(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 3724: Chạy càng lúc càng nhanh
"Sao lại đi về phía nam?" Lý Điều thúc ngựa đuổi kịp Trương Liêu rồi thắc mắc hỏi: "Vì sao không trực tiếp đi về phía đông? Hiện giờ tiến quân về phía đông, quân Quý Sương chưa chắc đã vượt qua được đâu."
"Không phải, bây giờ không thể trực tiếp đi về phía đông. Nếu màn sương này là do quân Quý Sương tạo ra, thì chúng ta tiến về phía đông chắc chắn sẽ gặp phục kích." Trương Liêu quả quyết nói.
"Nhưng đi về phía nam cũng có khả năng tương tự mà!" Tiết Thiệu hỏi ngay, "Màn sương này dày đặc, lại là buổi tối, tầm nhìn thậm chí chưa tới ba mươi bước. Thậm chí khi khoảng cách bị kéo xa, ngay cả chiến hữu của chúng ta cũng có thể bị lạc mất."
"Nếu đi về phía nam cũng gặp quân sĩ Quý Sương, chúng ta sẽ ra tay ngay." Trương Liêu đưa tay lấy cây trường đao đặc chế dành riêng cho Bạch Mã Nghĩa Tòng. "May rủi thì không ai dám chắc chắn tuyệt đối, nhưng nếu liều về sức chiến đấu, chúng ta vẫn có thể đánh một trận."
Lý Điều nghe vậy gật đầu, còn Tiết Thiệu lại như có điều suy nghĩ. Thực tế, khi tốc độ của Bạch Mã Nghĩa Tòng đã được đẩy lên đến mức này, chúng đã khai mở khả năng đối phó với mọi loại tinh nhuệ, và thực sự có sức chiến đấu đủ để đối đầu trực diện với những kỵ binh tinh nhuệ hàng đầu khác trên chiến trường bình nguyên.
Nếu thực sự phải liều mạng, thì đám người họ giờ đây chẳng có gì phải sợ. Bởi vì khả năng thần tốc đã được phát huy đến mức này, thuần túy là chiến tranh trên bình nguyên, Bạch Mã Nghĩa Tòng đã không còn gì phải e ngại.
Dù trong khoảng thời gian này bị Oswin và Deepak đuổi kịp, nhưng thực ra, kể cả Trương Liêu cũng không coi quân đoàn do Oswin và Deepak dẫn dắt là chuyện gì to tát. Bởi vì Bạch Mã Nghĩa Tòng, tuy bề ngoài trông yếu ớt, sức chiến đấu trực diện không mạnh, nhưng giờ đây đã có đủ năng lực để truy đuổi, cắn xé, và tiêu diệt những kỵ binh song thiên phú đẳng cấp hàng đầu khác trên chiến trường bình nguyên.
Dù sao, Quân đoàn Du kích, ngoài cái tên, bản thân nó đã là biểu tượng của sức chiến đấu. Và khi Trương Liêu không kiêng nể gì, tung hoành như gió lốc trên bình nguyên sông Hằng, đẩy tốc độ lên đến mức ngay cả bản thân họ cũng phải kinh ngạc, rất nhiều đặc tính tiềm ẩn của Bạch Mã thần tốc cũng theo đó mà được khai mở. Vì vậy, khi thực sự đến lúc phải liều mạng, Trương Liêu không hề sợ hãi.
"Đến lúc đó, cứ đẩy tốc độ lên thẳng một trăm năm mươi. Nếu thực sự gặp địch, thì đánh nhanh thắng nhanh thôi." Trương Liêu quay đầu dặn dò Tiết Thiệu và Lý Điều, bảo họ thông báo cho binh sĩ dưới trướng cùng chuẩn bị. Hắn khác Triệu Vân ở chỗ, hắn có một tinh thần đua xe mãnh liệt.
"Một trăm năm mươi ư?" Lý Điều hơi choáng váng, Tiết Thiệu cũng không khỏi giật mình. Tốc độ 90 đối với họ đã là cực nhanh rồi, thậm chí với tốc độ này, sảy chân một cái là có thể mất mạng.
