(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 3996: Đông Tuyết
"Cái gì, ngươi nói ngày kia tuyết rơi ư?" Hoàng Phủ Tung với vẻ mặt như thấy quỷ nhìn Thẩm Phối nói, "Không phải nói tháng chín mới có tuyết sao? Sao lại sớm hơn một tháng?"
"Là do các chuyên gia nghiên cứu thiên tượng báo cho ta biết, hơn nữa ta đã hỏi người Slavia, sau khi bọn họ thảo luận, đều nói là nhiệt độ không khí sẽ thay đổi đột ngột, rất nhanh kết băng, rồi sau đó tuyết rơi." Thẩm Phối cũng có chút bất đắc dĩ nói, "Ở Đông Âu, chúng ta vẫn chưa thu thập đầy đủ tài liệu về thủy văn và thiên tượng. Việc có thể dự báo trước ba bốn ngày đã là năng lực không tệ của người của chúng ta rồi."
"Ngài xác định ngày kia tuyết rơi sao?" Hoàng Phủ Tung sau khi biết tin tức chính xác, xoa cằm và hỏi. Hiện tại nhiệt độ ở đây vẫn đang ở trạng thái cuối thu, nói lạnh thì cũng chưa đến mức, nhưng việc nhiệt độ đột ngột giảm mạnh như vậy thì trước đây hắn cũng từng gặp ở Lương Châu rồi.
"Cơ bản là đã xác định, chắc là tuyết lớn." Thẩm Phối gật đầu, "Chúng ta ở đây có các chuyên gia nghiên cứu thủy văn và khí hậu, trước giờ đều khá chính xác."
Thực tế, triều Hán từ trước đến nay đều có người nghiên cứu lĩnh vực này, hơn nữa triều Hán rất thích ghi chép lại thời điểm nào có mưa lớn, khi nào nước dâng, khi nào khí hậu biến đổi kịch liệt.
Dựa vào những tài liệu hàng trăm năm như vậy, tổng kết kinh nghiệm, sau đó rút ra quy luật từ đó, biến thành trí tuệ của chính họ. Tất nhiên, điều này chỉ đúng ở Trung Nguyên.
Ở Đông Âu, người Slavia về cơ bản không có thói quen này. Họ thậm chí còn chưa có chữ viết, đương nhiên tài liệu ghi chép cũng chỉ là chuyện hoang đường. May mắn thay, sự thay đổi của thời tiết vốn dĩ đều có quy luật để lần theo, thêm vào đó, hai năm trước chúng ta cũng đã nghiên cứu liên tục, ít nhiều gì cũng có chút kinh nghiệm. Đối chiếu với những gì người Slavia đã quan sát được, cuối cùng, chuyên gia nghiên cứu khí hậu đã đến thông báo với Thẩm Phối rằng sắp có tuyết rơi.
"Tuyết lớn ư." Hoàng Phủ Tung suy nghĩ một lát, đi đi lại lại trong doanh trướng với vẻ do dự, cuối cùng dừng lại, "Viện quân của chúng ta khi nào đến?"
"Chiều nay là có thể đến nơi." Thẩm Phối nhanh chóng đáp lời.
"Bảo người ta bố trí lại doanh trại, giải quyết các vấn đề liên quan đến nước và nhiều thứ khác nữa, chuẩn bị tốt cho tác chiến mùa đông. Còn phải phát trang phục chống rét xuống cho binh sĩ. À mà đồ chống rét của Viên gia các ngươi sản xuất chất lượng thật sự không được, viết thư cho Trần Tử Xuyên, yêu cầu thêm 50 xe áo lông." Hoàng Phủ Tung nhanh chóng đưa ra quyết định. Việc tuyết rơi vào thời điểm này không tốt, nhưng chúng ta đã có phòng bị, còn Roma thì chưa chắc.
"Được." Thẩm Phối im lặng liếc nhìn Hoàng Phủ Tung. Lúc này lại nói đồ chống rét của Viên gia họ không tốt. Đồ chống rét của nhà ông ta cũng là áo l��ng, so với áo lông kia thì đúng là kém hơn, nhưng vẫn tốt hơn nhiều so với áo gai trước kia chứ.
