(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 3779: Phản ứng
Không thể phủ nhận, Hàn Tín bản chất là một kẻ nhát gan. Thế nhưng, khi thống lĩnh đại quân, ông đích thực là một binh tiên sống giữa nhân gian. Nếu trong tình huống bình thường Ti Nương có thể dễ dàng làm nhục Hàn Tín, thì nay, với Cấm Vệ Quân do chính ông gây dựng, Hàn Tín có thể đánh bại hàng chục Ti Nương mà không hề thở dốc.
Về phần khí thế bùng phát lần này, hoàn toàn không phải là Hàn Tín cố ý phô trương để đánh lừa người khác, mà là một bản năng tự nhiên toát ra từ một binh tiên trong từng cử chỉ, hành động của ông.
Đây không phải là một thủ đoạn được học hỏi hay rèn luyện, mà thuần túy là một loại khí chất "không giận mà uy" của người đã từng cầm kiếm giết người. Đó là một thứ thế vốn có của Hàn Tín, một khí thế ngút trời tự nhiên bao trùm thiên hạ khi ông nắm trong tay binh quyền lớn, một uy áp đến từ tầng thứ siêu việt của ông.
Sự hèn nhát, dễ dàng chịu thua là một mặt phàm tục của Hàn Tín. Nhưng điều ông đang thể hiện giờ đây lại là một mặt được ca tụng như tiên nhân: rộng lớn bao la, vô hình vô tướng, không thể nhìn thấu hoàn toàn.
Vì vậy, khí thế này từ Thượng Lâm Uyển tỏa ra, tự nhiên bao phủ lấy thành Trường An. Trong khí phách đó, văng vẳng tiếng binh khí vọng lại từ xa, khiến các khanh tướng trong thành đều lộ vẻ thận trọng.
Trong thành Trường An, Triệu An đang đút cơm cho ông nội mình thì đột nhiên run tay. Còn Triệu Kỳ cũng chợt giật mình. Khí thế truyền đến trong gió, lẽ nào họ lại không cảm nhận được?
Đặc biệt là Triệu Kỳ, một ngũ triều nguyên lão đã trải qua bao thăng trầm, cảnh tượng nào mà chưa từng chứng kiến? Khí thế binh đao sát phạt mơ hồ này, ngay lập tức khiến ông chấn động, hiểu được ý nghĩa sâu xa của nó.
"Tôn nhi, dìu ta đứng lên." Triệu Kỳ không kịp ăn cơm, cố gắng hết sức muốn đứng dậy, nhưng chân tay lẩy bẩy thật sự không thể đứng vững, bèn gọi to cháu mình.
"Tổ phụ, ngài..." Triệu An nghe vậy, vội buông chén đũa xuống, lấy khăn lụa lau miệng cho Triệu Kỳ. Hiện tại là mùa đông khắc nghiệt, ông nội vẫn luôn ở trong nhà tránh rét, dù tinh thần vẫn khá minh mẫn và không có vấn đề gì đáng ngại, nhưng trong tình huống thế này, ngài muốn ra ngoài sao?
"Dìu ta đứng lên!" Triệu Kỳ lớn tiếng quát lên, hoàn toàn không giống ông già chín mươi tuổi phải nhờ người đút cháo lúc trước. Dù tuổi tác rất cao, ông vẫn toát ra một vẻ uy nghi.
Triệu An không dám nói nhiều, vội vàng đỡ Triệu Kỳ đang cố gắng đứng dậy, giúp ông ngồi thẳng lại, sau đó lấy đôi giày bông đặt cạnh đó mang vào cho ông nội.
"Đi thông báo Đại Hồng Lư, chuẩn bị xe, ch�� ta đến Vị Ương Cung." Triệu Kỳ dù đã già, nhưng đúng là có một khí thế đặc biệt, chỉ là trước đây ít khi thể hiện ra mà thôi.
"Nhưng là bây giờ..." Triệu An sửng sốt, mở miệng định biện giải, nhưng lại đối mặt với đôi mắt thường ngày vốn vẩn đục của Triệu Kỳ, giờ phút này lại sắc bén lạ thường.
"Ta sẽ cho con một bài học: sống ăn lộc Hán, chết làm thần Hán." Triệu Kỳ nhìn đứa cháu đang do dự của mình, nói với giọng vô cùng bình tĩnh.