"Sợ gì chứ? Bạch Mã Nghĩa Tòng bay đi chứ có phải chạy đâu mà sợ vấp!" Trương Liêu nói, nhìn Lý Điều và Tiết Thiệu. Dưới sự điều khiển của hắn, tốc độ 90 lại tăng vọt thêm một đoạn, nhanh chóng vọt lên 120 trong thời gian rất ngắn. So với Triệu Vân điềm tĩnh, Trương Liêu bản tính đã có tinh thần mạo hiểm.
"Vấn đề là, trên đường đi, nhỡ có chuyện gì xảy ra, chúng ta sẽ phải đối mặt thế nào?" Lý Điều hoảng sợ hỏi, "Đây là ở trong sương mù mà, nhỡ đâu gặp địch, khi nhìn thấy chúng đã ở cách ba mươi bước thì dù là chúng ta cũng khó lòng chiến thắng."
"Vậy thì cứ chuẩn bị sẵn sàng cho việc địch có thể xuất hiện bất cứ lúc nào. Đến lúc đó cứ vung đao mà chém, sợ gì chứ! Các ngươi chẳng lẽ không nhận ra rằng khi Bạch Mã Nghĩa Tòng phát huy thần tốc càng cao, khả năng Ngự Phong và Khu Gió hỗ trợ cũng càng mạnh ư?" Trương Liêu cười lớn nói. Trong màn sương, sự ngông cuồng của hắn càng hiện rõ, cứ như thể không sợ bị người khác phát hiện vậy. Hắn đã sẵn sàng để đối đầu một trận sống mái với bất kỳ ai.
"Đúng là như vậy, nhưng vấn đề là dù Ngự Phong và Khu Gió có tăng lên đến đâu, cũng không thể kiểm soát nổi tốc độ này chứ!" Tiết Thiệu hoảng sợ nói. Trong màn sương, phi ngựa đạt vận tốc 130 mét mỗi giây mà vẫn còn tiếp tục tăng tốc, liệu có phải điên rồi không!
"Kiểm soát cái quỷ gì chứ! Hôm nay lão tử muốn cho người ta biết, Bạch Mã Nghĩa Tòng của ta không chỉ có tốc độ mà còn có sức chiến đấu! Ngươi nói xem, với tốc độ này, xông thẳng qua chiến trường cần bao nhiêu giây?" Trương Liêu cơ bản không có ý định giảm tốc.
Ngược lại, khu vực này thuộc về vùng đất tinh hoa của Quý Sương, gần như không có cây cối. Ngay cả khi lao xuống sông, với tốc độ hiện tại của Bạch Mã Nghĩa Tòng, chỉ cần không phải sông Hằng, những con sông nhỏ ở đây có thể bay qua dễ dàng, hoàn toàn không cần lo lắng. Nếu đã trông có vẻ như trúng kế rồi, vậy thì cứ để họ nếm mùi khó khăn khi muốn tóm được Bạch Mã Nghĩa Tòng!
"Vấn đề là với tốc độ phi mã như hiện tại, chúng ta rất có thể sẽ chạy từ bình nguyên sông Hằng đến vùng núi Đức La Mã trong vòng nửa canh giờ, thậm chí còn chưa đến nửa canh giờ!" Lý Điều phát điên nói. Trương Liêu, cái gã điên này, vẫn cứ thế tăng tốc, tâm trạng của hắn trông có vẻ không ổn chút nào.
"..." Trương Liêu ngây người một lát, rồi khẽ gật đầu. Cũng phải, từ chỗ họ đến cao nguyên Đức La Mã không xa lắm, chỉ khoảng một trăm dặm. Với những kỵ binh khác có lẽ phải mất khá nhiều thời gian mới đến được, nhưng với Bạch Mã Nghĩa Tòng, nhất là cách phi ngựa như đua xe của Trương Liêu, chẳng mấy chốc sẽ tới nơi. Lúc này tốc độ của họ đã ngang ngửa với đường sắt.
"Vậy thì giảm tốc độ đi, giảm xuống 70, dùng cách chiến đấu linh hoạt của Bạch Mã. Như vậy gặp địch chúng ta cũng dễ né tránh hơn." Tiết Thiệu nhanh chóng đề nghị. Không phải ai cũng có cái ý tưởng điên rồ như Trương Liêu, phi ngựa với tốc độ cao đến chết người trong sương mù như thế.
