Giọng Quách Tỷ không cao, nhưng hắn cũng không muốn để người Quý Sương nghe thấy. Tha Tâm Thông là một loại sức mạnh vô cùng thần kỳ, không phải dùng nội khí, cũng chẳng phải dùng ý chí, mà là một phương thức tương đối quỷ dị: dù rõ ràng nói ra những điều hoàn toàn không thể hiểu được, nó lại có thể dịch hoàn hảo thành ý nghĩa mà đối phương hoàn toàn lĩnh hội, một loại Thần Thông vô cùng lợi hại.

Những lời này, theo Quách Tỷ, ẩn chứa một sức mạnh kích động khó lường, nhất là khi con người đã bị dồn vào đường cùng, đứng ở tầng lớp thấp kém nhất. Khi đó, chúng có thể khơi dậy sự đồng cảm sâu sắc từ số đông. Quách Tỷ không muốn gây ra phiền phức, bởi vậy hắn chưa bao giờ nói những lời này với đám Dalita dưới trướng mình.

Khác với Bà La Môn giáo phát triển đến tận cùng ở hậu thế, giờ đây Bà La Môn giáo vẫn chưa hình thành năng lực kiểm soát con người một cách tuyệt đối như vậy. Dalita vẫn âm thầm phản kháng; thậm chí các tầng lớp Phệ Xá và Sudra đôi khi cũng nảy sinh một vài ý thức không cần thiết (đối với Bà La Môn giáo).

Giai đoạn từ thời điểm này cho đến thế kỷ thứ sáu có thể coi là thời kỳ cuối cùng tồn tại những ý thức phản kháng như vậy. Sau thời đại này, Bà La Môn giáo phát triển đến hình thái tột cùng, tầng lớp Phệ Xá và Sudra thậm chí còn mất đi quyền được làm phụ binh. Khi ngoại địch tấn công, họ không được phép chống trả kẻ thù, mà phải nhường đường cho chúng, bởi vì họ là những dòng giống thấp kém, trong khi Bà La Môn giáo lại quy định người ngoại quốc thuộc tầng lớp Kshatriya.

Còn như Dalita, họ hoàn toàn mất đi năng lực phản kháng, thậm chí ý thức phản kháng cũng tiêu tan. Họ bị bóp méo đến mức chính bản thân mình cũng tin rằng họ là những kẻ ti tiện không được phép tiếp xúc.

Toàn bộ xã hội phân chia giai cấp rõ ràng, mỗi giai cấp đều chấp nhận sự phân chia này. Khi ý thức phản kháng của Dalita đã tan biến, họ bị coi là súc vật hèn mọn bẩm sinh – mọi người đều công nhận, và ngay cả chính những "súc vật" ấy cũng đồng tình!

Quách Tỷ không biết những điều này, nhưng hắn hiểu rõ có những lời không thể tùy tiện nói ra. Sức mạnh của ngôn ngữ tuy yếu ớt nhưng cũng vĩ đại, lời lẽ có thể khích động lòng người, biết đâu lại khiến những kẻ này thức tỉnh một ý thức nào đó. Không cần, hoàn toàn không cần làm vậy.

Quách Tỷ là kẻ tà ác hỗn độn, không có lương tâm, cũng chẳng cần lương tâm. Nhất là khi đối đầu với ngoại bang, hắn hoàn toàn không bận tâm việc tay mình dính máu của những kẻ tự xưng thiện lương, cũng chẳng hề cảm thấy tội lỗi vì điều đó. Hắn là ác nhân bẩm sinh, một kẻ ác hỗn độn!

“Giết! Địch nhân ở ngay phía trước! Nghiền nát bọn chúng!” Quách Tỷ thốt lên, nhìn về phía chiến tuyến đã giao tranh và lớn tiếng hạ lệnh.

Còn về tổn thất, sau hơn mười năm chiến tranh, Quách Tỷ đã chẳng còn bận tâm đến. Làm sao chiến tranh lại không có người chết? Người nhà mình chết thì có tình cảm, nên mới đau buồn. Còn chết là con cái nhà người khác, thì cứ mặc kệ thôi. Qua bao nhiêu năm, Quách Tỷ không còn rải rắc quá nhiều cảm xúc cho những binh sĩ của các quốc gia khác!