"Nhưng là..." Triệu An há miệng. Hắn nhớ lại lời ông nội đã dạy mình mười năm trước, hoàn toàn khác với bây giờ. Năm đó, Triệu Kỳ luôn lấy việc tự bảo vệ bản thân làm trọng, không hề cứng rắn như bây giờ. Chẳng phải càng sống lâu, người ta càng quý trọng sinh mệnh hay sao!
"Ta biết con muốn nói gì. Con cần nhớ kỹ một điều: chúng ta học Mạnh Nho. Khổng Tử dạy về Thành Nhân, Mạnh Tử dạy về Thủ Nghĩa, Dân vi quý, Xã tắc thứ chi, Quân vi khinh. Năm đó, nhà Hán đã không còn là nhà Hán nữa. Nếu gặp được minh quân ta sẽ tận lực phò tá, nhưng nếu không, ta chỉ cần cố gắng bảo toàn bách tính là được. Dù là Đổng Trác hay Lý Giác, ai có thể bảo vệ bách tính, ta đều sẽ ra tay giúp đỡ. Nhưng bây giờ thì khác." Triệu Kỳ nhìn đứa cháu mình bằng vẻ thản nhiên vô cùng.
Khác với đa số các đại nho cùng thời nhà Hán, Triệu Kỳ theo học Luận Ngữ từ thầy mình, nhưng sau khi ra làm quan lại chuyên tâm nghiên cứu Mạnh Tử. Một cuốn sách tên là Mạnh Tử chú, do chính Triệu Kỳ biên soạn, được xem là một trong những bản chú giải Mạnh Tử sớm nhất và có thẩm quyền nhất.
Nói đơn giản, vị lão gia tử này thuộc loại dị biệt trong Nho gia. Dù Tuân gia cũng là một dị loại, nhưng họ phần lớn bị coi như pháp gia; còn Triệu Kỳ dù sao cũng thuộc về chính thống Nho gia, song tinh thần cốt lõi của Mạnh Tử và Khổng Tử vẫn có sự khác biệt.
Vua ra vua, tôi ra tôi, cha ra cha, con ra con chính là quan điểm của Khổng Tử, còn Dân vi quý, Quân vi khinh là của Mạnh Tử. Đây chính là điểm khác biệt rõ ràng nhất. Triệu Kỳ về cơ bản thì giống như một chú Husky lạc giữa bầy sói.
Nhân tiện, đây cũng là lý do Triệu Kỳ, với vai trò Thái Phó quản lý lễ nghi, có thể ung dung giải quyết việc sắp xếp lễ nghi tế thiên cho Trưởng Công Chúa và Ti Nương. Các ngươi cứ nghĩ ta học lễ học của Khổng Tử, xin lỗi nhé, thực ra ta học là Mạnh Tử đấy!
Triệu An không thể phản bác. Triệu Kỳ đứng dậy vỗ vai cháu mình, sau đó chống gậy ba chân bước đi. "Ta cảm thấy Lưu Huyền Đức rất phù hợp với tất cả những gì ta đã học. Sống uổng phí hơn chín mươi năm cuộc đời, không ngờ còn có lúc được thực hành lý tưởng của mình."
Khắp Trường An lúc này đều cảm nhận được khí thế phát ra từ Thượng Lâm Uyển. Nhà Hán vốn dĩ được dựng nghiệp bằng chiến tranh, bằng chiến tranh mà đứng vững trên đỉnh cao thế giới, lẽ nào lại không hiểu khí thế này đại diện cho điều gì? Vào giờ khắc này, các quân sĩ cảm nhận được khí thế ấy, tự động chạy về phía Vị Ương Cung. Còn những khanh tướng đã hiểu rõ điều này có ý nghĩa gì, có người do dự, có người kiên định, nhưng cuối cùng đều bước chân ra khỏi nhà.
"Quận chúa, ngài đây là muốn..." Tiên Vu Phụ thấy Lưu Ngu thay áo bào Liệt Hầu, đeo kiếm bên hông, liền tiến lên ngăn cản. Ông cũng cảm nhận được loại khí thế này, nhưng đối với Tiên Vu Phụ, sự an nguy của Quận chúa nhà mình mới là điều quan trọng nhất. Còn chuyện bên ngoài xảy ra thế nào, với thân phận hiện tại của Lưu Ngu, dù kết quả ra sao, chỉ cần nàng không nhúng tay vào, thì cuối cùng nàng vẫn sẽ không bị ảnh hưởng.
