(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 3502: Thiên. . . Thiên thượng nhân!
Việc mở mang bờ cõi đối ngoại đâu phải dễ dàng như vậy. Đây là một cơ hội tốt, nếu An Tức chưa chết thì cũng chẳng dễ dàng như thế đâu. Trần Kỷ liếc nhìn Tư Mã Tuấn, không kìm được nói.
“Nhưng nội chiến thì luôn làm hao mòn sức lực của chính chúng ta. Nếu là ngoại chiến, dù chúng ta có thắng, đối phương cũng sẽ yếu đi ít nhiều so với trước.” Viên Đạt còn chưa kịp lên tiếng, Tư Mã Tuấn đã phản bác.
“Điều đó chưa chắc đã đúng đâu, chúng ta hiện đang ở giai đoạn càng đánh càng mạnh.” Tuân Sảng lắc đầu phủ định. “Xét về mặt này mà nói, câu 'quốc gia dẫu lớn, hiếu chiến tất vong' không phải lúc nào cũng đúng hoàn toàn. Ít nhất với Trần Tử Xuyên thì điều đó không hề đúng. Người xưa làm không được, không có nghĩa là người sau cũng không làm được. Chiến tranh quả thực vẫn cần phải đánh một trận.”
“Ngươi cũng biết đó là vì Trần Tử Xuyên đấy thôi! Vấn đề là loại chuyện này cả ngàn năm mới có một lần, ta lật sách sử cũng chỉ thấy có một lần.” Tư Mã Tuấn nhìn sang Tuân Sảng nói. “Một sự tồn tại ngẫu nhiên đến mức đặc biệt như vậy, ngươi còn mong Trần gia tiếp tục biến dị nữa à?”
“Ta thấy các ngươi có thể đừng nói chuyện nhà ta biến dị như thế được không?” Trần Kỷ đen mặt nói. “Nhà ngươi mới biến dị ấy! Nhà ta cái gì cũng tốt cả.”
“Được rồi, ngươi vui vẻ là được.” Viên Đạt ở một bên cũng theo lời Tư Mã Tuấn trấn an.
“Ai~ thực ra sự tình không tốt đẹp như các ngươi nghĩ đâu. Tử Xuyên trước đây từng nói, câu 'quốc gia dẫu lớn, hiếu chiến tất vong' là hoàn toàn chính xác, nhưng điều này chỉ đúng với những cuộc chiến vượt ngoài tầm kiểm soát. Chỉ cần có thể kiểm soát chiến tranh trong một phạm vi nhất định, thì quốc gia sẽ được lợi.” Trần Kỷ chuyển trọng tâm câu chuyện, lấy lời Trần Hi ra để chặn họng mấy người quen này.
“Thôi được rồi, Trần Tử Xuyên đứng quá cao quá xa. Đối với chúng ta mà nói, mưu đồ của hắn có lẽ là cả trăm đời. Toàn cục mà chúng ta có thể nhìn thấy thực ra cũng chỉ là một góc trong mưu đồ của hắn mà thôi. Đã vậy thì cứ làm tốt việc của nhà mình là được.” Viên Đạt nghe vậy cũng theo đó mà đổi chủ đề.
“Vậy là nhà các ngươi quyết định đi theo con đường chinh phục?” Tuân Sảng nhìn về phía Viên Đạt, lúc này hắn đã hiểu được suy nghĩ và ý tưởng của đối phương.
“Ừm, con đường nghị luận chính trị quá vô nghĩa. Bàn đàm phán thích hợp với các ngươi, không thích hợp với chúng ta. Dù sao, về mặt trí tuệ, các ngươi quá vượt trội. Thế nên, sau này ở các hội nghị, nhà chúng ta cứ làm tượng đất là được. Nhưng đổi lại, các ngươi cần ủng hộ nhà ta không ngừng khai thác.” Viên Đạt chậm rãi nói.
Càng hiểu rõ về thế giới, càng thâm nhập vào những tấm bản đồ Viên Đàm có, Viên gia càng thấy tranh cãi chẳng có ý nghĩa gì, cách cục quá nhỏ bé. Về sau, vẫn là nên dựa vào bản lĩnh mà kiếm sống thì hơn.
