(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 3527: Thổn thức không ngớt
"Chúng ta có nên truy kích không?" Lữ Bố sau khi đã đi xa, những Kẻ Hộ Vệ Vận Mệnh Quốc Gia của Đế quốc Quý Sương tỉnh lại sau cơn sững sờ, một thủ lĩnh cấp cao thủ phá giới lên tiếng dò hỏi.
"Muốn đuổi ư? Vậy ngươi tự đi đi." Người đàn ông trung niên cầm thương nghe vậy suýt nữa tóc dựng ngược. Đây là định điên rồi sao? Loại đối thủ này mà cũng dám truy kích, chẳng phải là không muốn sống nữa rồi sao?
"Tôi cũng chỉ là phản xạ thôi mà." Vị cao thủ phá giới vừa lên tiếng lúc nãy ngượng ngùng cười.
"Thôi đi, ta còn chưa muốn chết. Làm tất cả những chuyện này cũng là vì muốn sống sót, truy đuổi là c·hết chắc. Ngay cả khi tất cả chúng ta cùng lên, hắn cũng chỉ cần vài chiêu là giải quyết xong."
"Tuy nhiên, lần này trở về chắc chắn sẽ đau đầu. Dù sao nhiệm vụ không hoàn thành, sự 'ăn mòn' của hắn sẽ tăng lên đáng kể. Thật tồi tệ."
"Dù sao vẫn tốt hơn là bị truy đuổi rồi chém chết. Cái đó mới là cái chết thật sự, cho dù có hắn bảo vệ mà có được 'bất tử tính' thì cũng hoàn toàn vô nghĩa, đó mới là cái chết không thể cứu vãn."
Cuối cùng, nhóm người đó quả quyết từ bỏ nhiệm vụ truy sát Lữ Bố, chuẩn bị quay về nơi người đó đang ngủ say tĩnh dưỡng. Mặc dù khó tránh khỏi sẽ lại bị "ăn mòn" sâu hơn vì nhiệm vụ thất bại, nhưng so với việc truy đuổi rồi bị đánh chết, cách này rõ ràng vẫn còn đường sống.
Còn việc tức giận Lữ Bố hay người đứng sau hắn vì chuyện này ư? Điều đó là không thể. Đối mặt với những nhân vật lớn không thể chọc, họ chỉ có thể dẹp bỏ những toan tính nhỏ nhặt của mình.
"Các ngươi nói xem, nếu đưa Hán Tướng phía trước kia đến đó, liệu có giải quyết được phiền phức hiện tại không?" Trên đường quay về xa xôi, vị thủ lĩnh phá giới kia đột nhiên lên tiếng nói.
Tất cả những người còn đang tỉnh táo đều sững sờ, sau đó như có điều suy nghĩ. Đây có vẻ là một kế hoạch khá tốt, vả lại, dù ai thất bại thì cũng không ảnh hưởng quá lớn đến họ. Chỉ là, đối phương làm sao có thể đến đây được?
"Thôi bỏ đi, chúng ta hãy phong tỏa ý chí của mình. Những chuyện như vậy đừng nên suy nghĩ nữa." Có người thở dài một hơi, sau đó thần quang trên người dần dần rút đi, hóa thành trạng thái khôi lỗi vô tri như ban đầu. Những người khác sau đó cũng biến trở lại thành khôi lỗi.
Ở đằng xa, Lữ Bố vác Phương Thiên Họa Kích, ngựa Xích Thố đang phi nước đại. So với bản đồ Quý Sương, Lữ Bố thực sự quá nhỏ bé, đến mức suốt đường bay, hắn chỉ nhìn thấy đủ loại khe núi. Việc tìm Cao Thuận và những người khác thực sự quá khó khăn.
"Đến lượt ngươi rồi, Bắc Minh!" Lữ Bố bay được một lúc, cảm thấy có chút mơ hồ, sau đó quả quyết dừng lại, giũ áo choàng một cái, Bắc Minh liền xuất hiện ngay bên cạnh Xích Thố. "Mau mau dùng Tiên Nhân phương pháp vô địch của ngươi, tìm xem Văn Viễn và đồng bọn đang ở đâu?"