Đúng vậy, Bạch Mã linh hoạt nhờ Trương Liêu thường xuyên phi ngựa tùy tiện mà đạt được sự tiến hóa thành công. Năng lực Ngự Phong và Khu Gió được cường hóa, giúp chúng giờ đây có thể đột ngột quay đầu với tốc độ 70. Dù đây vẫn là tốc độ khiến đa số tinh nhuệ vốn nổi tiếng về tốc độ cũng phải tuyệt vọng.
"Cũng phải..." Trương Liêu khẽ khàng bắt đầu hãm tốc độ, từ trạng thái thần tốc lùi về trạng thái linh hoạt, rồi tìm một hướng bất kỳ để chạy.
Tuy nhiên, sau khi giải trừ trạng thái thần tốc và chưa chạy được bao lâu, chừng tám chín phút gì đó, họ đã đến vùng ngoại vi của dãy núi Đức La Mã. Hơn nữa, đây là do họ không chạy thẳng. Nếu chạy thẳng theo kiểu điên cuồng của Trương Liêu lúc nãy, khoảng cách một trăm dặm chắc chắn chưa đầy sáu phút. Bạch Mã với tốc độ 150 tuy chỉ chạy được đường thẳng, nhưng thực sự nhanh đến mức khiến người ta phải tuyệt vọng.
"Ơ?" Vừa tiến vào vùng ngoại vi cao nguyên Đức La Mã, Trương Liêu quả quyết quay đầu lại. Trên bình nguyên, bất kể đối thủ là ai, dù là Quân Hồn, Kỳ Tích hay Bạch Mã, họ đều có thể đánh một trận. Nhưng nếu vào vùng núi, Bạch Mã e rằng chỉ có thể đấu với mấy con cá tạp.
"Kỳ lạ thật, sương mù dường như đã tan bớt rất nhiều. Chuyện này là sao?" Lý Điều hiếu kỳ nói, "Chúng ta đã chạy ra khỏi phạm vi bao phủ của sương mù rồi sao?"
"..." Trương Liêu ngây người một lát, sau đó khóe miệng giật giật. "Cũng có khả năng thật. Phải rồi, sương mù thông thường cũng chỉ bao phủ khoảng trăm dặm. Chúng ta nghiêm túc chạy một chút là có thể thoát ra chỉ trong chốc lát, dù tốc độ cao nhất không duy trì được lâu, nhưng việc thoát ra vẫn không thành vấn đề."
"Thôi rồi, đi về phía tây vận động một chút. Ra khỏi vùng sương mù, chúng ta đi săn vài con bò làm thịt nướng, tiện thể cho ngựa ăn thêm đậu khô thịt vụn." Tiết Thiệu lúc này cũng tỉnh táo lại. Thoát khỏi vùng sương mù, họ thực sự không còn sợ hãi điều gì sẽ xảy ra nữa.
"Đi thôi, đi thôi. Ra ngoài chăn ngựa, rồi nấu ít trà, uống chút ăn khuya, tiếp tục nghỉ ngơi." Lý Điều lúc này tâm trạng cũng đã ổn định. Trước đó còn thực sự sợ hãi phép thuật Hành Vân Bố Vũ của văn thần, thế mà giờ đây đột nhiên phát hiện, mưa phùn lất phất, Bạch Mã Nghĩa Tòng chỉ cần nghiêm túc một chút là trong vòng một khắc đồng hồ có thể thoát ra.
Sau đó, đám người họ liền bắt được vài con thần ngưu tại một nơi cách doanh địa Gacholi gần trăm dặm. Ngay tại chỗ đào giếng, pha trà uống. Thế nhưng, khi thịt bò nướng vừa được dọn lên, Trương Liêu và đồng đội lại phát hiện sương mù từ xa bắt đầu tan dần, không khỏi lộ vẻ khó hiểu.
