"Chỉ huy quân đội và cai quản dân chúng sao?" Lục Tốn im lặng gật đầu. Nếu như trước đây Lục Tốn còn có thể suy ngẫm ý nghĩa của việc thống binh và trị quân khi đạt đến cực hạn trong việc đối phó với kế sách, thì những gì vừa diễn ra đã hoàn toàn thức tỉnh cậu.

Nếu không có khả năng thống lĩnh và trị quân xuất sắc, dù có miễn cưỡng nghe theo mưu kế, cũng chỉ là rập khuôn, liệu có đủ sức mạnh để đánh bại đối phương không? Mọi chuyện đơn giản vậy thôi!

"Hai việc này, vế trước đòi hỏi thiên phú nhiều hơn. Vế sau thì tương đối đơn giản hơn một chút, nhưng để làm tốt lại rất khó. Hiện tại cậu chỉ cần nắm vững 'Thưởng Phạt Phân Minh, ưu khuyết điểm rõ ràng' là được, những chi tiết còn lại có thể tạm gác sang một bên." Hàn Tín thấy Lục Tốn đã điều chỉnh xong tâm tính, nét mặt hài lòng nói.

"Thưởng Phạt Phân Minh, ưu khuyết điểm rõ ràng sao?" Lục Tốn gật đầu. Việc này thì cậu vẫn có thể làm được, dù sao trước đây Trần Hi cũng đã tận tình chỉ dạy cậu về mặt này.

"Những lời này nghe thì dễ, nhưng thực tế có mấy ai làm được đâu." Hàn Tín thấy trong mắt Lục Tốn thoáng qua vẻ tự tin, vỗ vai cậu nói, "Chờ sau này cậu thấy nhiều rồi sẽ hiểu. Sư phụ cậu, Trần Tử Xuyên, thực ra cũng không làm được đâu."

"Ha hả..." Lục Tốn khẽ nhếch mép, im lặng gật đầu. Cậu thừa nhận điều này, đúng là sư phụ mình rất công bằng trong việc quản lý chung, nhưng mà... "Sư phụ ta từng nói, tuyệt đối công bằng vốn dĩ không hề tồn tại, vậy nên chỉ có thể rõ ràng, chứ không thể hoàn toàn công bằng."

"Đúng vậy, trên đời này làm gì có cái gọi là công bằng tuyệt đối." Hàn Tín thở dài, "Ví dụ như cậu, sư phụ cậu tìm ta đến dạy binh pháp cho cậu, Chu Công Cẩn trước khi đi còn đặc biệt tiến cử một người. Chẳng lẽ trên thế gian này thật sự chỉ có cậu có tư chất này sao?"

"Nhưng cũng chưa hẳn." Lục Tốn gật đầu. Dù cậu rất tự phụ, nhưng cũng biết trên đời này, những người có tư chất mạnh hơn mình không phải là ít. Ví dụ như Gia Cát Lượng, càng là mạnh đến mức không có giới hạn, căn bản chính là một quái vật.

"Phải rồi, bởi vậy chúng ta không bàn về công bằng, mà chỉ bàn về sự minh bạch. Của ai thì là của người đó, cố gắng làm cho mọi thứ đơn giản, rõ ràng, để ai cũng có thể hiểu. Nói chung, nếu một quy tắc vốn dĩ có thể nói đơn giản mà lại cố tình phức tạp hóa, khiến người ta không hiểu, thì chắc chắn bên trong có điều bí ẩn không thể nói ra." Hàn Tín vô cùng trịnh trọng nói với Lục Tốn.

"Sư phụ ta cũng từng nói điều này. Bởi vậy, đối với dân chúng, công văn phải hết sức bình dị, nói rõ ý nghĩa, không được có bất kỳ nghĩa nào khác. Chỉ có như vậy mới xem là công bằng." Lục Tốn giải thích liền mạch, "Trước đây ta không hiểu ý này, sau này mới dần ngộ ra."

"..." Hàn Tín đột nhiên cảm thấy Lục Tốn đúng là một đứa trẻ 'độc đáo', mà Trần Hi cũng vậy.

