(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 4129: Huyền Đức Công, ngươi không hiểu
Lưu Bị do dự một lát, không biết nên trả lời Trần Hi thế nào. Việc vay tiền từ tương lai vốn là bản lĩnh của Trần Hi, còn việc vay tiền từ tay ai trong tương lai thì đó cũng là tự do của Trần Hi. Thế nhưng, vay tiền từ tay Hoài Âm Hầu của tương lai để rồi Hoài Âm Hầu của hiện tại phải chi trả thế này, thì hơi quá đáng thật.
"Tử Xuyên, ta cảm thấy vậy không ổn chút nào." Lưu Bị suy nghĩ một lát, chỉ tay ra ngoài cửa, ra hiệu Trần Hi cùng mình ra ngoài nói chuyện. Trần Hi dù không hiểu, vẫn theo Lưu Bị ra ngoài.
"Số tiền ngươi đưa cho Hoài Âm Hầu, chẳng lẽ vốn dĩ là tiền của Hoài Âm Hầu sao?" Lưu Bị dựa vào tường, nhìn quanh thấy không có ai mới quay sang Trần Hi nói. Hắn chỉ là không muốn điều này ảnh hưởng đến hình tượng của Trần Hi.
"Ách..." Trần Hi không vòng vo, nhưng vẫn chăm chú suy tư một chút. Sau một lúc cân nhắc, hắn chậm rãi gật đầu. Xét từ một góc độ nào đó, số tiền này đúng là đang luân chuyển trong tay Hoài Âm Hầu để sử dụng, thậm chí hai mươi ức tiền kia, tác dụng thực sự của nó chỉ là để tiêu xài mà thôi.
"Hoài Âm Hầu của tương lai biết được chắc sẽ đánh chết ngươi mất." Lưu Bị khó xử nói, hắn và Trần Hi đã có sự hiểu lầm lớn.
"Vì sao lại đánh chết ta? Hắn sẽ không biết đâu. Ngài xem, lúc hắn tiêu tiền không phải rất vui vẻ sao?" Trần Hi cười hì hì nói, "Tối nay ta còn định thuê người cùng hắn tiêu tiền, kích thích hắn tiêu tiền, mau chóng tiêu hết số tiền trong tay."
Lưu Bị rơi vào trầm mặc. Cái này hình như là tâng bốc thì đúng hơn, đây là lừa đảo rồi còn gì?
"Cái này gọi là lừa gạt thì đúng hơn chứ?" Lưu Bị khóe miệng giật giật, thốt ra lời trong lòng.
"Sao lại gọi là lừa gạt được? Đây gọi là phục vụ đúng lúc, giúp đại lão khuấy động không khí thôi. Hai ngày trước ta còn tìm chuyên gia dạy Hoài Âm Hầu cách vung tiền chuyên nghiệp, tung ra họa tiết Thiên Nữ Tán Hoa đẹp mắt phi thường. Bất cứ thứ gì có thể khiến người ta vui vẻ, đồng thời không ảnh hưởng đến hoạt động của người khác, đều thuộc về ngành dịch vụ, đây cũng là giá trị gia tăng. Dịch vụ mà cũng tính là lừa gạt sao?" Trần Hi bĩu môi nói.
Ngươi gọi cái này là lừa gạt ư? Sau này đợi ta cải biến Tiên Nhân Internet, xây dựng mô hình kinh tế giả lập, ta sẽ cho ngươi biết thế nào là "huyền bất cứu phi, khắc bất cải mệnh" (vận số khó tránh, mệnh cách khó đổi). Lừa gạt ư? Lừa gạt làm gì có cách nào kiếm tiền nhanh như thế. Đây chính là ngành dịch vụ đấy. Nó khiến người ta, dù tiền tài vơi đi, dù phẫn nộ tích tụ, nội tâm kìm nén, rồi khi kim quang rực rỡ quay vòng xuất hiện, lại bước vào trạng thái vui thích tột độ.