Cứ đánh, một đường hướng tây. Hiện tại đánh không lại La Mã cũng chẳng sao, đợi đến ngày nào đó có thể đánh thắng, thì cùng với La Mã mà đánh chết. Giấc mộng lớn vẫn cần phải có. Nếu không giải quyết được luật tuần hoàn của vương triều, vậy cứ để hậu thế phân đất phong hầu đi ra ngoài khai thác hết, để tương lai chắc chắn sẽ lan tràn đến vô tận, lan tràn đến mức không thể nào vươn tới được nữa.
Quả thực họ không có cái trí tuệ kiểu như Trần Hi, không có cách nào né tránh được những thứ này. Thế nhưng phương pháp lần này của Trần Hi đã cho họ thấy một tia hy vọng còn sót lại. Đã như vậy thì còn gì phải sợ nữa? Tuy nói phương thức này vĩnh viễn không thể nào chân chính giải quyết vấn đề, chỉ là làm chậm lại mâu thuẫn, chỉ là kéo dài hơi tàn, thế nhưng chỉ cần tiếp tục đủ lâu, những vấn đề này ắt sẽ có hậu nhân giải quyết.
Bởi vậy, tất cả vấn đề liền chuyển hóa thành vấn đề bành trướng đơn giản và trực tiếp hơn. Chỉ cần bản đồ không ngừng mở rộng, thì vấn đề nội bộ sẽ không bùng phát. Vấn đề này tự nhiên dễ đối phó hơn nhiều so với vấn đề không thể giải quyết trước đó. Dù sao, người Hán ở thời đại này vẫn là cái dân tộc đáng sợ được xưng là "Hán tử", vẫn là loại dân tộc tung hoành thiên hạ, dùng vũ lực chinh phục các nền văn minh khác.
Vì vậy, loại vấn đề vô cùng nan giải này, trong mắt Viên gia cũng chẳng phải vấn đề lớn lao gì. Ít nhất so với vấn đề không có cách nào giải quyết, vấn đề này vẫn có một biện pháp để giải quyết.
“Vấn đề là thế giới cũng không phải vô hạn. Cam gia đã đo đạc rằng quả cầu dưới chân này rốt cuộc rộng bao nhiêu. Tuy nói rất lớn, nhưng giá trị này là cố định.” Tuân Sảng rất tự nhiên kéo sang chuyện diện tích Lam Tinh, ngụ ý rằng việc họ bị lật đổ chỉ còn là vấn đề thời gian.
“Hả? Diện tích Địa Cầu là cố định sao? Mà tại sao lại gọi là Địa Cầu?” Viên Đạt đầu tiên chìm đắm trong tương lai hào hùng của nhà mình, sau khi bị Tuân Sảng hỏi ngược lại mới phản ứng được một sự thật: đó chính là diện tích mặt đất là hằng định. Còn nữa, Địa Cầu là cái gì cơ chứ?
“Đúng vậy, ta đi tìm người cho ngươi.” Tư Mã Tuấn duỗi thẳng lưng, nhìn quanh một chút, tìm thấy Cam gia và chủ nhà họ Thạch đang ngồi ở một bên nghe như nghe thiên thư. Hai nhà này, với tư cách là những gia tộc học thuật lâu đời, tới tham dự kỳ thực chỉ là muốn tìm một đối tượng để lừa tiền. Tiện thể, họ cũng đã tìm được đối tượng rồi, chính là Viên gia. Không có cách nào khác, các gia tộc khác cộng lại dường như cũng không có nhiều tiền bằng Viên gia.
“Đi, mời hai vị lão gia của Thạch gia và Cam gia tới đây.” Tư Mã Tuấn nghiêng người gọi người trẻ tuổi bên cạnh. Chàng thanh niên gật đầu, rất nhanh liền mời hai vị lão gia của Cam gia và Thạch gia tới.
Trần Kỷ, Tuân Sảng, Tư Mã Tuấn và Viên Đạt bốn người này đều từng nhậm chức ở trung ương, thế nên trong quan trường cũng đã từng gặp các Thái Sử lệnh xuất thân từ Cam gia và Thạch gia. Bởi vậy, gặp mặt cũng dễ bề bắt chuyện.
