(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 3407: Nghiền ép
Cách suy nghĩ này của Liễu thị không sai, dù sao Phù Nam quốc của bọn họ vốn dĩ đã là một liên bang phân tán. Đương nhiên, quốc gia này cũng từng có thời hưng thịnh, nếu không, đã không đủ tư cách trở thành nước chư hầu triều cống của nhà Hán.
Khoảng 150 năm về trước, là thời kỳ huy hoàng nhất của Phù Nam quốc. Quốc gia này đã xuất hiện một Nữ Vương tên là Liễu Diệp. Khi ấy, quốc gia này vẫn còn là một tập hợp các bộ lạc rời rạc. Nữ Vương Liễu Diệp, bằng mưu kế Tung Hoành gia và thủ đoạn chia rẽ, đã tập hợp những bộ lạc này lại với nhau, thành công dựng nên một quốc gia.
Tuy nhiên, Phù Nam quốc khi đó là một liên minh bộ lạc do mẫu hệ thị tộc thống trị. Sau khi thống nhất, Liễu Diệp nhận thấy quốc gia mình chưa vững vàng, liền vội vàng tìm đến nhà Hán triều cống, cầu xin sự bảo hộ.
Năm đó là năm Công Nguyên 56, trùng hợp đúng vào lúc Lưu Tú đang Phong Thiện tại Thái Sơn. Hơn nữa, nhà Hán vừa trải qua loạn lạc, đang cần phô trương uy nghiêm và khí độ. Phù Nam quốc dâng biểu triều cống, nhà Hán liền thu nhận họ vào thể chế của mình.
Dù sao, Hán triều khi đó cũng như hai năm trước, khi Lưu Đồng vừa lên ngôi, đang cần các tiểu quốc đến triều kiến để thể hiện sự thần phục, nhằm chứng tỏ quốc vận của mình vẫn thịnh vượng.
Cũng giống như hai năm trước, khi Lưu Đồng nghe tin Nguyệt Thị sau hơn một trăm năm không triều cống, đích thân lật xem sử sách, rồi mở triều để đối phương được chứng kiến uy thế. Liễu Diệp cũng chọn đúng thời cơ khéo léo. Vì vậy, nhà Hán liền nhận Phù Nam quốc làm chư hầu.
Sau đó, Liễu Diệp dựa vào uy thế của nhà Hán, bắt đầu trấn áp các bộ lạc không chịu quy phục, thành công biến Phù Nam quốc từ một quốc gia chắp vá từ các tiểu liên bang rời rạc, nâng cấp thành một đại quốc với lãnh thổ rộng hàng trăm nghìn cây số vuông. Nàng được xem là một trong số ít nữ vương đạt được nhiều thành tựu.
Về sau, có lẽ vì lãnh thổ quá lớn, khó bề kiểm soát, Liễu Diệp liền cưới tù trưởng của bộ lạc lớn nhất khi đó làm vương phu. Đây chính là nguồn gốc của vương triều Hỗn thị.
Đương nhiên, sau này Hỗn thị dần nắm giữ quyền lực, quyền lực của Nữ Vương Liễu thị dần bị chèn ép. Cái gọi là quốc gia Phù Nam do Liễu thị thành lập cũng dần rơi vào tay Hỗn thị. Tuy nhiên, họ Liễu vẫn được kế thừa, dù sao cũng là Nữ Vương khai quốc, truyền thừa vẫn được lưu lại.
Đến thời điểm hiện tại, vừa vặn thuộc về giai đoạn Hỗn thị suy yếu, thời đại tướng quân Phạm Man dưới trướng Hỗn thị đang lớn mạnh. Theo chính sử ghi lại, sự kiện này cũng xảy ra vào khoảng thời gian này, Phạm Man cướp đoạt vương triều Hỗn thị. Sau đó, bản đồ nước Phù Nam cũng đột ngột thu hẹp lại một vòng, toàn bộ phương bắc trở thành trạng thái các bộ lạc tù trưởng cát cứ, chỉ còn lại một phần phía nam giáp biển.
