(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 3820: Tuổi quá trẻ
“Trọng Sĩ Hộc bái kiến Trưởng Công Chúa điện hạ.” Tự Hộc khom người thi lễ. Đó không phải là nghi thức tự xưng thần tử, mà là lễ bái kiến của chư hầu đối với Thiên tử. Thấy cảnh này, Triệu Kỳ và những người khác đều biến sắc.
Đây là tiêu chuẩn của cổ lễ. Chư hầu khi bái kiến Thiên tử thường tự xưng là ‘Hầu [tên]’ hoặc ‘thần [tên]’. Còn bề tôi của chư hầu khi bái kiến Thiên tử thì tự xưng là ‘[tên quốc gia] sĩ [tên người]’. Trong đó, ‘[tên quốc gia]’ chỉ quốc hiệu của chư hầu, ‘sĩ’ chỉ thân phận, cuối cùng là tên riêng. Nói một cách đơn giản, đó không phải là bề tôi của Thiên tử, mà là bề tôi của bề tôi Thiên tử, tức là bồi thần.
Rõ ràng, việc Tự Hộc được Viên Đàm phái đến không chỉ đơn thuần là tiến cống. Một phần rất lớn là để ghi chép vào sổ sách, thỉnh cầu Trưởng Công Chúa ban cấp cho Trọng thị công văn Kim Ấn, công nhận dòng chính của Trọng thị. Đây chính là cái gọi là “liệt thổ phân mao” (phong đất ban lộc), kèm theo việc ban thưởng tạc nhục (thịt tế).
Chỉ khi hoàn thành những việc này, danh phận của lão Viên gia mới thực sự được thay đổi, biến thành chư hầu của Trọng thị. Bằng không, dù làm tốt đến mấy cũng vô ích.
Đây cũng là lý do vì sao lần này lão Viên gia phái một nhân vật cấp cao đến để áp trận. Dù sao, việc này liên quan đến một loạt sắp xếp tiếp theo của lão Viên gia. Nếu không cử một người đáng tin cậy, một người cốt cán, Viên Đàm sẽ thấp thỏm không yên.
Vấn đề nhân khẩu có thể từng bước giải quyết, kẻ địch cũng có thể từng bước tiêu diệt, thành trì cũng có thể từng bước kiến tạo. Nhưng nếu không có được sự sắc phong của Hán thất, thì vĩnh viễn sẽ danh bất chính ngôn bất thuận.
Tuy nói bây giờ làm như vậy có vẻ hơi gấp gáp, nhưng dù có thể kéo dài thêm chút nữa, lão Viên gia vẫn lo lắng nảy sinh nhiều biến cố. Do đó, họ tận khả năng mau chóng xử lý tốt chuyện này, vừa khiến Viên gia an tâm, vừa giúp chư khanh đại thần và các thế gia bên ngoài hoàn toàn yên lòng.
“Trọng Sĩ Hộc sao?” Lưu Đồng khẽ gõ án kỷ. Nàng có chút không chắc thời điểm này có nên sắc phong hay không. Dù Viên gia đã liên tục tìm cách thuyết phục từ năm trước, hơn nữa, bất kể là Lưu Bị, Trần Hi, hay các chư khanh đại thần cơ bản đều đã chấp thuận việc này, nhưng vẫn chưa chốt được thời gian cụ thể.
“Có mặt!” Tự Hộc trấn định đáp. Lưu Đồng tỏ ra do dự, điều đó đã rõ ràng tám chín phần mười việc này có thể thông qua. Rất rõ ràng chư khanh đại thần nhất định đã cân nhắc vấn đề này, chỉ là chưa chốt thời gian. Tuy nhiên, đã vào guồng th�� tốt rồi. Viên gia lo lắng nhất là việc này bị dây dưa kéo dài, cuối cùng không có kết quả, thì vô cùng tệ hại.
“Ác ác Tây Phong, tuyết trắng mênh mang, còn không cỏ tranh tạc thịt, đợi thu cận xứng đáng vạn sự đều có.” Lưu Đồng bình tĩnh khéo léo tránh được cái bẫy. Nàng không trực tiếp đáp ứng lời thỉnh cầu của Viên thị ngay sau đó của Tự Hộc, thế nhưng ở một mức độ lớn, lại thể hiện sự công nhận đối với quốc hiệu Trọng thị.
