(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 382: Ôn dịch đột kích
Lưu Bị dẫn binh rời khỏi Đông Hải quận chưa đầy vài ngày. Sau khi xử lý xong việc điều binh và giải quyết dịch bệnh ở hậu phương cùng Trần Hi đang hết sức bận rộn, hắn vừa nhận lệnh quay về thì dịch bệnh ở Lang Gia và Đông Hải đã có xu hướng lan rộng hơn.
May mà, không biết là Đào Khiêm đã nghĩ thông suốt, hay Trần Khuê muốn lấy lòng Trần Hi, tóm lại, binh lính Thái Sơn chưa kịp tới nơi thì binh lính Từ Châu đã đến.
"Tình hình gần đây thế nào?" Trần Hi uống một chén trà đặc, sau đó sai người rót đầy một chén trà khác cho Trần Khuê rồi xoa xoa thái dương dò hỏi.
Không biết là ảo giác hay có chuyện gì khác xảy ra, Trần Hi phát hiện từ khi họ bắt đầu đánh Tào Tháo ở Từ Châu, tốc độ tăng trưởng tinh thần lực của hắn dường như chậm đi rất nhiều, thậm chí gần như không tăng thêm. Tuy nhiên, khi hỏi thăm Hoa Đà, ông chỉ nhìn Trần Hi hồi lâu rồi nói một câu: "Chắc là lớn rồi..."
Lúc đó Trần Hi suýt nữa phun cả ngụm nước bọt ra ngoài. Ý là trước đây mình chưa trưởng thành sao? Đùa à?
Kỳ thực, Trần Hi không hề hay biết rằng, nếu không phải dân chúng dưới quyền Đào Khiêm bắt đầu quy phục Lưu Bị, lượng tinh thần của hắn vẫn sẽ tăng trưởng. Dù sao, tình huống này chẳng khác nào lãnh thổ được mở rộng. Nhưng vì có sự ủng hộ về tinh thần lực từ Thái Sơn, Thanh Châu và các nơi khác, những khu vực này thậm chí không cần chạm đến lượng tinh thần lực dự trữ vốn đã ít ỏi. Thu chi cơ bản đạt được trạng thái cân bằng. Điểm không hay là, lượng tinh thần của Trần Hi cũng vì sự cân bằng kỳ lạ này mà không tăng thêm nữa.
"Dân chúng ở Lang Gia, Đông Hải và các huyện lân cận đã được di dời khỏi vùng dịch và cách ly. Lều trại từ Thái Sơn điều đến vẫn còn trống rất nhiều, đồng thời các giếng nước Trần hầu yêu cầu cũng đã được đào xong ở từng địa điểm di dời." Trần Khuê uống một ngụm trà, sau đó báo cáo chi tiết tình hình gần đây cho Trần Hi, có vẻ như đã quyết tâm hòa nhập hoàn toàn vào phe Lưu Bị.
Nhắc đến Trần Khuê, y cũng vô cùng kính nể thủ đoạn của Trần Hi. Từ khi phát hiện dịch bệnh, một loạt các biện pháp đã được triển khai và coi như đã khống chế được tình thế. Ngay cả khi bây giờ không tiếp tục quản lý nữa, số người chết nhiều nhất cũng chỉ khoảng hơn vạn người mà thôi.
"Có xảy ra hoảng loạn không? Có ai cố ý thêu dệt chuyện thị phi không?" Trần Hi mở miệng hỏi.
"Tạm thời không có." Trần Khuê lắc đầu. "Chúng ta đã thông báo cho dân chúng về khả năng bùng phát dịch bệnh ở vùng lân cận và yêu cầu họ di dời, đồng thời cung cấp rất nhiều lều trại. Đối với những người dân đã tứ tán khắp nơi, đây cũng xem như là một sự sắp xếp vô cùng tốt. Còn những kẻ thêu dệt chuyện thị phi thì ta đã xử lý xong rồi, hơn nữa cũng theo yêu cầu của Trần hầu, đổ hết trách nhiệm lên đầu Tào Tháo."