Tuy nhiên, sau khi Phạm Man lật đổ vương triều Hỗn thị, sau một thời gian dài do dự, vẫn chọn tiếp tục triều cống cho nhà Hán. Nhưng lúc đó nhà Hán đã diệt vong, đối tượng triều cống của Phạm Man biến thành Tôn Quyền. Mà sau khi nhận được tin nhà Hán diệt vong, Phạm Man trở nên bạo gan hơn nhiều.
Còn thời điểm hiện tại, đúng lúc Phạm Man đang chuẩn bị lật đổ vương triều Hỗn thị. Thậm chí hắn đã lật đổ ngôi vị của Hỗn thị, lấy khẩu hiệu "cải cách triệt để", tôn Liễu thị làm Nữ Vương. Ý đồ của hắn kỳ thực giống hệt ý đồ của Hỗn thị năm xưa: đợi hai năm nữa sẽ cưới Nữ Vương, rồi nắm trọn Phù Nam quốc trong tay.
Kết quả, Liễu thị cũng không phải kẻ ngốc. Phạm Man đã lật đổ Hỗn th��, rồi lại đưa mình lên ngôi, nàng sao có thể không hiểu rõ hắn đang toan tính điều gì? Chỉ có điều lúc này Phạm Man thế lớn, nắm giữ quyền lực quân sự và chính trị trong nước Phù Nam, Liễu thị căn bản không có thực lực để chống lại.
Ngoài việc than thở, nàng cơ bản không có chút lực phản kháng nào, chỉ có thể ngoan ngoãn làm bù nhìn. Nhưng sau hai năm làm bù nhìn, đúng lúc Phạm Man hoành tất mọi sự chuẩn bị, thì thiên binh Hán Thất đã đến.
Trong lòng biết hết giá trị lợi dụng của mình thì e rằng cũng sẽ phải chết, Liễu thị hạ quyết tâm, trực tiếp mang theo Kim Ấn mà Quang Vũ Đế đã ban cho nước Phù Nam đến tìm Hán Quân, tuyên bố hoàn toàn quy thuận. Nàng nói, chỉ cần để nàng làm quốc chủ Phù Nam, mọi việc còn lại đều nghe theo sắp xếp của Hán Quân.
Viên Thuật nhận được những thứ đó, vừa nhìn liền biết là thật. Đó đích thực là Kim Ấn mà Quang Vũ Đế đã ban cho, chiếu thư cũng là thật, và người cũng đích thị là Nữ Vương của Phù Nam quốc. Vậy thì chẳng có gì phải bàn cãi. Nữ Vương bày tỏ muốn nội phụ, vậy cứ nội phụ thôi. Chỉ có điều yêu cầu này hơi lạ, hắn cần thông báo và hỏi ý kiến trung ương. À, nàng muốn ở lại chỗ chúng ta trong thời gian này ư? Không thành vấn đề.
Viên Thuật lúc đó cũng không nghĩ nhiều. Nếu đó đích thực là Nữ Vương, mang theo Kim Ấn và chiếu thư thật, thì chẳng có gì phải bàn cãi về mặt pháp lý cả.
Nhà Hán vẫn rất coi trọng pháp chế. Chớ nói chi đến việc đối phương hiện giờ là đến hiến đất, ngay cả khi đối phương khóc lóc thảm thiết bày tỏ quốc gia mình bị diệt, cầu xin giúp đỡ, chỉ cần xác minh thân phận, kiểm tra rõ ràng chiếu thư và Kim Ấn, nhà Hán trong khả năng của mình cũng sẽ ra tay giúp đỡ.
Vì vậy, mọi yêu cầu nhỏ của Liễu thị đều được Viên Thuật chấp thuận. Sau đó, việc cần làm là chờ đợi. Nhưng chỉ vài ngày sau, nơi ở của Viên Thuật đã bị quân của Phạm Man bao vây.
"Bên ngoài xảy ra chuyện gì?" Viên Thuật nửa đêm bị đánh thức, hỏi với vẻ mặt bực bội. Hộ vệ bên cạnh là những người đáng tin cậy mà Kỷ Linh đã giúp hắn chiêu mộ, vì vậy Viên Thuật không hề che giấu cảm xúc hỉ nộ của mình.