Bắc Minh nghe vậy không biết nên nói gì nữa, nhưng vẫn cố gắng bắt đầu bói toán. Rất nhanh đã tính ra được một vị trí đại khái, sau đó Lữ Bố mang theo Bắc Minh bay thẳng về hướng đó. Trên đường bay đi, Lữ Bố không kìm được mà quét mắt nhìn xuống một vòng...
"Cái quái gì thế?" Lữ Bố nhìn xuống khe núi phía dưới với vẻ mặt nghiêm trọng. Ánh mắt hắn cực kỳ tinh tường, vả lại độ cao hiện tại cũng cao hơn người thường tưởng tượng, nên hắn nhìn rõ doanh trại quân đội dưới hốc núi. Nếu chỉ là một hai cái thì không nói làm gì, nhưng cái kiểu phân tán rải rác mà cảm giác đâu đâu cũng có tình hình như thế này, khiến ngay cả Lữ Bố cũng không thể không thận trọng.
Dù sao, Lữ Bố đã trải qua chiến tranh nên rất rõ ràng, sức chiến đấu của mình rất mạnh, nhưng đó chỉ là võ lực cá nhân. Đối mặt với một quân đoàn, chỉ cần Vân Khí không tan vỡ, thì ngay cả hắn cũng sẽ bị đánh chết. Mà ở khu vực phía dưới này, trong tầm mắt hắn đâu đâu cũng là từng cụm từng cụm doanh trại quân đội.
"Không ổn rồi!" Khi Lữ Bố đang quan sát, đột nhiên cảm thấy nguy hiểm. Lúc này, hắn không hề do dự, thúc ngựa phi như bay, hóa thành một luồng lửa lao về phía trước.
Ngay khoảnh khắc Lữ Bố vừa phóng đi như bão táp, một đạo Quang Nhận khổng lồ, gần như dài hàng ngàn mét, bay sượt qua vị trí Lữ Bố vừa đứng. Sau đó còn có mấy đạo Quang Nhận nữa từ các doanh trại phía dưới bay vút lên. Một người lẻn vào do thám doanh trại quân đội, trong thời đại này rất dễ bị đánh chết.
Không như người thường với cảm giác tồn tại không cao, một người có nội khí ly thể khi lẻn vào do thám doanh trại quân đội, vì cảm giác tồn tại cực mạnh của bản thân, rất có khả năng sẽ dẫn động Vân Khí thay đổi. Đây cũng là lý do vì sao, trước giao chiến, rất ít những người có nội khí ly thể Phi Thiên dám đi do thám, bởi vì phương thức này rất dễ bị đánh chết.
Vân Khí một khi không bị áp chế, nếu được điều động và chuyển hóa thành công kích, uy lực nó phát ra sẽ cực kỳ khủng bố. Có lẽ về chất có sự chênh lệch nhất định, nhưng về lượng thì tuyệt đối không thể đùa được, nhất là Đế quốc Quý Sương, vốn giỏi phát triển và dự trữ Vân Khí, số lượng Vân Khí của họ có thể nói là khủng bố. Vì vậy, ngay khi bị phát hiện và khóa chặt, Lữ Bố đã lập tức bỏ chạy.
Hoàn toàn không thể đánh trả. Lữ Bố khi lao xuống nhất định sẽ chịu ảnh hưởng của Vân Khí, mà một khi bị Vân Khí ảnh hưởng, sức chiến đấu của Lữ Bố sẽ giảm đi đáng kể. Đến lúc đó, rất nhiều chiêu thức tấn công tầm xa, như loại 'pháo Plasma' này, sẽ không thể phát huy tác dụng.
Một cao thủ phá giới chỉ có thể dựa vào sức chiến đấu của bản thân, mà sức chiến đấu đó còn bị áp chế, khi đối đầu với một quân đoàn chỉnh biên thì thực sự sẽ chết.
