cách đó.
“Tên đó thật tinh mắt,” Trần Hi bất đắc dĩ nói, “Hắn ra giá bao nhiêu?”
“Hai rương vàng,” Giản Ung suy nghĩ một chút rồi đáp.
“Thật là hắc ám.” Trần Hi khó chịu nói.
“Chủ yếu là vì đối phương có vật thay thế,” Giản Ung cũng bất đắc dĩ nói.
“Tôi không tin họ không đào được xi măng núi lửa ở Bảy Khâu,” Trần Hi mặt đen sì nói. Anh biết La Mã có xi măng tự nhiên, đó là một trong những ghi chép nổi tiếng trong lịch sử thế giới. Tuy nhiên, đồ tự nhiên thì sản lượng có hạn, La Mã cũng chỉ dùng thứ đó để xây thành La Mã, rồi sửa đường một chút là không xây được nữa.
Trần Hi thật sự không tin đám lão già ở Hi La Địch không nhìn ra tầm quan trọng của thứ này. Việc họ mặt dày nói rằng “bọn họ cũng có vật thay thế” chẳng phải là để ép giá hay sao?
“Cứ nói với hắn rằng, xét tình hữu nghị Hán-La, chúng ta cũng biết thứ này Roma rất hứng thú. 200 rương vàng để đổi lấy công thức, có muốn hay không thì tùy.” Trần Hi khoát tay nói. Đằng nào việc ngăn chặn đám nhóc Tây Vực xây đường đã không còn tác dụng, việc công thức bị lộ chỉ là vấn đề thời gian, chi bằng bán cho Roma để kiếm một khoản.
“200 rương vàng...” Khóe miệng Giản Ung co giật hai cái. Roma làm sao lấy ra nổi số tiền đó.
“Ngươi cứ nói với Hi La Địch là được, tên đó chắc chắn sẽ gom đủ cho ngươi. Dù hắn không được, Pompyn Anus cũng nhất định sẽ gom đủ. Viện Nguyên lão La Mã không thiếu người thông minh, họ chắc chắn sẽ mua thứ này. Dù tài chính La Mã có gặp vấn đề, chỉ riêng với vật này, Viện Nguyên lão sẽ tìm cách kiếm tiền để mua cho bằng được,” Trần Hi cười lạnh nói.
Trần Hi vẫn biết về tình trạng hỗn loạn của Viện Nguyên lão thời Severus. Trong đó có vô số kẻ giàu có, không ít thổ hào cũng trà trộn vào Viện Nguyên lão. Có thể nói Viện Nguyên lão La Mã trước đây là một nơi “ngư long hỗn tạp”, tiện thể nhắc đến, quan tài chính Pompyn Anus đã sớm muốn chém chết đám người đó.
Tuy nhiên, trong chính sử, đến lúc chết Pompyn Anus cũng không có cơ hội giết sạch đám người đó.
Nhưng điều đó không quan trọng. Điều quan trọng là người La Mã đã từng hưởng thụ sự tiện lợi mà những con đường mang lại, nên họ rất rõ ràng rằng, nếu có một loại vật liệu giúp họ xây dựng những con đường giống như con đường ở thành La Mã, thì dù phải bỏ ra nửa năm tài chính để mua, cũng đáng.
Bởi vì đợi đến khi đường sá được xây xong, họ có thể ung dung kiếm tiền. Dù sao, nhờ có Địa Trung Hải, việc vận chuyển vật liệu của họ vốn đã rất nhanh. Nếu những con đường tương tự được xây dựng, tốc độ lưu thông vật tư của họ sẽ còn nhanh hơn nữa, đến lúc đó rất nhiều vấn đề sẽ không còn là vấn đề.
Nghe vậy, Giản Ung cũng không thảo luận chuyện này nữa. Việc Trần Hi am hiểu về Roma thì họ cũng đều biết, vì vậy Giản Ung không hề hoài nghi phán đoán của Trần Hi.
“Vậy ta sẽ đi hỏi ngay bây giờ, vừa vặn bên ta cũng không có quá nhiều việc,” Giản Ung gật đầu, thu dọn đồ đạc rồi đứng dậy nói.
Đến khi Giản Ung tìm thấy Hi La Địch, Hi La Địch đang mua sắm ở Phường Thị Trường An. Mà nói cho cùng, hiện tại Phường Thị Trường An có đủ loại nhân chủng kỳ lạ, sau khi các thương nhân ở đây đã thấy quá nhiều thì cũng chẳng còn cảm thấy đặc biệt gì.