"Tướng quân, chúng ta đã khinh địch! Phù Nam quốc xảy ra phản loạn. Tiểu viện của chúng ta bị một lượng lớn binh mã bao vây, ước chừng khoảng một hai nghìn người." Hộ vệ nhanh chóng đáp. Viên Thuật nghe vậy, sắc mặt trầm hẳn xuống. "Đi gọi Lưu Quý Ngọc, thằng béo đáng ghét kia! Chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu!"
"Người ở bên trong nghe đây! Ta là nha tướng dưới trướng Đại tướng quân Phạm của Phù Nam quốc. Hạn cho các ngươi trong vòng một nén nhang phải ra ngoài, bằng không đừng trách đại quân của chúng ta xông vào!" Đúng lúc Viên Thuật bước ra cửa phòng, bên ngoài truyền đến tiếng Hán lơ lớ. Trong mắt Viên Thuật lập tức ánh lên vẻ hung tợn.
Mà lúc này, Nữ Vương Liễu thị cũng hoảng hốt vội vàng chạy ra từ một sân khác cùng với thị nữ và tùy tùng của mình.
"Tình huống gì? Tình huống gì? Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Lưu Chương khoác một thân nhuyễn giáp chạy ra. Ban đầu hắn có chút sợ hãi, nhưng khi nhìn thấy Viên Thuật, Lưu Chương rõ ràng an tâm hơn rất nhiều, thậm chí khi mở lời hỏi han, còn mang theo chút hưng phấn.
Viên Thuật lúc này đã hoàn toàn bình tĩnh lại, thú vị nhìn chằm chằm Nữ Vương Liễu thị. Vẻ hoảng loạn xen lẫn sợ hãi trên nét mặt đối phương đều cho thấy nàng không phải hoàn toàn không biết gì về tình hình hiện tại. Kết hợp với hành vi của Liễu thị một thời gian trước đó, Viên Thuật thầm nghĩ, đây chẳng phải là chuyện nhà họ vẫn thường làm đó sao?
Tuy nhiên, lần này, lại có người dám cướp miếng mồi ngay trước mắt Hán Thất.
"Giương Cường Nỗ! Không cần biết đối phương thế nào, cứ thế mà bắn!" Viên Thuật tỉnh táo hạ lệnh. Dù sao cũng là kẻ từng lăn lộn nhiều trận trên chiến trường, đã từng trải qua sinh tử, chỉ huy hai ba trăm hộ vệ ở đây vẫn không hề có vấn đề gì.
"Tướng quân..." Liễu thị nghe được tiếng Viên Thuật, như thể tìm được chỗ dựa, vội vã chạy đến. Viên Thuật nhìn về phía Liễu thị: "Quốc gia của ngươi xảy ra phản loạn sao?"
Liễu thị nghe vậy liên tục gật đầu, sau đó như trút hết bầu tâm sự, tuôn ra tất cả những thông tin mình biết về Phạm thị cho Viên Thuật. Dù sao trong tình huống này, nàng chỉ có thể đặt hết hi vọng vào Viên Thuật. Ít nhất Viên Thuật trông vẫn khá đáng tin cậy.
"Rồi ta sẽ tính sổ với ngươi sau! Ngươi nói sớm hơn thì chúng ta cũng có thể chuẩn bị trước. Bây giờ chúng đã đánh thẳng đến đây, chúng ta rõ ràng rơi vào thế bị động." Viên Thuật nhìn sang Liễu thị, trong mắt lộ ra vẻ lạnh lẽo. Rất rõ ràng, Liễu thị biết chuyện mà không báo, khiến bọn họ rơi vào tình thế nguy hiểm, Viên Thuật vô cùng khó chịu.
"Ta cho là có thượng quốc ở đây, Phạm thị không dám hành động thiếu suy nghĩ. Không ngờ đối phương lại hung hãn đến mức này." Liễu thị nghe tiếng hò hét bên ngoài, vẻ mặt đau khổ.
"Yên tâm, nể tình Kim Ấn và chiếu thư của ngươi, ngươi không cần phải lộ vẻ đau khổ như vậy. Chắc chắn sẽ không bỏ rơi các ngươi đâu." Viên Thuật cười lạnh nói. "Dẫn tọa kỵ của ta đến đây."