“Mời hai vị ngồi.” Tuân Sảng khom người thi lễ nói, “Nghe nói hai gia tộc của nhị vị gần đây đã đo đạc ra diện tích bề mặt đại địa, chẳng hay có thể giảng giải cho chúng ta nghe một chút được không?”
Không có cách nào, học thuật ở thời đại này cũng chia Tam Lục Cửu Đẳng. Những gia tộc như Cam Thạch, tuy nói về số lượng nhân tài không có nhiều, cũng không có mấy tiền, nhưng vì là gia tộc chuyên nghiên cứu thiên văn số học, thế nên về mặt uy tín thì còn hơn hẳn Trần Kỷ, Tuân Sảng, Tư Mã Tuấn và Viên gia rất nhiều. Bởi vậy, khi thỉnh giáo, Tuân Sảng cũng rất sẵn lòng nể mặt những gia tộc không quá lớn không quá nhỏ, nhưng có truyền thừa lâu đời, nổi tiếng học rộng tài cao như vậy.
Hai vị lão gia Cam gia và Thạch gia cười ha ha, sau đó bắt đầu giải thích những nội dung sâu sắc, nhưng bằng lời lẽ dễ hiểu cho bốn người đang ngồi nghe về cách họ đo đạc diện tích Lam Tinh và tại sao Địa Cầu lại là hình cầu. Trong lúc đó còn cố ý đưa ra rất nhiều ví dụ mà ngay cả Viên Đạt cũng không thể nghi ngờ. Nghe đến cuối cùng, Viên Đạt không thể không thừa nhận rằng Cam gia và Thạch gia quả thực rất lợi hại, nhất là trong việc nghiên cứu tinh tú.
Ba người kia cũng liên tục cảm thán khi nghe, sự khao khát trí tuệ, khao khát chân lý ấy không khỏi khiến ba người vô cùng khâm phục nhìn về phía hai vị lão gia của Cam gia và Thạch gia.
“Bất quá nói như vậy, dựa theo thuyết pháp này, chẳng lẽ những nơi Viên gia chúng ta chiếm được đều phải bỏ đi sao?” Viên Đạt theo thói quen hỏi lên nghi vấn mà người bình thường lần đầu tiên nghe Địa Cầu là hình cầu sẽ đặt ra. Mà vấn đề này, Cam gia và Thạch gia đã đưa ra kết luận.
Đương nhiên, chỉ vì kết luận này, hai nhà Cam Thạch đã trở mặt với Vương gia, dù trước đó họ còn đang hòa hợp. Bởi vì Cam gia và Thạch gia cho rằng tâm cầu Lam Tinh có một lực hút tất cả bảo vật, mà Vương gia lại cho rằng hai nhà là đồ ngu. Sự tồn tại của cực từ nam bắc chứng tỏ Địa Cầu là một khối từ tính, hơn nữa cực từ đã xác định rõ nam bắc, có nghĩa là trung tâm tuyệt đối sẽ không có bảo vật.
Nói chung, vấn đề học thuật này, trong tình huống cả hai bên đều đo đạc tính toán chính xác, nhưng lại đưa ra kết luận hoàn toàn khác nhau, khi tranh cãi không thể giải quyết vấn đề thì chỉ có thể động đến nắm đấm mà thôi.
“Các ngươi cứ chờ đấy! Đợi nhà ta nghiên cứu xong Lôi Cức, sẽ cho hai nhà Cam Thạch các ngươi biết tay về trời đánh ngũ lôi!” Người của Vương gia trước khi đi trực tiếp uy hiếp bằng hành động.
Cam gia và Thạch gia trên điểm này kiên quyết bảo vệ chân lý mà hai nhà đã tìm ra. Tuy nói hiện tại họ vẫn chưa kịp phản ứng rằng hai nhà họ và Vương gia nghiên cứu không phải cùng một thứ – một bên là Lực Hút, một bên là Điện Từ – nhưng chẳng sao cả, Vương gia đã bị đánh bật ra rồi.
Hai nhà Cam Thạch rôm rả dùng ngôn từ mà Viên Đạt có thể hiểu được để giải thích rõ ràng mạch lạc nghiên cứu của họ. Viên Đạt nghe mà mắt sáng rực.