"Huyền Đức Công, ngài không tin thì cứ đi hỏi Hoài Âm Hầu..." Trần Hi nói, vừa lúc thấy Hoài Âm Hầu đã quay lại, vì vậy hướng về phía Hoài Âm Hầu hô, "Hoài Âm Hầu, lúc tiêu tiền ở rạp hát không vui vẻ lắm sao? Lát nữa hay là ta cùng ngài tiêu tiền nhé."
Bạch Khởi nghe vậy ngẩn người, lặng lẽ gật đầu. Hắn tự nhủ, làm gì có gì vui vẻ, ngày nào cũng vậy cả. Nhưng rồi nghĩ lại, nếu tối nay Trần Hi muốn đi cùng mình tiêu tiền, thì thôi, hôm nay cứ bao trọn gói đi, đừng để Trần Hi lại tính toán. Tiêu tiền cùng Tài Thần, e rằng tiền của mình không đủ.
Mắt thấy sắc mặt Bạch Khởi tái đi, Lưu Bị tức giận trừng mắt nhìn Trần Hi, quyết định phải giáo dục tên này một chút. Cái tên này đôi khi đúng là rất chơi khăm.
"Hoài Âm Hầu, Tử Xuyên thực ra chỉ đang đùa với ngài thôi." Lưu Bị cười nói, chuẩn bị bảo Trần Hi mau chóng trả lại số tiền đã mượn từ tương lai.
Thế nhưng Bạch Khởi nghe lời này xong, trên mặt lại nở nụ cười cứng nhắc. Nếu không phải Lưu Bị đã quen với nụ cười của các dũng tướng, e rằng khó lòng phân biệt được đây có phải nụ cười thật lòng hay không. Nhưng loại nụ cười này hiện lên trên mặt Hoài Âm Hầu, Lưu Bị cảm thấy mình có chút hoảng sợ, đúng là khiến trẻ con phải nín khóc!
"À, thì ra là vậy. Thực ra nhìn trò tiêu tiền xong thực sự rất vui vẻ, chỉ là Trần hầu nói muốn cùng ta tiêu tiền, ta thấy áp lực hơi lớn thôi." Bạch Khởi cảm thấy Trần Hi muốn cùng hắn tiêu tiền, với cái tốc độ tiêu tiền điêu luyện của Trần Hi thì tám phần mười tiếng tăm của mình sẽ bị che mờ hoàn toàn. Nói vậy thì còn vui vẻ gì nữa!
"An tâm an tâm, đến lúc đó lấy tiền của ngài cùng tiêu. Ngài tiêu bao nhiêu, ta tiêu bấy nhiêu, cứ trông cậy vào Hoài Âm Hầu thôi." Trần Hi nhảy đến bên cạnh Bạch Khởi, cười hì hì nói.
"Thế thì còn gì bằng! Cái này cho ngươi." Bạch Khởi từ trong tay áo móc ra một xấp tiểu phiếu 1000 văn vừa đổi được, đưa cho Trần Hi. Sau đó lại lấy thêm một xấp tiền giấy một vạn văn nữa đưa cho Trần Hi, "Tối nay cùng nhau nhé."
Bạch Khởi hoàn toàn không cảm thấy Trần Hi sẽ tham tiền của mình. Tài Thần khi tiêu tiền thì có thể quên đi tất cả, nhưng nói là tham tiền của mình, liệu có cần thiết không?
"Hắc hắc hắc, lát nữa cùng nhau tiêu nhé." Trần Hi cười hì hì nói. Còn Lưu Bị thì lâm vào cảnh ngượng nghịu. Chẳng lẽ Hoài Âm Hầu loại người này mới là bình thường sao, lại còn đưa Trần Hi đi tiêu tiền cùng, còn tự mình bỏ tiền cho Trần Hi tiêu. Rốt cuộc là loại nhịp điệu gì đây?
"Cốt lõi của ngành dịch vụ là khiến người ta cảm thấy dễ chịu và vui vẻ. Những thứ thực tế như hậu cần, vận chuyển đều là để con người sống tiện lợi hơn. Đương nhiên cũng có một số kẻ khốn nạn đi ngược lại cái cốt lõi này, điều đó thật đáng bất lực." Trần Hi cười khoát tay với Lưu Bị rồi cùng Bạch Khởi bỏ đi.