Kèm theo tiếng thét ra lệnh của Quách Tỷ, tất cả Dalita nắm chặt trường thương, gầm lên giận dữ và lao thẳng về phía trước. Trong màn sương đen kịt, mắt họ chỉ có thể nhìn thấy lờ mờ phía trước, nhưng điều đó chẳng là gì. Chết trận ở đây thì sao chứ?

Họ không có phòng ngự, hay có lẽ là ngay từ đầu đã không được huấn luyện cách phòng ngự. Cú đâm của trường thương xuyên vào cơ thể khiến Dalita kêu thảm thiết, nhưng chính nỗi đau đớn đó lại làm họ cảm nhận rõ ràng hơn hoàn cảnh hiện tại của mình. Đây không phải trong mơ, mà là chiến trường thực sự.

Chiến đấu vì tín niệm của chính mình, cho dù là bị người khác sai khiến, nhưng ít ra họ cũng có giá trị để được sử dụng. Những kẻ thậm chí không có chút tôn nghiêm thấp kém nhất này, khi cầm trường thương, dốc sức chiến đấu đến chết trong khoảnh khắc ấy, ít nhất đã đứng ở mặt đối lập với những kẻ tự xưng là người.

Đau đớn từ vết thương, máu tươi chảy đầm đìa khiến những Dalita này cảm nhận rõ ràng bóng tối của cái chết. Thế nhưng, nỗi khủng khiếp này không những không khiến họ sợ hãi, e dè, mà ngược lại, dường như đã kích thích tâm huyết của một con người đang ẩn sâu trong họ. Cho dù cái chết cận kề, cho dù chỉ còn một hơi tàn, họ vẫn dốc sức đâm ra nhát thương cuối cùng.

Như thủy triều tràn lên, những mũi trường thương dày đặc đâm thẳng tới tấp. Từng nhóm người ngã xuống, Dalita dù đã kích phát tâm huyết từ sâu thẳm nội tâm, cũng không thể xóa bỏ ảnh hưởng từ tố chất bẩm sinh của họ. Sự chênh lệch lớn về thể chất khiến họ như những đợt sóng lớn xô vào đá ngầm, va phải tan xương nát thịt.

Nhưng điều kinh khủng chính là, cho dù người đi trước đã tan xương nát thịt mà chết, người đi sau vẫn như sóng triều ào ạt xông lên, lớp này nối tiếp lớp khác. Trong mắt Dalita không có sợ hãi, không có chút e dè nào trước cái chết. Cho dù xác chết đã chất thành một lớp, những kẻ không thể nhìn rõ trong đêm tối ấy vẫn điên cuồng chiến đấu.

Cuối cùng, "đá ngầm" cũng phải lung lay. Dù binh lính Chola vương triều có được huấn luyện nghiêm khắc đến mấy, đối mặt với kiểu chiến đấu hoàn toàn bất chấp thương vong này, đối mặt với những kẻ mà người trước vừa tử trận, người sau đã nhặt vũ khí lên không chút sợ hãi mà xông tới, họ cũng phải nảy sinh nỗi sợ hãi trong lòng.

Nếu như ban đầu, họ còn có thể giết chết đối thủ, nhưng theo thời gian trôi qua, những binh sĩ ào ạt như sóng triều kia, cứ ngã xuống một người là chiến hữu phía sau lập tức lấp vào chỗ trống. Vẫn là cú đâm thẳng đơn giản ấy. Quách Tỷ không dạy những thứ khác, chỉ có một chiêu này – chiêu "trung bình thương" của thương pháp, là chiêu khó tránh nhất, đồng thời cũng là chiêu có sơ hở lớn nhất.

Từ khi bắt đầu huấn luyện đến nay, hàng trăm nghìn cú đâm thẳng như vậy đã gần như trở thành bản năng. Bất kể nhìn rõ hay không, h��� cứ nhằm về phía cái bóng lờ mờ, cái vị trí mơ hồ kia mà giương thương đâm tới một nhát, sinh tử liền phân định.