"Quân tử có điều nên làm, có điều không nên làm. Biết đâu Công Tôn Bá Khuê trên trời có linh thiêng vẫn còn đang dõi theo ta. Hắn có thể đối ngoại, ta tự nhiên có thể đối nội, quốc gia này dù sao vẫn là của nhà Hán!" Lưu Ngu vuốt lại tà váy, đội thẳng miện quan lưu sơ lên đầu. "Ngày hôm nay, ta Lưu Ngu dù sợ đến run lẩy bẩy, ta cũng sẽ đi xem cho bằng được!"
Thấy Lưu Ngu kiên quyết như vậy, Tiên Vu Phụ vội vã theo sát, dắt ngựa, chuẩn bị xe cho nàng, sau đó nhanh chóng sai người đi thông báo Tô Phó Duyên sẵn sàng cứu viện bất cứ lúc nào. Những thứ như nội khí ly thể, họ cũng có, dù không mạnh, nhưng nếu có chuyện xảy ra cũng phải bảo vệ Lưu Ngu trước tiên.
Trong hai năm qua, việc Lưu Ngu dâng hương cho Công Tôn Toản có lẽ là tự thôi miên bản thân, đương nhiên cũng có một phần rất lớn nguyên nhân là do Công Tôn Toản đã chết. Và việc Lưu Ngu dâng hương cho Công Tôn Toản đã mang lại cho nàng rất nhiều tiếng tốt, khiến nhiều người đều cảm thấy mối quan hệ giữa Lưu Ngu và Công Tôn Toản thuần túy là đấu tranh về lý niệm, chứ không phải thù riêng cá nhân.
Nói chung, Lưu Ngu tự thôi miên bản thân đến mức độ này, đơn giản mà nói, là nàng cảm thấy Công Tôn Toản trên trời có linh thiêng đang dõi theo mình. Nếu Công Tôn Toản có thể hy sinh bản thân mà không động đến các tướng sĩ biên cương, vậy Lưu Ngu nàng nhất định phải làm được, vì nước mà không ngại sinh tử!
Lưu Ngu vẫn luôn chờ đợi một cơ hội như vậy. Tuy nói hiện tại nàng sợ đến tái mặt, thế nhưng có thể sau khi cảm nhận được loại khí thế này, nàng lập tức thay xong áo bào Liệt Hầu, đội mũ miện lưu sơ, đeo kiếm trên lưng, trời mới biết Lưu Ngu đã mô phỏng cảnh này trong đầu bao nhiêu lần. Đến mức độ này, có lẽ nàng đã tự thôi miên đến cực hạn rồi.
"Quận chúa, cẩn thận..." Tiên Vu Phụ đưa tay đỡ lấy Lưu Ngu, ai bảo nàng run rẩy dữ dội đến vậy khi đứng trên xe ngựa. Dù sao, khí thế binh đao sát phạt lan tỏa từ Thượng Lâm Uyển này có ý nghĩa gì, Lưu Ngu trong lòng hiểu rõ. Bất kể nói thế nào, nếu Trưởng Công Chúa gây khó dễ vào lúc này, nàng đi mà xử lý không ổn thì cũng sẽ mất mạng. Nàng cũng không phải là ngu ngốc, tự nhiên sẽ run rẩy.
"Quận chúa, hay là chúng ta không đi?" Tiên Vu Phụ đỡ lấy Lưu Ngu đang run rẩy, nói.
"Phải đi!" Lưu Ngu cắn răng nghiến lợi nói. "Ta không che giấu nỗi sợ hãi của mình, thế nhưng có một số việc nhất định phải làm. Ngươi thấy ta run rẩy mà vẫn không đẩy ta xuống khỏi xe, vậy thì đi thôi, chúng ta đi!"
Tiên Vu Phụ nước mắt lưng tròng, đỡ Lưu Ngu lên xe ngựa, sau đó cầm roi lái xe đưa Lưu Ngu đi trước Vị Ương Cung. Trong lòng, ông kính phục Lưu Ngu đến tột đỉnh, âm thầm thề rằng lần này dù có phải chết tại đây, ông cũng sẽ đảm bảo Lưu Ngu an toàn vô sự.