"Quý Sương rốt cuộc là cái quái gì vậy? Tại sao lại có nhiều doanh trại quân đội như vậy trong núi non chứ? Hơn nữa, quân đoàn tấn công tầm xa vừa công kích kia là song thiên phú! Chắc chắn là song thiên phú!" Sau khi chạy thoát, Lữ Bố tức tối chửi ầm lên. Bất kể hắn là võ tướng đỉnh cấp nào, gặp phải một quân đoàn chỉnh biên song thiên phú mà dám một mình một ngựa xông lên thì chắc chắn sẽ bị đánh chết.
Từ Lữ Bố, Triệu Vân cho đến các loại 'cá ướp muối' (chỉ những người yếu hơn), căn bản không thể có bất kỳ sự thay đổi nào. Xông lên chính là chết, chỉ có một kết quả duy nhất như vậy.
"Chắc là vậy." Bắc Minh lau mồ hôi nói. "Đòn tấn công quân đoàn vừa rồi hơi tàn nhẫn đấy. Nếu trúng đòn, Lữ Bố nhiều nhất cũng chỉ chật vật một chút, nhưng hắn chắc chắn sẽ phải về Địa Cung Trường An chờ sống lại."
"Thôi bỏ đi, đây không phải vấn đề chúng ta nên thảo luận. Mau tìm người, tìm được Công Đài, nói cho ông ấy những gì chúng ta biết. Công Đài nhất định sẽ có một lời giải thích thỏa đáng. Mau đi tìm người!" Lữ Bố tức giận nói với Bắc Minh, rằng tiếp theo hắn sẽ cẩn thận hơn, bay thấp một chút, sẽ không tự tìm cái chết mà bay cao như vậy nữa.
Bắc Minh gật đầu, lập tức bắt đầu bói toán. Sau khi xác định lại phương vị, liền dẫn Lữ Bố đuổi theo hướng lòng chảo Kabul. Cuối cùng, họ đã thành công tìm thấy Trần Cung cùng đoàn ngư���i trước khi họ hành quân cấp tốc đến đèo Khyber một ngày.
Sở dĩ nói là "tìm thấy" chứ không phải "đuổi kịp", chủ yếu là vì phép bói toán của Bắc Minh trong tình huống bị nhiễu loạn nhiều như vậy cũng chỉ mang tính đại khái, khiến Lữ Bố phải loanh quanh trong núi mấy ngày. Nhưng khi đến lòng chảo Kabul, Bắc Minh cuối cùng cũng xác định mình đã tìm đúng đường.
Sau đó hai người lại thành công... chạy nhầm hướng. May mà Xích Thố Mã nhanh, chạy đi một vòng rồi quay lại, vẫn vượt qua được đoàn người của Trần Cung.
Khi Trương Liêu, Cao Thuận và những người khác nhìn thấy Lữ Bố, tâm trạng vốn đã khá mệt mỏi vì hành quân cường độ cao của họ rõ ràng đã tốt lên rất nhiều. Còn Trần Cung, khi thấy Lữ Bố thì vô cùng kích động. Tuy rằng đa số thời gian Trần Cung cảm thấy Lữ Bố là một kẻ ngu ngốc, nhưng kẻ ngu ngốc này thực sự rất hữu dụng.
"Ha ha ha, Phụng Tiên, không ngờ ngươi cũng tới!" Trương Liêu cười lớn nói, còn Lữ Bố thì rõ ràng rất vui mừng, mọi vất vả trên đường đều tan biến theo câu nói ấy.
"À phải rồi, l��n này ta đến là vì có chuyện lớn xảy ra, không thể không đến đây. Vốn dĩ ta đến đây có lẽ còn phải chờ đợi thêm, nhưng sợ các ngươi xảy ra chuyện nên ta đã nhanh chóng đến." Lữ Bố giũ áo choàng, khiến Bắc Minh từ trong áo choàng rơi xuống. "Để hắn giải thích cho các ngươi rõ."