"Hãy chuẩn bị cho binh sĩ loại giày hai lớp tốt nhất. Đến chúng ta còn không ngờ sắp có tuyết rơi, người Roma vẫn chưa nghiên cứu kỹ khí hậu Đông Âu. Ngày tuyết rơi, chắc chắn bọn họ sẽ chật vật vô cùng. Thừa dịp địch yếu mà tiêu diệt, đốt hết lương thảo của chúng, buộc chúng phải chạy về Roma!" Hoàng Phủ Tung cũng là một người tàn nhẫn, tuy bình thường có chừng mực, nhưng một khi nắm được cơ hội, ông ta tuyệt đối sẽ giành lấy quyền chủ động.
"Vật liệu dễ cháy thì ta ở đây chuẩn bị rất nhiều." Thẩm Phối nghe vậy hai mắt không hề dao động. Thằng cha này nghe tin tuyết rơi đã vội vàng chạy đến tìm Hoàng Phủ Tung, thực ra cũng là ý này. Cơ hội tốt thế này sao có thể bỏ qua? Không thể, phải đuổi theo tiêu diệt chúng ngay!
"Không sai." Hoàng Phủ Tung nhìn Thẩm Phối. Ông ta thực sự rất thưởng thức những tham mưu không nói nhiều, chỉ biết làm việc này, hơn nữa còn có lòng dạ tàn độc. Dù biết rõ phe mình cứng rắn đối đầu với Roma thì không thể giành thắng lợi, nhưng chỉ cần nắm được cơ hội, họ tuyệt đối không ngại giáng cho đối phương một đòn đau.
Dựa vào tạm thời nhượng bộ vì lợi ích chung, dựa vào sự nịnh bợ mà sống sót ư? Đùa à! Lịch sử mấy ngàn năm đã chứng minh, những dân tộc dựa vào điều này đều đã lụi tàn. Những dân tộc còn tồn tại, nào có dân tộc nào không phải dựa vào đấu tranh? Khiến đối phương cảm thấy chúng ta thật sự sẽ liều mạng, e rằng phải đối mặt với cục diện 'thà làm ngọc vỡ, không làm ngói lành', thì chúng mới không thể không từ bỏ.
"Ta đi chuẩn bị. Từ ngày mai trở đi, doanh trại sẽ bắt đầu cung cấp nước nóng. Mùa hè ta đã nung một lượng lớn than củi rồi." Thẩm Phối gật đầu. Hắn đối với Hoàng Phủ Tung càng ngày càng hài lòng. Những lão gia hỏa này hoàn toàn không hề lo trước lo sau, đây mới là tố chất của một danh tướng sa trường.
"Đại lượng than củi ư?" Hoàng Phủ Tung có chút kỳ lạ nhìn Thẩm Phối.
"Làm sao vậy?" Thẩm Phối nhìn Hoàng Phủ Tung.
"Ở đâu?" Hoàng Phủ Tung dò hỏi, sau đó như bừng tỉnh, sắc mặt tái mét nhìn Thẩm Phối, "Chẳng lẽ là ở ngay dưới doanh trại của chúng ta sao!"
"Đương nhiên là chôn ngay dưới doanh trại của chúng ta rồi." Thẩm Phối thản nhiên nói.
"..." Mặt Hoàng Phủ Tung hơi tái lại. Hắn biết Thẩm Phối là có ý gì. Roma dám đánh vào doanh trại của phe mình, nếu không đánh hạ được thì thôi, còn nếu đánh hạ được, Thẩm Phối sẽ tử chiến không lùi, doanh trại sẽ biến thành biển lửa, xem ai là kẻ tổn thất nhiều hơn.
"Chẳng phải là chuyện đương nhiên sao?" Thẩm Phối ngược lại vô cùng bình tĩnh nói, "Nhiều năm như vậy ta đã sớm nghĩ thông suốt rồi. Cho dù không thắng được đối phương thì cũng không để đối phương yên ổn. Thắng được ta ư? Trước kia ta còn chưa đủ tàn nhẫn đấy!"
Hoàng Phủ Tung nhìn gương mặt Thẩm Phối mang theo ba phần dữ tợn, không nói gì. Người như vậy mà bị dồn vào đường cùng thì đúng là sẽ liều mạng thật.