"Ta chưa từng thấy cậu chủ động hỏi sư phụ cậu bao giờ." Hàn Tín sa sầm nét mặt, "Ta nhớ Trần Tử Xuyên tên đó căn bản không dạy cậu nhiều. Cậu hình như vẫn là do Lý Văn Nho và Giả Văn Hòa dẫn dắt mà? Sư phụ cậu dạy cậu lúc nào vậy?"

"Lời nói và việc làm đều là khuôn mẫu, mưa dầm thấm đất." Lục Tốn đáp đúng mực. Trần Hi quả thực không dạy Lục Tốn một cách bài bản, nhưng cứ cách một khoảng thời gian lại hứng lên, kéo Lục Tốn ra khảo hạch, sau đó tùy hứng dạy đôi điều, thậm chí có những nội dung tự mâu thuẫn.

Tuy nhiên, Lục Tốn dù sao cũng là một học sinh ưu tú, dù có tự mâu thuẫn cũng có thể lĩnh hội thấu đáo. Phần lớn trí tuệ, Trần Hi đều chỉ truyền đạt cho Lục Tốn một cách ngẫu hứng, còn việc học được đến đâu thì không phải là chuyện của Trần Hi nữa.

Thế nhưng Lục Tốn vẫn không phụ kỳ vọng, trưởng thành. Trông cậu ta lúc này mạnh hơn cái tên Lục Tốn trong lịch sử rất nhiều.

"Cũng phải. Vậy thì về mặt này ta sẽ không nói tỉ mỉ nữa. Cậu cứ dựa theo phương pháp sư phụ cậu dạy mà thử nghiệm là được. Ta chỉ sẽ chỉ điểm khi cậu thất bại." Hàn Tín cũng không muốn dây dưa thêm với Lục Tốn về phương diện này. Tuy Trần Tử Xuyên cà lơ phất phất, nhưng năng lực của Trần Tử Xuyên thì Hàn Tín vẫn công nhận.

"Vâng." Lục Tốn trầm ổn đáp.

"Tuy nhiên, cậu cần phải nắm chắc một điểm, đó là phải cố gắng hết sức để duy trì một sự công bằng nhất định trước mặt binh sĩ, cho dù bản chất đó là giả công bằng, thì trước mắt vẫn phải giữ vững sự công bằng đó." Hàn Tín suy nghĩ một lát rồi khuyên bảo.

Lục Tốn nghe vậy đột nhiên bật cười. Hàn Tín không hiểu hỏi, "Vì sao cười?"

"Nhớ lại vấn đề nhỏ nhặt của Lô Dục năm nào." Lục Tốn vừa cười vừa nói. Hàn Tín hơi suy nghĩ, rồi đối diện với Lục Tốn. Lô Dục ấy à, tuy gia cảnh sa sút nhưng tài trí bản thân cực kỳ tốt, lại được danh sư điều dạy, là người bạn cùng lứa có quan hệ rất thân thiết với Lục Tốn.

"Trước đây Lô Dục cùng ta đi du ngoạn ở Thanh Từ, tiện thể khảo sát quan lại các nơi. Khi ở học xã, chúng ta từng ngồi nghe." Lục Tốn nhớ lại chuyện mấy năm trước mà cảm khái không ngừng, "Lô Dục tài tư mẫn tiệp. Trong đám học sinh có một người thiên tư không kém, nhưng trong cuộc biện luận lại thua Lô Dục, trong lòng không phục bèn nói: 'Nếu ta cùng học với ngươi, hà cớ gì phải ở đây!'"

Hàn Tín nghe vậy chợt trầm mặc, sau đó thở dài, "Thế à. Dù sao sự giáo dục khác nhau, nói vậy chưa chắc không có lý. Cùng một tư chất, nhưng được giáo dục ở tầng cấp khác nhau, cuối cùng khả năng thể hiện ra cũng sẽ khác."

"Đúng vậy. Vì thế, khi Lô Dục rời khỏi học xã, anh ta có chút khó xử." Lục Tốn khẽ thở dài.