Một người không sợ hãi mà đi Vị Ương Cung có thể là do không biết nặng nhẹ, hoặc là đầu óc không đủ linh hoạt. Còn như Lưu Ngu, trong lòng đã hiểu rõ, thân thể run rẩy đến nỗi gần như không thể tự lên xe, nhưng vẫn yêu cầu ông đỡ mình lên xe, Tiên Vu Phụ ngoài sự bội phục ra thì không biết phải diễn tả thế nào nữa.
Đ��y mới là Dũng Giả chân chính, có can đảm đối mặt tương lai thảm đạm!
Nói chung, giờ khắc này trong lòng Tiên Vu Phụ, hình bóng của Lưu Ngu ngày càng trở nên vĩ đại.
Trong nhà Mã Đằng, Mã Siêu đang phải chịu một nền giáo dục khắc nghiệt. Không còn cách nào khác, sau khi từ Roma trở về, hoàn tất việc sắc phong công thần, Mã Siêu có thể tranh thủ một vị trí trong Viện Nguyên Lão và xác định trong ngắn hạn sẽ không có chiến tranh, hắn liền tìm Severus xin nghỉ hai năm.
Tuy nói Severus có chút đau đầu với kỳ nghỉ dài đến hai năm của Mã Siêu, thế nhưng cũng không nảy sinh bất kỳ nghi ngờ nào. Dù sao, Mã Siêu là một chú Husky, loại sinh vật này thường thì sẽ không có ai cho rằng là nội gián, bởi vì nó hoàn toàn không phù hợp với vai trò đó.
Sau khi xin nghỉ ở chỗ Severus, Mã Siêu liền đi đến Perennis vơ vét một ít đồ, lên tiếng chào hỏi, nói rằng mình sẽ trở lại sau một hai năm. Perennis nghĩ cũng chẳng có chuyện gì đáng ngại, để Mã Siêu cử người thay thế chức Quân đoàn trưởng của Quân đoàn Đệ Thất Trung Thành Giả. Sau đó, ông ta gọi các Quân đoàn trưởng khác đang ở Roma và các đội trưởng vệ thành đến mời Mã Siêu uống một trận rượu chia tay, rồi "đuổi" Mã Siêu đi.
Vì vậy, Mã Siêu liền thật sự "lăn" đi, tâm trạng sảng khoái mang theo Vương Nữ của mình trở về nhà Hán. Chuyến đi mất khoảng một tháng. Còn về Quân đoàn trưởng thay thế cho Quân đoàn Đệ Thất Trung Thành Giành, Mã Siêu đã cử Ni Hi Mễ Tức. Tuy điều này có chút không khách quan trong việc dùng người, nhưng các Quân đoàn trưởng quân chủ lực La Mã, chỉ cần không phải vì thất bại trong chiến trận, đều có quyền lực tuyệt đối đối với quân đoàn của mình.
Hơn nữa, đây cũng chỉ là tạm thời thay thế mà thôi, thế nên các Quân đoàn trưởng còn lại cũng nhắm mắt làm ngơ. Cùng lắm là trước khi đi, Mã Siêu đã bị chọc ghẹo cho bầm dập mặt mũi mà thôi.
Nhân tiện, trong thời gian đó, Mã Siêu đã tiến hành trao đổi sâu sắc với Quân đoàn trưởng Virgilio về vấn đề quân đoàn thứ mười. Có lẽ là do chú Husky và tên kỳ quặc đó có độ tương đồng cao, thế nên hai người trao đổi khá hợp ý. Sau đó, trước khi đi, Mã Siêu đã thành công moi móc được bí quyết cường đại của quân đoàn thứ mười từ Virgilio.
À mà, cũng không hẳn là moi móc, mà là Mã Siêu đã vô cùng thuần túy hỏi: "Lão ca, huynh có thể nói cho đệ biết tại sao quân đoàn thứ mười lại mạnh mẽ như vậy không? Với lại, đệ cũng muốn trở nên mạnh như vậy, huynh có thể dạy đệ một chiêu không? Đệ muốn đập nát đầu chó của Ardashir."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.