Quan trọng hơn là lời Lưu Đồng nói vô cùng có lý: “Chẳng phải bổn cung muốn ban cho các ngươi liệt thổ phân mao, ban thưởng thịt tế Tông Miếu sao? Nhưng bây giờ là mùa đông đấy. Các ngươi ngẫm xem thời điểm này có hợp lý không? Hiện tại làm gì có cỏ tranh đâu, nghi thức tế tự Tông Miếu cũng đã qua rồi. Thời gian không đúng. Ngươi đợi một chút, đợi đến dịp thu hoạch tháng chín thì mọi việc đều đã sẵn sàng.”
Do đó, công văn Kim Ấn cũng không cần phải bàn tới. Lúc này ban cho các ngươi thì cũng là danh bất chính ngôn bất thuận. Nếu không có nghi thức liệt thổ phân mao ban thưởng tạc nhục, có công văn Kim Ấn cũng không được công nhận, chỉ trách ngươi đến không đúng thời điểm.
Tự Hộc nghe vậy sắc mặt bình tĩnh, chẳng mảy may thay đổi. Đối với việc có thể một mạch thông qua hay không, Tự Hộc cũng mang thái độ hoài nghi. Việc được công nhận, đồng thời chốt thời điểm vào vụ thu hoạch, đã nằm trong phạm vi chấp nhận được, chư khanh đại thần cũng không cần phải thất hứa.
“Cái tên này thoạt nhìn không nao núng trước sủng nhục, trông có vẻ đáng sợ thật.” Trần Hi truyền âm cho Giả Hủ nói. Việc đại sự như vậy Tự Hộc ra mặt, sau khi bị từ chối mà ngay cả ánh mắt cũng không hề dao động, điều này thật đáng sợ, đủ để thấy tâm lý vững vàng của hắn.
“Đây chính là con trai của Tự Công Dữ, nếu không phải bị một đám người chúng ta liên thủ gài bẫy, ai biết sẽ thành ra thế nào.” Giả Hủ liếc nhìn Tự Hộc, bình tĩnh vô cùng nói. “Hơn nữa theo ta thấy, tên này so với phụ thân hắn vẫn còn một khoảng cách đáng kể. Như nếu hôm nay đến là Tự Công Dữ, việc này ắt đã có sách lược vẹn toàn, chỉ chờ cất lời.”
“Vẫn còn trẻ con quá.” Lưu Diệp lặng lẽ truyền âm cho hai người nói.
Trong lúc Trần Hi và Giả Hủ cùng vài người khác đang ngầm trao đổi, mấy tên lực sĩ mang hai cái rương lớn tiến vào. Sau đó Tự Hộc mở ra, một rương kim châu, một rương châu ngọc kỳ trân. Rất rõ ràng, lão Viên gia hiện tại đã nắm bắt được tâm tính của Lưu Đồng, không cần giả dối nữa. Ngươi thích vàng chói lọi, thích vật lấp lánh rực rỡ, vậy thì ta đem cả rương đầy ắp tới biếu.
Triệu Thành không thiếu gì mỏ quặng, khắp nơi đều có. Riêng mỏ vàng thì có đến mấy chỗ. So với việc tiền của Trần Hi có thể đổi thành vật tư, lão Viên gia hiện tại đã gặp phải vấn đề tiền chỉ là tiền, không đổi được vật liệu. Nói một cách đơn giản, việc khai thác vàng bạc thực sự quá nhiều, thế nhưng năng lực sản xuất có hạn, nên tiền tuy nhiều, nhưng không đổi được vật tư.
Thế cho nên tiền bạc của lão Viên gia đã thành những tấm gạch lát nền trong hầm ngầm, nhìn thì lấp lánh, nhưng thực tế chẳng có tác dụng gì.
Trong hầm tiền dưới Triệu Thành, chứa kim chuyên (gạch vàng) giá trị hàng chục tỷ tiền. Vấn đề là lão Viên gia năm ngoái một năm sản xuất ra vật tư chỉ có giá trị 3 tỷ tiền. Đây là nhờ sự ủng hộ đáng kể của Trần Hi. Nếu không có Trần Hi hỗ trợ, e rằng còn thảm hơn.