"Cậu không khó xử sao?" Hàn Tín nhìn Lục Tốn dò hỏi.

"Ta không có bất kỳ cảm nhận thực tế nào." Lục Tốn lắc đầu. Cậu ấy không trải qua cảnh gia đạo sa sút. Dù Lục gia có gặp xui xẻo, bị Tôn Sách để mắt tới đi chăng nữa, thì dù không có Trần Hi ra tay giúp đỡ, nhà cậu ấy cũng cùng lắm là thảm hại hơn một chút. Huống hồ sau này còn ôm được đùi Trần Hi, nên Lục Tốn đương nhiên không có cảm nhận rõ ràng gì về những lời lẽ như vậy.

Lô Dục thì lại hiểu rõ nỗi đau khi trụ cột gia đình sụp đổ, huynh trưởng không còn, bản thân chỉ có thể mang theo chị dâu góa bụa đi tìm nơi nương tựa, sống nhờ vả trong buồn khổ. Nếu không gặp Tuân Sảng, rồi Vương Liệt, sau đó lại được đồ đệ của một vị trưởng bối thuộc phe Lưu Bị giúp đỡ từ bên cạnh, thì dù có tốn thêm mấy năm nữa, dù có gặp được Giả Hủ, tài trí của anh ta cũng không thể phát huy triệt để được.

Đương nhiên, Lô Dục đối với câu nói kia cảm động lây, càng may mắn cho vận mệnh của mình, rồi tự chui vào ngõ cụt.

"Cũng phải. Cậu dù không phải sống xa hoa thì cũng là thuộc hàng ăn sung mặc sướng, đương nhiên không có gì cảm nhận." Hàn Tín gật đầu. Hàn Tín vẫn rất rõ về xuất thân của Lục Tốn. Sau này, khi Lục Tốn cưới Mi Trinh, vấn đề tiền bạc càng không còn là điều phải lo lắng nữa.

Lục Tốn nghe vậy cũng cười cười, không nói gì. Cậu đúng là chưa từng chịu khổ.

Hàn Tín lại mở lời, "Vậy sau này được hóa giải thế nào?"

"Sư phụ ta chỉ nói một câu: 'Ngươi một đời đã vượt qua tích lũy của mười đời người khác, vậy người khác chẳng lẽ không nên tức chết sao?'" Lục Tốn vô cùng trịnh trọng nói.

Hàn Tín nghe vậy không khỏi sửng sốt, sau đó cười lớn, khẽ gật đầu, "Đúng vậy, quả thật là như thế. Tổ tiên ai mà chẳng từng vượt mọi chông gai phấn đấu? Ngay cả những người phò tá long chủ (tòng long) cũng phải đánh đổi bằng cái đầu treo trên đai lưng, hậu nhân mới hưởng được chút phúc dư. Chỉ thấy mình nỗ lực, mà không thấy người khác cũng đang nỗ lực sao? Đúng là vậy, đúng là vậy."

"Đương nhiên, đó là lời để an ủi Lô Dục. Chờ Lô Dục đi rồi, sư phụ ta lại nói với ta: 'Một đời siêu việt được tích lũy của mười đời người khác quả thực có thể làm được. Tuy nhiên, lời nói như vậy chỉ đúng khi con đường thăng tiến còn thực sự tồn tại.' Sự công bằng, thật chẳng dễ dàng chút nào, chẳng dễ dàng chút nào!" Lục Tốn học theo giọng điệu Trần Hi thuật lại một lần, Hàn Tín im lặng gật đầu.

"Đúng vậy, con người sinh ra đã khác biệt. Có những người nỗ lực cả đời cũng không thể chạm tới vạch xuất phát của người khác. Nếu chuyện như vậy còn có thể dùng sự che chở, phúc ấm của cha ông để miễn cưỡng biện minh, thì cái gọi là thiên phú thực sự là vô lý." Hàn Tín vỗ vỗ vai Lục Tốn, không nói thêm gì nữa.