Tin tức Lữ Bố đến nhanh chóng truyền đến tai từng tướng sĩ. Dù chỉ một mình xông đến, danh tiếng "Thiên Hạ Đệ Nhất", thậm chí "Mạnh nhất thế giới" của Lữ Bố vẫn khiến những binh sĩ vốn đã có chút mệt mỏi vì hành quân cấp tốc này có được sự bứt phá cực lớn về sĩ khí.
Hơn nữa, lúc này khoảng cách đến đèo Khyber cũng đã không còn xa, Trần Cung suy đi nghĩ lại rồi quyết định cho quân nghỉ ngơi trước, sau đó mới tiến quân, nhằm xóa bỏ sự mệt mỏi.
Đêm đó, Bắc Minh đích thân phát cho tất cả tướng lĩnh chủ chốt trong doanh trại xem đoạn ghi hình trận quyết chiến Roma - An Tức mà hắn thu được, khiến mọi người đều trợn mắt há hốc mồm. Ngay cả Trần Cung, người trước đây vốn đã đánh giá rất cao An Tức, lúc này cũng có chút biến sắc.
"Cái này có hơi khoa trương không?" Sau khi xem xong, Tào Nhân không kìm được lên tiếng: "Cái này mạnh đến mức hơi khoa trương rồi đấy?"
"Nhưng đây chính là hình ảnh thật của trận chiến ấy." Bắc Minh thở dài nói: "Vì vậy chúng ta mới khẩn trương mang hình ảnh này đến đây. Chỉ là trước đó vì một vài vấn đề, ta không thể đến được. Lần này may nhờ Ôn Hầu nhiều."
"Không cần khách khí." Lữ Bố nói qua loa rồi nhìn về phía Trần Cung, cất lời hỏi thăm kinh điển: "Công Đài, ngươi nghĩ sao?"
"An Tức đã diệt vong, chúng ta chỉ cần quan tâm một mình Ardashir, còn Roma thực sự là một mối họa lớn. Dù khoảng cách khá xa, cũng khó tránh khỏi sẽ xảy ra ma sát. Viên gia chắc sẽ không dễ chịu đâu." Trần Cung nhìn Cao Lãm nói, quả nhiên phán đoán của Thẩm Phối là chính xác, lúc nên cảnh giác thì cần phải cảnh giác.
Cao Lãm nghe vậy không kìm được siết chặt nắm đấm, nhưng cũng không nói thêm lời nào. Trước đây Thẩm Phối khi để hắn đến đây đã dặn dò kỹ rằng, bất kể nhận được tin tức gì, cũng phải theo Trần Cung và đoàn người đánh xong trận chiến với Quý Sương lần này. Dù tình hình đợt đầu có thế nào, phía bên đó cũng sẽ hỗ trợ.
"Xem ra Thẩm Chính Nam đã sớm có dự liệu, vậy thì bên Viên thị chúng ta có thể tạm gác lại. Chủ yếu là vấn đề bên phía chúng ta." Trần Cung có chút đau đầu nói: "Quý Sương dù không xuất ra quân thế cấp độ Roma, nhưng nếu xuất ra quân thế cấp độ An Tức, e rằng chúng ta cũng sẽ đau đầu."
"À phải rồi, Quân Hồn quân đoàn của Quý Sương, với 'Đế Quốc quyền trượng', có khả năng phụ gia năng lực đặc thù cho quân đoàn phe mình. Ít nhất có thể phụ gia cho năm nhánh quân đoàn, ngoài ra còn có hiệu quả phụ gia đặc biệt, có thể nâng cấp hạng mạnh nhất của quân đoàn lên một trình độ, hoặc cũng có thể kéo hạng yếu nhất của quân đoàn lên ngang hàng với hạng mạnh nhất." Lữ Bố nhớ lại những điều Hán Thất dặn dò trước khi đi, nhanh chóng giải thích.
Trần Cung và những người khác không kìm được nhìn về phía Tào Chân, sau đó Tào Chân lại nhìn về phía Ngụy Duyên. Ngụy Duyên thở dài, Tào Chân cũng thở dài, cả hai đều thổn thức không ngớt.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và là một phần đóng góp cho kho tàng văn học mạng Việt Nam.