Đây cũng là lý do vì sao lão Viên gia từ năm trước bắt đầu đặc biệt hào phóng. Tiền không đổi được vật liệu thì căn bản đâu còn là tiền nữa. Dù kim loại quý hiếm có bảo đảm giá trị, nhưng không đổi được vũ khí trang bị, không vũ trang được quân dân, thì những thứ khai thác được này chẳng khác nào là chuẩn bị cho người khác.
Sau khi phát giác điểm này, Tuân Kham chỉ có thể ra lệnh dùng tiền mở đường, nghĩ mọi cách đem tiền chuyển hóa thành vật tư và nhân khẩu, sau đó lại chuyển hóa vật tư và nhân khẩu thành sức chiến đấu.
Tuy nhiên, sau một năm chuyển hóa, mà vẫn không tiêu hết số vàng bạc Viên thị thu thập từ Slavia trong suốt một năm trước. Điều này thật khó xử. Đây cũng là lý do vì sao năm nay lão Viên gia trở nên đặc biệt trần tục, ngày Tết tặng lễ trực tiếp là đóng gói gạch vàng.
Kim quang lấp lánh khiến chư khanh đại thần có chút hoảng hốt. Phương thức của lão Viên gia tuy nói đặc biệt trần tục, nhưng cũng đúng là tràn đầy sức hút của tiền bạc. Tựa như hiện tại Lưu Đồng cũng đã khẽ nheo mắt cười cong như trăng khuyết. Nói vàng bạc loại lễ vật này trần tục, chủ yếu là do chưa đúng tầm mà thôi. Giống như lão Viên gia tặng quà đúng mức như thế này, đến Lưu Đồng cũng cảm nhận được sức hút của nó.
“Ngoài ra, chủ của thần ở vùng Cực Bắc phương bắc phát hiện một mạch khoáng bảo thạch. Không dám giữ riêng làm của mình, nguyện dâng mạch khoáng bảo thạch này lên điện hạ, cũng xin điện hạ phái người tiếp nhận.” Tự Hộc vô cùng bình tĩnh kể lại.
Hoàn toàn không hề có ý đau lòng. Ban đầu cũng từng đau lòng, nhưng đợi đến sau lại phát hiện họ không thể tiêu thụ hết số vàng bạc này để mua vật tư, Tự Hộc liền bình tĩnh trở lại.
“Tê!” Không ít đại thần hít vào một ngụm khí lạnh. Lễ vật phía trước của Viên gia đã đủ xa hoa, dù trông có phần trần tục, nhưng lại tràn đầy khí phách hào sảng. Thế mà không ngờ những thứ đó chỉ là món khai vị, phía sau còn có cả một mạch khoáng bảo thạch. Điều này thật đáng sợ.
Trước đây Trung Nguyên vốn không thịnh hành bảo thạch. Nhưng từ khi bảo thạch được cắt gọt tinh xảo từ Roma mang đến, lấp lánh rực rỡ, rất nhiều nữ tính đều bị vẻ đẹp đó chinh phục. Không có cách nào khác, thứ lấp lánh này có lực hấp dẫn quá mạnh đối với phái nữ. Mà nữ giới lại dựa vào việc chinh phục nam giới để chinh phục thế giới, khả năng tiêu phí của họ cực kỳ đáng sợ. Đến bây giờ, các đại thần Hán Đình mà nói chưa từng bị bảo thạch ‘móc ví’ thì cơ bản là không có.
Đương nhiên hiểu giá cả bảo thạch đắt đỏ đến mức nào, vì vậy mới cảm nhận được việc tặng cả một mạch khoáng bảo thạch rốt cuộc là hào phóng đến nhường nào.
“Nói lão Viên gia còn có mạch khoáng bảo thạch ư?” Giả Hủ khóe miệng co giật hỏi. Hắn đã bị Đường Phi làm cho tốn kém nhiều lần, đến bây giờ cũng đã có nhận thức rõ ràng về bảo thạch.
“Có.” Trần Hi gật đầu.
Điểm này Trần Hi vẫn biết. Dù sao trên bản đồ Nga có hai mỏ siêu cấp. Một cái là Trần Hi cử Triệu Vân đi khai thác mỏ kim cương. Dựa vào tính toán số học và kỹ thuật cắt gọt, việc kinh doanh chế tác bảo thạch quốc doanh kiếm tiền nhanh gọn như in, thu về không ít mồ hôi nước mắt của nhân dân.