"Những chuyện đó đều là thứ yếu. Việc thu thập dược liệu còn đủ dùng không? Thuốc của Hoa Y Sư liệu có thể đơn giản hóa thêm một chút nữa không?" Trần Hi khoát tay áo nói. Hoa Đà đã tìm ra phương thuốc hữu hiệu để điều trị dịch bệnh lần này, nhưng vấn đề là lại xuất hiện tình huống giống hệt trong lịch sử: không có cách nào phổ biến. Hoa Đà đã đưa ra phương thuốc, nhưng vấn đề là trong đó có một vị thuốc khá quý hiếm nên không thể phổ biến rộng rãi.
"Hoa Y Sư đã nghiên cứu ra ba loại phương thuốc đủ để chữa trị dịch bệnh..." Trần Khuê thở dài, thầm nghĩ Trần Hi quá mức hà khắc rồi.
Về điểm này, Trần Khuê hoàn toàn không còn lời nào để nói. Y cho rằng Hoa Đà đã là vô địch. Y sống nhiều năm như vậy, từng chứng kiến dịch bệnh lớn nhỏ đến mấy chục lần, chưa từng thấy ai có thể chữa trị. Đối với dịch bệnh, người bệnh chỉ còn nước phó mặc cho số phận. Vậy mà Hoa Đà hiện tại đã tìm ra phương thuốc, ngươi lại còn bắt ông ấy nghĩ cách đơn giản hóa hơn nữa, đây có phải là chuyện người làm không?
« Sao mà được chứ? Hoa Đà cũng chịu thôi. Ta nhớ là có hai loại có thể chữa trị, trước đây trà rễ sắn có thể trị hầu hết các loại dịch bệnh thời kỳ này, trừ sốt xuất huyết. Đây cũng là phương án điều trị do Trương Trọng Cảnh đưa ra sau này. Nhưng ai có thể nói cho ta biết rễ sắn thời này gọi là gì chứ! Cây rễ sắn trông rốt cuộc ra sao? Còn có một chén thuốc chủ yếu làm từ cây thanh hao, ai biết vị chủ dược còn lại là gì? » Trần Hi điên cuồng nghĩ bụng.
Trần Hi thật sự bất lực với y thuật thời đại này. Một loại dược liệu mà các ngươi gọi đến hơn hai mươi cái tên để làm gì chứ, hơn nữa lại có mấy loại dược liệu dùng chung một tên, làm sao ta có thể phân biệt cho nổi đây? Càng trớ trêu hơn là không có hình ảnh thực vật thì ai mà biết cái gì là cái gì chứ! Biết rõ rễ sắn có thể dập dịch trong tích tắc, nhưng ai biết rễ sắn trông ra sao? Còn có, 1800 năm trước thứ này gọi là gì?
"Không được, ta không chịu nổi!" Trần Hi trơ mắt nhìn hàng trăm người chết mỗi ngày. Chết, chết, chết! Hắn lúc này phiền muộn không gì sánh được. Hắn rõ ràng đã cố ý thu thập nhiều dược liệu đến vậy, mà mỗi ngày vẫn còn phải chứng kiến hàng chục, hàng chục người tiếp tục ra đi. Thật sự là uất ức không thôi.
Trần Hi cũng hiểu rằng nếu cứ tiếp tục như vậy, thì cùng lắm dịch bệnh lần này cũng chỉ khiến hơn vạn người thiệt mạng là sẽ qua đi. So với số người chết lên đến mấy triệu trong những trận dịch lớn trong lịch sử, Trần Hi chắc chắn là công đức vô lượng rồi.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, với tư cách một người hiện đại, nhìn một người bình thường cứ thế bất lực ra đi trước mắt mình, trong khi bản thân vốn dĩ có thể cứu được một mạng người, nhưng vì một số nguyên nhân lại không thể ra tay, đến giờ đành bất lực nhìn họ ra đi. Cái cảm giác uất ức này thật sự bất lực.