"Chuyện này là sao?" Tiết Thiệu dùng thẳng đao xiên một tảng thịt bò nướng lớn, khó hiểu nhìn về phía sương mù đang tan dần ở đằng xa. "Vì không bắt được chúng ta nên giải trừ chăng?"
"Ai mà biết được. Bò Nam Quý này ăn ngon thật." Lý Điều dùng thương xiên một miếng thịt bò lớn, vừa nhai ngấu nghiến vừa không ngẩng đầu lên.
"Thật là kỳ quái mà." Trương Liêu gặm sườn bò, vẻ mặt đầy vẻ hiếu kỳ.
"Vậy chúng ta bây giờ làm sao đây?" Tiết Thiệu thuận miệng hỏi.
"Ăn thịt xong, uống trà xong, ngựa cũng nghỉ ngơi tạm đủ rồi, chúng ta đi xem thử." Lý Điều thuận miệng nói, "Ăn uống no nê, vận động tiêu cơm một chút, đằng nào cũng không thể nghỉ ngơi ngay được."
"Cũng phải, đi xem tình hình thế nào." Trương Liêu gật đầu nói. "Mà Nam Quý thật sự giàu có ghê, ngày nào chúng ta cũng nhặt được bò, thích thật."
"Đúng thế, chúng ta đã ăn cả trăm con bò của họ rồi mà ngày nào cũng nhặt được nữa." Tiết Thiệu cảm khái nói. Ban đầu khi mới tiến vào, họ đã chuẩn bị tâm lý là đến đâu ăn đó, nhưng không ngờ lại ăn ngon đến vậy. Kết quả là sau khi vào, lúc nào cũng nhặt được bò.
Nhặt được đương nhiên là ăn hết thôi. Thế nên suốt chặng đường này chạy khắp nơi, Trương Liêu và đồng đội đã ăn không ít bò của Nam Quý. Điều này khiến Trương Liêu cảm thấy sự khác biệt rõ rệt. Ở nguyên quán của họ, làm gì có nhiều bò thả rông thế này, ngay cả trâu cày ruộng cũng không đủ.
"Chà, đây đúng là một nơi tốt. Ăn nhanh lên, ăn nhanh lên! Ra khỏi đây rồi, muốn ăn bò có khi phải dùng đến vài thủ đoạn bất đắc dĩ đó." Lý Điều nhai ngấu nghiến. So với bánh màn thầu hay mấy thứ lặt vặt kia, thịt vẫn là thứ tuyệt vời nhất để no bụng.
Trong khi Trương Liêu và đồng đội đang gặm thần trâu Bà La Môn, Deepak và Oswin đều đang dốc sức tiến quân về phía đông. Sự xuất hiện của sương mù khiến cả hai đều cảm thấy bất an. Đây không phải là thủ đoạn của quân Quý Sương họ, mà trong thời chiến, nếu không phải thủ đoạn của mình, vậy chắc chắn là thủ đoạn của địch.
Nghĩ lại các mục tiêu giá trị nhất gần đây, ngoài hai người họ ra, chính là doanh trại của hơn bốn mươi vạn thanh tráng đang đóng giữ ở Gacholi. Hơn nữa, so với giá trị của hai người họ, doanh trại của hơn bốn mươi vạn thanh tráng lại dễ bị phá hủy hơn, nhất là khi bị tập kích bất ngờ. Quân lính dưới trướng họ có thể không sụp đổ hoàn toàn, nhưng doanh trại kia thì lại có khả năng bị tan rã!
Cùng lúc đó, Khusroi lại có vẻ mặt âm trầm. Hắn không biết chuyện gì đang xảy ra, cũng không rõ rốt cuộc có điều gì, thế nhưng khi sương mù dâng lên bao phủ lấy hắn, hắn đã đoán được một khả năng – quân Hán đã xuất hiện.
"Mọi người hãy chuẩn bị sẵn sàng đối phó với địch, tiếp theo đây, chúng ta có thể bị quân Hán tập kích bất cứ lúc nào." Khusroi đánh thức tất cả binh sĩ rồi lớn tiếng tuyên bố: "Thế nhưng chúng ta cũng không phải kẻ yếu, bất kể đối thủ là ai, hãy tin tưởng vào chính mình..."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.