“Nói cách khác, Địa Cầu là một quả cầu sao?” Viên Đạt đã bắt đầu thở hổn hển, không vì lý do gì khác, chỉ vì quá phấn khích. Tuy nói đầu óc vẫn chưa hiểu rõ hoàn toàn, nhưng đã nhìn thấy tương lai tươi sáng.
“Nhà của ta muốn lên mặt trăng.” Viên Đạt còn chưa mở miệng, Ung Khải, người nãy giờ vẫn im lặng nghe giảng từ phía trước, đột nhiên lên tiếng. “Địa Cầu nhiều nguy hiểm quá, hay là lên mặt trăng đi! Lên mặt trăng tìm chỗ ở, Ung gia chúng ta có thể ẩn cư đến già!”
“Ta cũng có ý đó!” Viên Đạt hưng phấn chà xát hai tay nói. “Vấn đề bản đồ gì chứ! Không được thì còn có thể lên những vì sao khác mà! Bản đồ không đủ ư? Cứ tha hồ mà chiếm đất, chẳng việc gì phải lo lắng cả, ha ha ha. Tuy nói mấy trăm năm sau có thể sẽ phiền muộn vì chuyện không tốt, nhưng bây giờ đã biết trước phương án chinh phục rồi, mấy trăm năm sau cũng chẳng cần phải hoảng hốt gì cả!”
“Hai vị, các ngươi có nghiên cứu thứ gì đó để đưa người lên mặt trăng không?” Viên Đạt cầm lấy tay hai vị lão gia của Cam gia và Thạch gia nói, hai mắt tràn đầy vẻ kích động. Bản đồ không đủ sao? Không phải, không phải, không phải! Bản đồ đều ở trên trời đó thôi! Về sau Viên gia ta phải làm người trên trời!
Tư Mã Tuấn đưa mắt nhìn Tuân Sảng. Trần Kỷ thì khoanh tay im lặng nhìn Tuân Sảng, thầm nghĩ người này quả thực quá sành sỏi, ấy vậy mà lại thật sự có thể lừa Viên gia lên trời được.
“Cái này bây giờ chúng ta vẫn chưa làm được. Bất quá chỉ cần nguồn tài chính đầy đủ và kịp thời, chúng ta ước chừng chỉ cần một hai trăm năm nữa là có thể lên trời rồi.” Lão gia Cam gia và lão gia Thạch gia liếc nhìn nhau, trong nháy mắt đã hiểu ý của đối phương.
Đây chính là một tấm vé cơm dài hạn đây mà! Cứ lừa trước đã rồi tính sau. Còn nếu nói không giải quyết được thì sao? Đến lúc đó thì họ chắc chắn đã chết cả rồi, tự nhiên sẽ có người trẻ tuổi gánh trách nhiệm. Vả lại, nghiên cứu khoa học là chuyện như vậy mà, ai dám cam đoan bỏ tiền là có thể thành công đâu? Cứ lấy tiền của người ta trước đã rồi tính sau, dù sao thì Viên gia cũng chẳng thiếu tiền.
“Không thành vấn đề, Viên gia ta nguyện ý ủng hộ mạnh mẽ hai gia tộc của nhị vị trong nghiên cứu.” Viên gia thật sự không thiếu tiền. Nơi họ chiếm được là căn cứ công nghiệp đời sau, các loại nhà máy, hầm mỏ hoàn toàn không thiếu. Chỉ cần tưởng tượng thôi, sau khi hoàn thành, nhà mình trở thành người trên trời, cảm giác vô cùng thỏa mãn ấy khiến Viên Đạt như bao trùm cả đám người phàm tục này.
“Về sau, hậu bối Viên gia chắc chắn sẽ mãi mãi nhớ đến vị tổ tiên này của ta, ha ha ha.” Viên Đạt hài lòng nghĩ. “Nhất là nếu có một ngày thực sự trở thành người trên trời, thì Viên Đạt ta chắc chắn sẽ cùng sử sách trường tồn.”
“Đa tạ, đa tạ!” Hai vị lão gia Cam Thạch nhanh chóng đứng dậy cảm tạ. Quả là một nguồn tài trợ lâu dài!
Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.