Quả thật, binh lính Chola vương triều có tố chất cao hơn, được huấn luyện tốt hơn, thế nhưng đối mặt với loại Thương Thuật này, không phải tất cả binh sĩ đều có thể tránh thoát. Có những lúc trên chiến trường, không thể né tránh, chỉ có thể chịu đựng, chỉ có thể ra đòn trước để tiêu diệt đối thủ, và đó chính là sự khác biệt.

Dalita không tránh không né, hay đúng hơn là họ căn bản không có cách nào né tránh. Họ không nhìn rõ, cũng chưa từng được huấn luyện chiến thuật liên quan. Cách thức của họ chỉ có một: cầm thương, đâm thẳng!

Hàng trăm cây trường thương đâm nhau, mỗi lần đều có người tử vong, hoặc là Dalita, hoặc là binh lính Chola. Có lẽ số người chết của Dalita gấp mấy lần binh lính Chola, thế nhưng Dalita không nhìn thấy điều đó. Hoặc giả như họ có thấy, thì với ý chí đã giác ngộ cái chết từ lâu, họ cũng chẳng bận tâm đến sự tử vong của chính mình, điều mà binh lính Chola vương triều không hề có.

Cuối cùng, dù Dalita rõ ràng phải chịu thương vong nặng nề hơn, nhưng họ vẫn không thay đổi gì so với lúc ban đầu, vẫn máy móc phát động hết đợt tấn công sóng triều này đến đợt khác. Trong khi đó, binh lính Chola phía trước, như đá ngầm đang dần bị xói mòn, hoàn toàn không thể chịu nổi loại áp lực tâm lý này, từ từ tan rã.

Từ khi chiến tuyến tiếp chiến bắt đầu tan rã, một tình huống mà về lý thuyết chỉ nên xảy ra khi chênh lệch sức chiến đấu giữa hai bên là cực lớn, vậy mà lại đang diễn ra ngay trước mắt. Không ít binh sĩ Chola vương triều ở tiền tuyến đã không thể chịu đựng được những đợt tấn công "sóng triều" không biết sợ chết này.

Việc họ muốn rút lui đã gây ra dao động trên chiến tuyến, từ đó ảnh hưởng đến sự phát huy của binh sĩ bên cạnh, cuối cùng dẫn đến toàn bộ chiến tuyến chao đảo. Quách Tỷ, một tướng lĩnh đã chinh chiến hai mươi năm, ngay lập tức nắm bắt cơ hội này, lớn tiếng hạ lệnh: “Toàn quân mạnh mẽ tấn công! Đối phương sắp sụp đổ rồi!”

Đám Dalita nghe vậy thì gầm lên lớn hơn. Dù không thể nhìn rõ cục diện thực sự, nhưng ít ra họ cũng cảm nhận được áp lực đang đè nặng lên chiến tuyến của phe mình. Đương nhiên, họ cũng nhận ra một vài vấn đề, chẳng hạn như thế tiến công của Chola vương triều hiện tại không còn mạnh mẽ như lúc trước.

Trước đó, họ vẫn còn lấy làm lạ vì sao lại có sự thay đổi này. Nhưng tiếng rống lớn của Quách Tỷ đã khiến họ hiểu rõ nguyên nhân. Lúc này, họ gào thét lớn, phát động tấn công dồn dập về phía đối phương, dốc hết toàn lực, thậm chí liều mạng sống để tung ra những đòn tấn công hung hãn nhất.

Nắm chặt vũ khí của đối phương, họ dốc sức tạo cơ hội diệt địch cho đồng đội, ra sức xông lên phía trước, ngăn chặn thế tiến công của kẻ địch, liều mạng đồng quy vu tận, đánh thủng chiến tuyến của đối phương.