Hồi trước Trần Hi không quá hứng thú với hí kịch, thế nhưng thời đại này không có nhiều mục giải trí. Vốn dĩ hắn muốn tổ chức bóng đá, môn polo, nhưng thành Trường An mới còn chưa xây xong, sân bãi quy hoạch còn chưa làm hết, chỉ có thể tạm dựng một sân bãi không chuyên nghiệp, trông có vẻ không được chính quy cho lắm.
Ngược lại thì hí khúc, theo thời gian truyền bá không ngừng, đẳng cấp và chất lượng lại càng ngày càng cao. Không còn cách nào khác, thời đại này thiếu thốn giải trí không chỉ riêng Trần Hi, những người khác cũng vậy. Vì th��, hí khúc lại trở thành một trong những loại hình giải trí phổ biến nhất.
"Lát nữa có vở kịch gì thế?" Trần Hi và Bạch Khởi vừa tới, Liễu La liền từ lầu hai xuống. Bạch Khởi ngày nào cũng tiêu tiền, hơn nữa ngày hôm đó có chuyện lớn như vậy mà Bạch Khởi vẫn không hề hấn gì. Liễu La dù không biết rõ thân thế Bạch Khởi, cũng hiểu người này không thể chọc vào, huống hồ còn có Trần Hi đi cùng.
"Trần hầu, còn có Công Tôn tiên sinh mời vào trong." Liễu La cười duyên dáng nói, sau đó liền ra hiệu cho một thị nữ bên cạnh. Đến bây giờ, các buổi diễn về cơ bản đều được lên lịch mỗi ngày. Trước đây, việc thêm vở kịch hay làm loạn luôn xảy ra, sau này thì bị cấm tiệt. Cuối mỗi tuần, bảng thông báo được dán lên, thông báo các vở diễn trong tuần. Vé được bán trước một phần, phần còn lại sẽ được bán tập trung vào một ngày trước đó.
Giải quyết được một phần lớn vấn đề như vậy, đến bây giờ về cơ bản tất cả rạp hát, bất kể là của Liễu La hay thuộc sự bảo trợ của địa phương, đều áp dụng mô hình này.
Dĩ nhiên, rạp hát này có một nửa là của Trần Hi, vì thế Trần Hi mỗi ngày đều có vé, còn Bạch Khởi thì không thiếu tiền.
"Đây là màn kịch của hôm nay." Liễu La đưa tờ đơn đã chuẩn bị sẵn cho Trần Hi. Dù có nhiều vở diễn như vậy, nhưng người diễn thì không phải ai cũng như ai. Loại diễn viên cao cấp nhất có thể nhập vai rất sống động trong vở diễn. Liễu La khi sắp xếp các suất diễn, thường đảm bảo cân bằng giữa các diễn viên tên tuổi, các tân binh và những người lão làng. Thế nhưng Trần Hi đã tới, vậy thì chỉ có thể mời những diễn viên chính xuất sắc nhất thôi.
"Vị Ương Cung?" Trần Hi nhìn lịch. Phía trước là Khóc Trường Thành, phía sau chính là Vị Ương Cung, liên tiếp là Trường Môn Oán, Tam Liên Kịch lịch sử thời Tần Hán. Trần Hi không khỏi quay đầu nhìn về phía Hàn Tín (Bạch Khởi), dẫn người đến nghe kịch, kết quả vừa mở màn đã là màn kịch chém Hàn Tín.
"Trần hầu, bây giờ Hàn Vận thân thể không được khỏe lắm, hay là chúng ta đổi sang vở khác thay cho Vị Ương Cung đi ạ." Liễu La cũng là người bươn trải ở chốn này nhiều năm như vậy, có thể theo Trần Hi mà thăng tiến được. Ngoài việc có thân thế trong sạch, chưa từng làm chuyện gì xấu, thì nhãn quan của nàng cũng không phải dạng vừa.
Rất rõ ràng, khi nhìn thấy ba chữ "Vị Ương Cung", Trần Hi có chút do dự. Còn chần chừ gì nữa, bất kể lý do gì, cứ đổi đi, trực tiếp thay đổi suất diễn là được.