Đợi đến khi tọa kỵ của Viên Thuật và Lưu Chương được dẫn đến từ phía sau, cả hai cùng lên lưng Tỳ Hưu (ngựa của Viên Thuật) và Cuồn Cuộn (ngựa của Lưu Chương). Nghe bên ngoài tiếng kêu gọi đầu hàng không ngừng vang lên, rất rõ ràng Phạm thị tuy muốn tiêu diệt Liễu thị, nhưng vì có Hán Quân ở đây, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, Phạm thị cũng không dám ra tay.
"Làm phản mà cũng chẳng chuyên nghiệp chút nào, đến lúc này rồi còn cứ mãi lo trước lo sau!" Viên Thuật nghe đối phương đe dọa liên hồi, cười lạnh nói.
"Nói cứ như ngươi chuyên nghiệp lắm vậy!" Lưu Chương không vui nói.
"Nói cứ như ta không chuyên nghiệp vậy!" Viên Thuật trừng mắt nhìn Lưu Chương nói.
"Ta về sẽ nói với tộc huynh là Viên Công Lộ nói hắn là nghề nghiệp tạo phản." Lưu Chương đảo mắt, nói với vẻ giễu cợt.
"Tiểu Hôi, lên!" Viên Thuật bị Lưu Chương chọc ghẹo một câu, ngây người trong khoảnh khắc, sau đó một chưởng vỗ mạnh vào đầu Cuồn Cuộn dưới thân Lưu Chương. Lập tức, tọa kỵ của Lưu Chương như phát điên, đứng thẳng người lên, sau đó nhảy vọt một cái, phá tan cánh cửa chính, mang theo Lưu Chương đang gào thét thảm thiết, liền xông ra ngoài. Tiếp đó, Viên Thuật cũng rống giận vung kiếm xông ra theo.
"Viên Công Lộ, ngươi cái súc sinh!" Cuồn Cuộn dưới thân Lưu Chương vung một cái tát, đập chết tên nha tướng bên ngoài vẫn chưa kịp phản ứng vì cánh cửa chính vừa bị phá. Sau đó, nó phát ra một tiếng rống man rợ, lao về phía các binh sĩ Phù Nam bên cạnh để tấn công.
Vài cái vung chân của nó đã đánh chết nhiều binh sĩ Phù Nam còn đang lộn xộn, chưa kịp dàn đội hình. Máu văng tung tóe khắp người Lưu Chương, ngay tại chỗ, Lưu Chương liền kêu thảm thiết.
"Tốt, tốt, ta biết ngươi năm đó muốn cùng súc sinh kết nghĩa huynh đệ mà." Viên Thuật nói với vẻ mặt chẳng bận tâm. Hắn đã thông thạo tinh túy của việc cãi vã, đó chính là: khi người khác nổi giận, ngươi tuyệt đối đừng nổi giận theo. Ai nổi giận trước, người đó thua trước.
"Ta không có một người bạn như thế!" Lưu Chương suýt nữa tức đến hộc máu, rút bội kiếm ra, tại chỗ bắt đầu múa "Hạ Cơ bát trảm". Dựa vào chuôi bảo kiếm cực kỳ sắc bén này, cùng với sức sát thương hoàn toàn không thể ngăn cản của Cuồn Cuộn, Lưu Chương thành công chặt được đầu hai tên địch.
Mà các binh sĩ Phù Nam, vốn đã bị tọa kỵ của Lưu Chương nghiền nát đội hình tiền tuyến, bị đập chết tên nha tướng hỗn xược, đến giờ mới miễn cưỡng phản ứng kịp. Nhưng ập vào mặt chính là những mũi tên Cường Nỗ bắn ra như mưa. Gần như ngay lập tức, bọn chúng ngã xuống la liệt như lúa bị gặt. Binh sĩ phía sau Viên Thuật cũng gầm lên xông ra.
Đối mặt với uy thế trời giáng không thể chống đỡ nổi này, lính Phù Nam vốn là dân phu chưa từng trải qua chiến trận, lập tức tan vỡ. Viên Thuật liền cưỡi Cuồn Cuộn dẫn đầu truy sát, thẳng tới sào huyệt của Phạm thị.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.