"Qua một bên mà đào than củi đi, đừng có mà làm ta ngột ngạt." Hoàng Phủ Tung không vui nói, "Có ta ở đây, đám người Roma đó, trừ phi Perennis đích th��n đến, không ai có thể đánh tới doanh trại của ta. Làm trò gì vậy, còn có để người ta ngủ yên được không?"
Mệnh lệnh của Hoàng Phủ Tung rất nhanh được truyền xuống dưới. Ngay trong ngày, mỗi quân đoàn đều nhận được trang phục mùa đông, bao gồm áo lông của Viên gia và áo lông do Trần Hi phát. Cả hai loại đều có khả năng giữ ấm vượt xa áo gai trước đây, nhưng e rằng sẽ có sự so sánh.
Rõ ràng, về khả năng giữ ấm, áo lông của Trần Hi vượt xa áo lông của Viên gia mấy bậc.
"Trần Tử Xuyên đúng là có đồ tốt, tiếc là không thể lấy được về tay. Haizz, Viên gia các ngươi đúng là 'đồ ăn'." Trán Hoàng Phủ Tung lấm tấm mồ hôi, người khoác áo lông, tay ôm chậu sưởi ấm nói với Thẩm Phối.
"..." Thẩm Phối ra hiệu rằng về vấn đề này ông ta thực sự không muốn nói chuyện với Hoàng Phủ Tung. Cũng chỉ là hiện tại thôi, đặt vào mấy năm trước, ngay cả quân đoàn tinh nhuệ cũng không có thứ đồ đạc này.
Tuy nhiên, khi nghĩ đến điểm này, Thẩm Phối không khỏi nhìn về phía Hoàng Phủ Tung. Lão gia này sẽ không phải là không có việc gì để làm mà sinh sự đấy chứ? Lúc trước còn nói những trang bị tốt này sẽ khiến binh sĩ yếu đi, kết quả khi có đồ tiếp tế tốt lại chẳng chút khách khí, có bao nhiêu lấy bấy nhiêu.
"Đừng nhìn ta như vậy. Ta chỉ nói rằng trang bị quá tốt sẽ khiến binh sĩ không có được cường độ rèn luyện như trước đây, nhưng không phải là không thích trang bị, mà hoàn toàn ngược lại. Ta rất đồng tình với thuyết pháp của Trần Tử Xuyên. Ngươi thử xem, trong một trăm người mà ngươi chỉ giữ lại mười lão binh bách chiến, so với ta trong một trăm người giữ lại chín mươi lão binh bách chiến, thì những lão binh mạnh mẽ của ngươi có ích lợi gì?" Hoàng Phủ Tung bĩu môi nói.
Trần Hi tuy có đôi lúc nói năng bạt mạng, nhưng lời nói của Trần Hi phần lớn thời gian đều rất có lý. Trước đây việc dựa vào mạng người để gây dựng lực lượng là điều bất đắc dĩ. Mười vạn người mà đổi lấy một vạn tinh nhuệ đỉnh cấp thì trước đây xem ra là đáng giá. Sức chiến đấu của một vạn người này, nếu làm tốt, còn có thể vượt xa mười vạn người kia, hơn nữa chi phí nuôi quân cũng thấp hơn so với mười vạn người.
Có thể nói là cả hai bên đều vui vẻ. Vấn đề là chín vạn người đã chết kia, lại là chín vạn gia đình.
Tuy nhiên, đứng ở góc độ của Hoàng Phủ Tung và những người khác, dựa trên tài chính quốc gia mà suy xét, thì đó lại là đáng giá.
Nếu là Trần Hi, thì hoàn toàn không cần suy tính theo cách đó. Phương thức của Hoàng Phủ Tung đúng là có thể tạo ra tinh nhuệ, nhưng mạnh đến mức nào, liệu có thể đánh thắng ba lão binh bách chiến của thời đại này không? Trong tình huống vũ khí trang bị tương đồng, e rằng thật sự là không thể, nhưng đánh hai người thì không thành vấn đề lớn.
Phương thức của Trần Hi lại tạo ra tinh nhuệ kém hơn một bậc, nhưng số lượng lại gấp mấy lần so với trước. Hoàng Phủ Tung nói về sự khác biệt tư chất binh lính, đó chỉ là buột miệng nói chơi lúc không có việc gì. Nếu thực sự phải trở lại như trước đây, Hoàng Phủ Tung có lẽ lại phải thốt lên câu nói cũ —— hận không thể Trần Tử Xuyên sinh sớm hai mươi năm.