Khí thế thảm thiết ấy lập tức chấn nhiếp binh lính Chola vương triều, những kẻ vốn đã có chút dao động. Những binh sĩ Chola ban đầu còn chần chừ, không muốn liều mạng với Dalita vì cảm thấy hoàn toàn không đáng giá, nhưng khi đối mặt với đám Dalita đã hoàn toàn điên cuồng trong khoảnh khắc này, họ không thể nào trấn áp được nữa.

Salo lớn tiếng chỉ huy đội đốc chiến thúc giục binh sĩ, nhưng đối mặt với sự hung hãn bất ngờ từ Dalita, chiến tuyến căn bản không thể nào giữ vững. Nhất là khi một đoạn chiến tuyến bị vỡ nát, điều này cũng trực tiếp kích hoạt thiên phú phòng ngự cứng rắn của Quách Tỷ, cùng với một phần ba thiên phú của Quân đoàn Huỳnh Hoặc Chi Huy.

Trong khoảnh khắc ấy, những Dalita đã liều chết này, trong mắt binh lính Chola vương triều, giống hệt như Quỷ Thần từ Địa Ngục bò ra để đoạt mạng. Cuộc đối đầu giữa hai bên khi một phe đã hoàn toàn tan rã sĩ khí cũng có nghĩa là chiến tranh kết thúc. Mặc cho Salo có gào thét lớn đến mấy, có ra lệnh cho binh sĩ đốc chiến thế nào đi nữa cũng không thể giải quyết được vấn đề.

Thậm chí, cuối cùng ngay cả đội đốc chiến cũng bị cuốn theo. Salo cảm thấy sỉ nhục sâu sắc, uất ức đến mức muốn tự vận, nhưng cuối cùng bị thân vệ bên cạnh ôm lấy, kéo đi một cách miễn cưỡng. Trong khi đó, Quách Tỷ cùng Trương Lâm lặng lẽ nhìn cảnh tượng này, theo sau binh sĩ phe mình, truy kích suốt đêm cho đến bình minh.

“Ngươi quả thực lợi hại.” Trương Lâm đột nhiên mở lời khi phương đông vừa ửng sáng.

“À.” Quách Tỷ thờ ơ đáp. “Những binh sĩ này, nếu không bị giới hạn bởi tố chất, họ thực sự có đủ tư chất để phát triển song thiên phú. Ý chí của họ, giống hệt như năm đó chúng ta ở Tây Lương khi còn đang chật vật. Ngay cả lũ kiến hôi cũng cố gắng sống sót, chẳng ai tự nguyện đi chết, thế nhưng có những lúc vì tương lai của tất cả huynh đệ, chúng ta vẫn phải đánh cược cả tính mạng mình.”

Trương Lâm lặng lẽ gật đầu: “Đúng vậy. Năm đó chúng ta hai bàn tay trắng, chẳng có gì cả, nên ngược lại dám đánh dám liều. Còn giờ đây, nói thế nào thì cũng có chút cố kỵ.”

“Hừ, ai mà ngờ được ta, một kẻ từng là Mã Phỉ năm nào, nay lại có thể ngồi vào ghế Liệt Hầu, được phong đất chia lộc? Giờ đây chúng ta mạnh hơn rất nhiều, nhưng cái ý chí xông pha đối mặt núi đao, ài, nói thật lòng thì ngay cả ta bây giờ cũng không còn nữa.” Quách Tỷ cười lạnh nói.

Trương Lâm gật đầu, quả thực là như vậy. Năm đó, họ là những Thiết Kỵ có thể nghiền nát cả núi đao. Giờ đây, họ thay đổi giáp trụ, trang bị, bù đắp những thiếu sót, nhưng ý chí ấy lại không bằng thuở xưa. Cưỡi trên thân thể mạnh mẽ hơn trước, nhưng lại không còn cái tinh thần khiến quỷ thần cũng phải lui tránh của năm nào.

“Bọn chúng rất giống chúng ta năm đó, nhưng hoàn toàn không có hi vọng. Tố chất không thể bù đắp lại. Vài năm điều dưỡng có thể khôi phục tố chất, nhưng sau đó, họ sẽ không còn là chính họ nữa.” Quách Tỷ bình tĩnh nói.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với sự trau chuốt từng câu chữ.