Còn như Hi La Địch, với vóc dáng cao lớn, mũi cao, tóc đen, mắt đen, một lão soái ca có chút “lai” như vậy, các thương nhân ở Phường Thị trực tiếp xem ông ta như người Hán, bởi vì Mã Siêu trông cũng tương tự như thế. Cùng lắm thì họ chỉ cảm thấy đối phương có chút dòng máu người Hồ mà thôi.
Nói Hi La Địch cũng thật lợi hại, chỉ mới mấy tháng, người ta đã học được cách mặc cả và chọn lựa lụa với các thương nhân lụa.
Những lời khác, Hi La Địch nói vẫn rất tệ, nhưng riêng tiếng Hán liên quan đến tơ lụa thì ông ta nói đặc biệt trôi chảy. Đây nên gọi là chấp niệm chăng?
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, Giản Ung thật sự tò mò không biết cái tên Hi La Địch này lúc đến đã mang theo bao nhiêu tiền, mà sao mỗi lần gặp ông ta không phải đang mua lụa thì cũng là trên đường mua lụa.
Dù tơ lụa Trường An rẻ hơn tơ lụa Roma nhiều, nhưng với cách mua sắm ngày này qua ngày khác của Hi La Địch thì cũng phải hết tiền chứ? Hắn ta lúc đến đâu có mang nhiều đồ đạc đâu, chẳng lẽ là tham ô cống phẩm sao? Giản Ung âm thầm suy nghĩ.
“Hi La Địch, có một món làm ăn tốt muốn bàn với các ngươi đây.” Người La Mã vốn thẳng tính, Giản Ung cũng đã nắm bắt được kha khá tính cách của họ, nên lúc nói chuyện cũng không quanh co dài dòng.
“Chờ chút, ta mua thêm hai món nữa đã, lát nữa bàn sau.” Hi La Địch vừa cãi cọ với thương nhân lụa, vừa nói với Giản Ung.
Đợi đến khi Hi La Địch dùng vàng thanh toán cho thương nhân lụa, hắn ta vác lụa và ra hiệu hai người đến một nơi để nói chuyện.
Khác với cách Hán Thất đối xử với các quốc gia khác, người La Mã không ở khu vực do Đại Hồng Lư chỉ định, mà tự tìm một chỗ ở chung với nhau. Nghe nói gần đây thậm chí có ý tưởng xây một khu nhà mới, phái người đến định cư để làm sứ thần, nhưng đề án này hiện đang được thảo luận.
“Hiến Hòa ngồi đây, ta mời ngươi uống rượu.” Hi La Địch trông có vẻ thành thật, nhưng nếu ai coi hắn ta là kẻ ngu xuẩn thì chính mình mới là kẻ ngu.
“Đa tạ.” Giản Ung uống một chén rượu rồi đặt xuống, vừa cười vừa nói, “Lần này ta đến là vì lần trước ngươi nói ngươi có hứng thú với kỹ thuật làm đường của Hán Thất. Ta vừa hay gặp dịp, nên hỏi thăm một chút, nếu ngươi có hứng thú thì hoàn toàn có thể mua.”
Hi La Địch đang cầm bình rượu thì tay khựng lại, rồi đặt bình rượu xuống. Trong quốc gia này, Giản Ung có địa vị thế nào, Hi La Địch ít nhiều vẫn biết. Thân phận và địa vị của đối phương chắc chắn không thấp hơn thân phận và địa vị của mình ở Roma.
Nếu đối phương có thể nói ra những lời này, nghĩa là những điều mình thuận miệng nhắc đến khi ấy, giờ đây muốn thực hiện cũng không phải quá khó khăn.
“Đa tạ Hiến Hòa đã giúp đỡ nói hộ.” Mặc kệ Giản Ung có giúp đỡ thật hay không, Hi La Địch cứ coi như đối phương đã nói hộ, vừa là cho đối phương thể diện, cũng là cho mình thể diện.
“Ân tình này ta nhận,” Giản Ung cười, nhận lấy chiếc hộp Hi La Địch đặt vào tay, thậm chí không mở ra xem mà nét mặt vẫn giữ nguyên nụ cười.
“Là như thế này, chúng ta bên này cách Roma quá xa, khả năng hai bên xảy ra xung đột không lớn. Hơn nữa, người Roma và chúng ta có nhiều điểm tương đồng, khí phách của các ngươi cũng khiến chúng ta rất hài lòng. Chúng ta cho rằng tình hữu nghị giữa hai bên sẽ trường tồn mãi mãi.” Sau khi Giản Ung nhận đồ, tâm tư của Hi La Địch đã bình ổn hơn nhiều.