Con người ai cũng thế, ng��u nhiên hoài niệm một chút thôi. Thực sự có vật tư như bây giờ, thì chỉ có người điên mới quên mình mà luyện binh chứ!
Thẩm Phối không biết nói gì để phản bác. Ông ta phát hiện Hoàng Phủ Tung cũng là một cao thủ trong việc áp dụng tiêu chuẩn kép.
"Tuy nhiên, hậu cần của các ngươi đúng là không ổn. Trước đây, khi ta hỏi Trần Tử Xuyên xin vật tư, ban đầu Trần Tử Xuyên đều cho người trực tiếp chuyển đến đây mười mấy lần, sau này có lẽ ngại phiền phức, bèn ném cho ta một danh sách vật tư để ta tự chọn." Hoàng Phủ Tung nói với chút thở dài.
"Xin lỗi, Viên gia chúng ta cứ 'đồ ăn' như vậy đấy." Thẩm Phối mặt không biểu cảm, lại thêm vẻ thừa nhận sai lầm không hề thành ý. Thực tế, Thẩm Phối muốn nói là: "Hoàng Phủ Tung, ngài muốn nói thì cứ nói, nhưng phương thức của Trần Hi căn bản không phải của con người."
"Cũng không phải là Viên gia các ngươi 'đồ ăn' đâu, chỉ là sự đối lập quá rõ ràng thôi." Hoàng Phủ Tung nói với chút thở dài, sau đó lấy một hạt thông ra ăn.
Thẩm Phối im lặng nhìn Hoàng Phủ Tung. Ăn của họ, dùng của họ, còn ngày nào cũng lấy Trần Tử Xuyên ra để châm chọc họ, tuy biết đó là sự thật, nhưng nghe thì rất khó chịu chứ.
"Cái hạt thông này không sai." Hoàng Phủ Tung hài lòng nói.
"Thứ này nhiều, lát nữa ta sẽ cho người chuyển cho ngài hai xe." Thẩm Phối thuận miệng nói. Những thứ khác thì không thể so với Trần Hi được, nhưng thứ này thì chúng tôi vẫn có, hơn nữa còn có rất nhiều.
"Tình hình bên Roma hiện tại thế nào?" Hoàng Phủ Tung vừa bóc hạt thông vừa hỏi.
"Kỵ binh Việt đã phát hiện đại quân của đối phương dọc theo sông Đốn Hà. Quân số rất đông, e rằng còn đông hơn cả chúng ta. Nhưng cũng không khác mấy so với dự đoán của ngài, đại quân đối phương có lẽ cũng sẽ đến vào ngày kia." Thẩm Phối thần sắc bình tĩnh nói.
"Chà, vậy thì có chút phiền phức. Chúng ta cũng không thể xông lên đốt thuyền, hơn nữa đốt cũng không tiện." Hoàng Phủ Tung thuận miệng nói.
"Ngược lại cũng không phải là không thể thử một lần. Hơn nữa khi đối phương đến nơi, thì đối với chúng ta mà nói, đó cũng là một cơ hội tốt." Thẩm Phối với vẻ mặt bình thản. Hoàng Phủ Tung nghe vậy cười cười, thằng cha này quả nhiên có suy nghĩ tương đồng với ông ta.
Cùng lúc đó, Papinianus đứng ở mũi tàu, cảm nhận gió Bắc phần phật, hơi có chút lạnh lẽo. Ngẩng đầu nhìn trời, thấy rõ những đám mây ảm đạm ở phương Bắc, không khỏi nảy sinh một dự cảm chẳng lành. Nhưng quả đúng như Hoàng Phủ Tung dự đoán, họ đều không hiểu rõ thiên tượng Đông Âu, người Roma làm sao có thể dự đoán được vào lúc này chứ!
Vì vậy, Papinianus đã liên tục quan sát, nhưng cũng không ngờ rằng sắp có tuyết rơi, chẳng qua chỉ cảm thấy khí hậu Đông Âu thật khó hiểu mà thôi...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, trân trọng yêu cầu không sao chép dưới mọi hình thức.