"Trần hầu cứ yên tâm, xin hãy nghe ta trình bày xong chuyện dịch bệnh liên quan." Trần Khuê cúi đầu nói. Đối với Trần Hi, y cảm thấy rất kỳ lạ, có đôi khi trí tuệ uyên thâm, có đôi khi lại giống như một đứa trẻ nghịch ngợm, bồng bột.
"Nói đi, còn có gì nữa?" Trần Hi tỉnh táo lại nói.
"Theo tin tức mới nhất, dịch bệnh lại một lần nữa bùng phát ở vùng Âm Bình, Xương Lự." Trần Khuê cúi đầu nói.
"Gì cơ? Chẳng phải ta đã cho dời tất cả dân chúng ở đó rồi sao? Sao lại còn bùng phát dịch bệnh được?" Trần Hi không hiểu hỏi.
"Nghi ngờ là do dân chúng từ Bành Thành đã lén lút trà trộn vào." Trần Khuê nói ra suy đoán của mình.
"Tào Mạnh Đức, cái tên chết tiệt nhà ngươi! Lại để lại cho chúng ta một phiền phức lớn đến vậy!" Trần Hi cau mày nói.
Quân doanh bởi vì Vân Khí và một loạt nguyên nhân khác, lại không hề xảy ra chuyện lây nhiễm dịch bệnh, nên Trần Hi lúc đó cũng không nghĩ nhiều đến việc dịch bệnh bên Tào Tháo sẽ bùng phát ra sao. Dù sao có Vân Khí bao phủ, ngay cả khi dịch bệnh có bùng phát cũng sẽ không quá nghiêm trọng, chờ đánh bại Tào Tháo rồi trị liệu cũng không phải là vấn đề quá lớn.
"Xem ra đây là vấn đề của chúng ta rồi, vì chiến tranh nên dân chúng rời bỏ Tào Tháo sao. Mấy trăm ngàn dân chúng này chắc chắn có người mang theo mầm bệnh lén lút trốn sang đây rồi, thật đúng là muốn chết mà! Mau gửi thư cho Huyền Đức Công, thông báo cho ông ấy về việc này, đồng thời sao chép một bản các biện pháp chi tiết về cách phòng chống dịch bệnh gửi đến tay Huyền Đức Công." Trần Hi vỗ bàn đứng phắt dậy nói với Trần Khuê.
Trần Hi hoàn toàn phát điên. Đông Hải, Lang Gia còn chưa xử lý ổn thỏa, nếu bên Bành Thành lại xảy ra loạn lớn, cả Từ Châu sẽ không xong. Điều đáng sợ nhất là trận dịch bệnh có thể quét qua bốn châu. Việc Tào Tháo tàn sát dân thường căn bản không làm tổn hại đến nền tảng của Từ Châu, nhưng nếu dịch bệnh khuếch tán, nền tảng của bốn châu Duyện Châu, Thanh Châu, Từ Châu, Dự Châu sẽ bị hủy hoại toàn bộ!
"Trần hầu đợi chút." Trần Khuê nghe vậy gật đầu, liền sai người lấy giấy bút.
"Đến lúc đó cứ lấy danh nghĩa của ta mà gửi cho Huyền Đức Công là được. Ta đi xem Hoa Y Sư ra sao rồi. Nếu không được nữa, ta đành phải tự mình ra tay!" Trần Hi mặt đen sầm nói.
So với trận dịch bệnh quét qua bốn châu trong lịch sử, Trần Hi cảm thấy nếu không được thì thà trực tiếp lấy tất cả các loại thuốc ra phân tích và thử nghiệm, thử nghiệm toàn diện hơn vạn loại thuốc Đông y. Dù có chết cùng lắm cũng chỉ vài trăm người, so với số người chết lên đến mấy triệu, Trần Hi thà để tay mình nhuốm máu!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc về bản quyền của họ, kính mong quý bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.