“Ta cũng cho là như vậy. Trên đại lục này không có bất kỳ quốc gia nào thích hợp để trở thành minh hữu như Roma và Hán Thất.” Hi La Địch nghe vậy thì thuộc nằm lòng. Hai quốc gia cách xa nhau như vậy mà gây chiến với nhau thì thật sự quá vô nghĩa. Chi bằng trở thành minh hữu cùng nhau đánh các quốc gia khác thì hơn. Ai cũng mạnh như vậy, cần gì phải vì một lời nói mà tranh phong chứ?
“Đúng vậy, nên ta mới đến đây. Trường An, cùng với các châu quận khác, ngươi cũng đã thấy rồi, cũng biết vật này quan trọng đến nhường nào đối với quốc gia.” Giản Ung cười nhìn Hi La Địch dò hỏi, “Thứ này ngươi có bao nhiêu hứng thú?”
“Ha ha ha, Hiến Hòa, ngươi đây không phải nói đùa sao? Đâu chỉ là có hứng thú, thứ này đối với một quốc gia mà nói thật sự là quá quan trọng! Lúc đó ta nói chuyện này, cũng chỉ là ôm thái độ nghĩ thử thôi, không ngờ Hán Thất lại hào phóng đến thế.” Hi La Địch giờ đây cơ bản đã xác định đối phương thực sự muốn nhượng lại, chỉ là có chút không lý giải được, một thứ quan trọng như vậy, vì sao Hán Thất lại dễ dàng giao cho người Roma đến thế.
“Bởi vì các ngươi là minh hữu giữ lời của chúng ta, hơn nữa thành ý của các ngươi đã thuyết phục chúng ta. Mà đã là minh hữu, không thể chỉ một bên phải trả giá. Chúng ta ít nhất cũng phải thể hiện tất cả thành ý. Chúng ta biết người Roma thích tơ lụa, đồ sứ, nhưng ở nơi các ngươi thì Hán Thất là một quốc gia như thế nào, hẳn là các ngươi cũng đều biết,” Giản Ung trịnh trọng mở miệng nói.
Hi La Địch nghe vậy gật đầu. Hắn ta khác với thằng nhóc Sierra kia. Tơ lụa và đồ sứ, những thứ đó vừa nhìn đã biết là phần quan trọng nhất của quốc gia này, há có thể tùy tiện truyền thụ. Vì vậy, Hi La Địch đã �� Hán Thất rất lâu, cuối cùng cũng không mở miệng nói chuyện này nữa.
Còn về con đường, lại là do Hi La Địch nhạy cảm với hệ thống vận hành quốc gia. Con đường sẽ mang lại ưu thế gì, Hi La Địch đã cảm nhận được sự khác biệt giữa thành Roma và thành Trường An, sau đó có nhận thức rõ ràng về điều này.
Vì vậy, Hi La Địch thực sự hy vọng có được công thức chế tạo xi măng này, chỉ là ông ta không ngờ tầm quan trọng của vật này lại có thể dễ dàng có được đến vậy. Mà việc dòm ngó nền tảng lập quốc, rất dễ khiến hai bên trở mặt, Hi La Địch cũng đang do dự.
Đây cũng là lý do vì sao Hi La Địch đường đường chính chính bày tỏ hứng thú của mình với xi măng trước mặt Giản Ung, bởi vì ông ta không muốn dùng những thủ đoạn dòm ngó không mấy quang minh đó. Nếu có thể thu được từ con đường chính thức thì tốt nhất cứ từ con đường chính thức mà có được.
“Công thức tơ lụa và công thức đồ sứ thì các ngươi đừng hòng mơ tới, đó là điều kiện tiên quyết. Xi măng có tầm quan trọng thế nào các ngươi cũng biết, chúng ta nguyện ý lấy vật này làm thành ý của chúng ta đối với Roma.” Giản Ung dùng một giọng điệu vô cùng trịnh trọng nói.
Hi La Địch nghe thấy câu nói này trong khoảnh khắc, đồng tử bỗng co rút lại. Sau đó, khi nhìn lại Giản Ung, thần sắc mừng rỡ hơn nhiều. Phong thái của Hán Thất vẫn vô cùng hào phóng, hoặc có lẽ là thành ý từ lâu của Roma, cuối cùng Hán Thất cũng đã cảm nhận được, và cũng nguyện ý thể hiện thành ý của mình.
Bản dịch này được phát triển bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.