"Hàn Vận thân thể khó chịu gì chứ! Đừng nói là giả vờ khó chịu, cho dù là thật sự không thoải mái, để diễn vở này, những diễn viên tên tuổi khác nàng vẫn còn vài người dự bị kia mà!"
"Đổi gì mà đổi? Vị Ương Cung ư? Đừng đổi, cứ diễn đi, cứ nghe cái này." Bạch Khởi trực tiếp ngăn lại, còn Trần Hi cười khan hai tiếng.
"Biết chứ, "Bát quái đình đắp tốt, người ta nói bên trong bên có thần tiên"." Bạch Khởi ngân nga hai câu, hát nghe không được hay cho lắm. Trần Hi quay đầu nhìn về phía Liễu La, mà Liễu La khẽ gật đầu, ra hiệu đúng là câu đó.
"Được, vậy được a. Trà nóng và hai món ăn nóng nữa nhé." Trần Hi nhìn sang Bạch Khởi. Được, ngài đúng là có tấm lòng rộng rãi, thích nghe chuyện mình bị giết chết thì cứ nghe đi.
Rất nhanh, Khóc Trường Thành lại bắt đầu. "Ngắm trường thành một bước Nhất Thiên Nhai, nghe thấy sơn cốc nhiều tiếng Hổ Lang đề" lời ca vang lên, phía dưới yên tĩnh lại. Tay Bạch Khởi đang gắp thức ăn cũng khựng lại. Không đúng, khúc này hắn đã nghe hai lần rồi, nhưng lần này lại đặc biệt thấm thía.
Đợi đến một khúc kết thúc, phía dưới vang lên tiếng vỗ tay tán thưởng không ngớt. Bạch Khởi, vốn chuẩn bị buổi tối mới bắt đầu tiêu tiền, tại chỗ liền bắt đầu ném tiền lên sân khấu, kiểu Thiên Nữ Tán Hoa. Cùng một vở diễn mà người diễn khác lại tạo nên sự khác biệt lớn đến vậy, thảo nào lại phải luân phiên diễn viên.
"Ta cũng tới." Trần Hi nói xong liền cùng Bạch Khởi cùng nhau tiêu tiền, sau đó cũng rút tiền của Bạch Khởi ra cùng tiêu. Giờ khắc này Trần Hi chợt hiểu ra thế nào là "Ngũ lăng còn trẻ tranh nhiễu vấn đầu, một khúc Hồng Tiêu không biết số lượng". Chỉ cần bước vào không khí này, đôi khi thực sự không thể kìm lòng mà tiêu pha.
Diễn viên chính của vở kịch khẽ cúi người thi lễ, gom toàn bộ tiền giấy lại, rồi hơi cúi người về phía Bạch Khởi và Trần Hi.
"Diễn thật là hay! Ta vốn cho là trước đây những nữ diễn viên ca kịch đều rất giỏi, không ngờ lần này diễn lại hay đến thế." Bạch Khởi trông có vẻ hơi hưng phấn. Không còn cách nào khác, năm trăm năm trước làm gì có tiết mục giải trí thế này, bây giờ đột nhiên xuất hiện, đơn giản là niềm vui được nhân đôi.
"Sau đó còn gì nữa không? Nói thật thì vở này diễn cũng khá hay đấy chứ." Trần Hi suy nghĩ một chút nói, "Sắp đến năm mới rồi. Sau Tết, Liễu phu nhân sẽ tập hợp tất cả các diễn viên tên tuổi ở Trung Nguyên lại, rồi cho họ diễn những vở kịch kinh điển, lúc đó mới thực sự đáng xem."
Đến bây giờ Trần Hi vẫn không biết Viên gia đã làm những gì, cũng không rõ Viên gia đã làm cách nào mà ngay cả bên Thái Thường Tự cũng mua chuộc được, để Liễu La có một công văn "phu nhân". Nói thêm, dù Liễu La còn chưa có chồng, nhưng đúng là đã có công văn "phu nhân" rồi.
Bản dịch này được trau chuốt tỉ mỉ, thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.