Nếu nói phúc ấm của cha ông còn có thể dùng thiên phú hậu thiên và sự nỗ lực để bù đắp, vậy thiên phú tiên thiên rốt cuộc phải lấy cái gì để bù đắp?

Bất kỳ con đường nào khi đi đến tột cùng, cần không chỉ riêng mồ hôi. Chuyện thức khuya dậy sớm như vậy, không ít người có thể làm được. Nhưng nếu thiếu đi một chút thiên phú, thì dù có nỗ lực nhiều đến mấy, e rằng cũng chỉ là làm nền mà thôi.

Cùng thời đại, có không ít nhà vật lý, nhà toán học nỗ lực sánh ngang Newton. Thế nhưng có mấy ai thực sự sánh vai được với ông ấy? Không một ai, hoàn toàn không có!

"Sư phụ cậu nói đúng không tệ. Sự công bằng trên thế gian này cũng chỉ là như vậy. Tương đối công bằng là được rồi, còn tuyệt đối thì không ai có thể làm được." Hàn Tín r���t tự nhiên chuyển sang trọng tâm câu chuyện khác. Chẳng còn cách nào khác, những lời trước đó đối với ông ta gần như là tiếng chuông cảnh tỉnh, khiến ông ta hiểu ra nhiều điều.

Đúng vậy, là một kẻ thảo dân lang thang, không nghề ngỗng, từ một tên vô lại, lưu manh chẳng ai thèm để mắt, đến một nhân tài kiệt xuất, danh chấn thiên hạ, ông ta đã mất bao lâu? Các danh tướng thời Tiên Tần, các hậu bối nhà binh khi nhìn thấy ông ta, còn dám ghen tị sao?

E rằng đã không dám ghen tị, vì khoảng cách thực sự quá xa, xa đến mức có lẽ ngay cả người sáng lập binh pháp mà họ học cũng không sánh bằng ông ta. Nghĩ thế, quả nhiên thế gian này có 'độc'!

"Thôi được, ta sẽ dạy cậu cách thống binh tác chiến đây." Hàn Tín dằn những suy nghĩ sâu thẳm trong lòng xuống, khẽ đổi trọng tâm câu chuyện. Chẳng còn cách nào khác, bát canh gà 'độc' vừa rồi của Lục Tốn ngay cả Hàn Tín cũng thấy khó mà bình tâm.

"Vâng." Lục Tốn trước sau như một không hề từ chối. Tuy nhiên, cho đến bây giờ cậu vẫn không biết đối phương rốt cuộc có thân phận gì. Nếu đã biết, e rằng cậu sẽ không có nhiều cảm khái như vậy về việc thua cuộc, mà chỉ thấy đó là điều đương nhiên.

Dù sao, để chứng minh sức chiến đấu của một người, phần lớn là xem đối thủ. Lấy trận chiến Trường Bình mà nói, nếu Triệu Quát ác chiến một trận với Bạch Khởi, cuối cùng Triệu Quát chật vật dẫn tàn binh Triệu Quân rút lui, thì Triệu Quát chắc chắn sẽ được hậu nhân hết lời ca ngợi, bởi vì đối thủ là Bạch Khởi, sống sót trở về sau trận chiến mở màn đã là giữ thể diện lắm rồi.

Nếu Triệu Quát có thể thắng nhỏ một ván, thì dù sau này Triệu Quát đến Trường Bình có chết một cách bất đắc kỳ tử, kẻ này cũng có thể được xếp vào hàng "72 danh tướng". Nhưng thực tế, ông ta lại bị đánh cho một trận tiêu diệt quy mô lớn nhất lịch sử, bị đóng đinh vào cột sỉ nhục.

Lục Tốn cũng có tâm lý tương tự. Nếu biết đối thủ của mình là Hàn Tín, thì trận suýt chút nữa bị đánh ngược vừa rồi, Lục Tốn cũng sẽ thầm tính cho mình một chiến tích, và biết rõ mình đang đứng ở vị trí nào.

Bản dịch này là m���t phần tài sản trí tuệ của truyen.free.