Tuy nhiên, kim cương trên thế giới thuộc về một thứ rất nhiều, bản chất không đáng giá. Cái đáng tiền là kỹ thuật cắt gọt và công thức toán học. Vì vậy, mỏ kim cương ở Siberia này thực chất chủ yếu dựa vào kỹ thuật cắt gọt, giấy chứng nhận và công thức toán học để vận hành và kiếm tiền.
Còn cái còn lại, thì là một mỏ bảo thạch thực sự, ở khu vực Arkhangelsk thời hậu thế. Chỗ này gần Bắc Cực, sản sinh cả bảo thạch và kim cương, sản lượng cực kỳ lớn.
Trên thực tế, ngoài hai mỏ cực lớn này, nơi Viên gia chiếm cứ còn sản sinh ngọc lục bảo. Mà phụ cận thực ra còn có một chút những quặng mỏ khác, chỉ là Trần Hi cũng không thể xác định Viên gia định dùng mạch khoáng nào để hối lộ Lưu Đồng.
“Cái này hơi quá đáng thật, tại sao ta cảm thấy bên lão Viên gia cái gì cũng có vậy?” Giả Hủ chớp mắt dò hỏi.
“Nơi đó vốn là đất vương hưng thịnh.” Trần Hi thuận miệng hồi đáp. Giả Hủ và Lưu Diệp nghe vậy đều ngỡ ngàng, đất vương hưng thịnh sao?
Lưu Đồng đương nhiên sẽ không suy nghĩ những thứ này. Nàng thực sự bị choáng váng. Đại khí là gì? Đây chính là khí phách hào sảng! Trực tiếp tặng cả một mạch khoáng bảo thạch. Thu, đương nhiên phải thu, dù sao cũng không phải dùng đồ của mình để đáp lễ.
“Chủ của thần không dám tự tiện chiếm giữ. Nghe nói điện hạ thích vật này, nguyện đem dâng lên điện hạ, cũng xin điện hạ điều phái nhân thủ đến để ghi chép vào sổ sách.” Tự Hộc nhìn các chư khanh triều thần bị chấn động mà trong lòng vô cùng bình tĩnh. Nếu không khiến họ phải chấn động, quay đầu họ nhất định sẽ nghĩ ra. Nhưng chỉ cần khiến họ phải chấn động, họ chắc chắn sẽ không thể đoán được Viên gia có ý đồ gì.
“Mạch khoáng ở nơi nào?” Lưu Đồng tò mò hỏi.
“Dưới chân dãy núi Ural, phía tây bắc Triệu Thành.” Tự Hộc bình tĩnh nói ra. Đó là một mạch khoáng bảo thạch chất lượng cực kỳ tốt. Dám lấy ra hiến cho Lưu Đồng, thì chắc chắn không phải hàng dởm.
“Khoảng cách này hơi xa nhỉ.” Lưu Đồng thở dài nói.
“Điện hạ cứ phái người đến, chủ của thần sẽ sắp xếp chu đáo, hàng năm sẽ vận chuyển bảo thạch đến đúng hạn.” Tự Hộc cúi đầu cung kính nói. Chuyện này thành rồi!
“Ngươi đã hiểu Viên gia đang làm trò gì không?” Lưu Diệp hỏi ngược lại Trần Hi.
“Ngươi còn có thể ngăn cản loại thao tác này ư?” Trần Hi cười nói. “Tùy bọn hắn đi thôi. Trưởng Công Chúa nếu đã động tâm, chúng ta cũng không cần thiết ngăn cản.”
“Vẫn còn tuổi quá trẻ. Lời lẽ trước đó đại khái là do Hứa Tử Viễn chỉ dạy, nhưng câu nói cuối cùng lại là một nước cờ sai.” Giả Hủ lắc đầu nói. Nguyên bản mấy câu nói của Tự Hộc căn bản không để lộ sơ hở nào, chư khanh cùng các quan lại đều bị sự hào phóng của Viên thị làm cho chấn động. Đáng tiếc!
Mọi bản dịch từ truyen.free đều là công sức của dịch giả, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.