(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 4150: An nội
"Món Anh sao?" Văn Thị im lặng một lúc, cảm thấy không cần phải tiếp tục câu chuyện với Giáo hoàng nữa, nếu không thì chủ đề này sẽ thực sự "giết chết" cuộc trò chuyện.
Món Anh ấy mà cũng gọi là đồ ăn dành cho con người ư? Thực tế, khi còn ở Trung Nguyên thì Văn Thị chưa nhận ra điều đó, nhưng sau khi ra ngoài, nàng chợt nhận thấy ẩm thực Trung Nguyên đã vượt trội hơn phần còn lại của thế giới đến cả một kỷ nguyên. Nhất là sau khi Trần Hi sáng tạo ra thêm nhiều phương pháp nấu nướng mới, ẩm thực Trung Nguyên đã bỏ xa ẩm thực các nước khác hàng ngàn năm rồi.
Giáo hoàng cũng im lặng. Nếu cả đời chỉ ăn đồ Anh thì cũng chẳng có gì lạ, nhưng kể từ khi trở thành tiểu thiếp của Viên Đàm, nàng bắt đầu theo Văn Thị chú trọng đến việc ăn uống tinh tế, ngon miệng mà không ngán. Dù ở trên bàn ăn, lễ nghi rất được coi trọng, nhưng quả thật là quá ngon. Nhất là khi Văn Thị thấy không thể uốn nắn được Giáo hoàng nữa, chỉ đành yêu cầu nàng chú trọng lễ nghi trước mặt người khác, từ đó Giáo hoàng liền triệt để "thả phanh" chính mình. Giờ nghĩ lại món Anh, đơn giản chỉ là "ẩm thực hắc ám". Nói nhạt như nước ốc có thể hơi quá, nhưng một khi đã quen với ẩm thực Trung Nguyên mà quay lại thì... đúng là chỉ có chết!
"Thôi được, ta sẽ tìm cho ngươi một đội đầu bếp mới vậy." Văn Thị thở dài, thật sự mà nói, món Anh thì ngay cả nàng cũng khó mà chấp nhận nổi. Dù sao, về khoản ăn uống thì tốt nhất đừng bạc đãi bản thân, bởi vì "người là sắt, cơm là thép" mà!
"Đa tạ tỷ tỷ!" Giáo hoàng ôm chầm lấy Văn Thị mà nhảy tưng tưng. Văn Thị chỉ biết ôm trán, không biết phải nói gì. Nàng thực sự muốn cho Giáo hoàng một trận đòn, nhưng mà lại đánh không lại.
Một thời gian sau, thịt Cổ Thần Minh Phủ từ tiền tuyến được áp giải về. Viên Đàm rất lý trí khi phân phát phần lớn cho những binh sĩ đang làm nhiệm vụ và các chiến sĩ dự bị, tất nhiên cũng giữ lại một tảng lớn cho nhà mình, mà chủ yếu là để Giáo hoàng ăn.
"Vui thật! Không cần đi săn cũng có thể ăn no nê, lại còn là thịt mãnh thú phá giới nữa chứ." Giáo hoàng vô cùng vui vẻ gắp đũa, chén sạch cả một mâm thịt kho thấm đẫm nước tương. Còn Văn Thị đối diện bưng một cái chén nhỏ, nhìn khẩu phần của mình, rồi đến khẩu phần của Viên Đàm, cuối cùng lại nhìn khẩu phần của Giáo hoàng, liền than thầm: nuôi không nổi, nuôi không nổi!
"Đây là Bí thuật Triệu Hoán Tà Thần của Roma, đã triệu hồi một Cổ Thần Minh Phủ khổng lồ, sau đó bị tướng quân Hoàng Phủ Tùng tiêu diệt. Hơn nữa, chúng ta cũng đã nắm giữ được Bí thuật Triệu Hoán này. Ngươi cứ xem rồi học, biết đâu cũng có thể triệu hồi được mãnh thú phá giới đấy." Viên Đàm đưa một phần hoàn chỉnh Bí thuật Triệu Hoán Tà Thần cho Giáo hoàng, rồi tự mình nhấp một ngụm canh thịt.
"Ơ, cái này sao lại quen mắt thế nhỉ?" Giáo hoàng g���p đũa thật nhanh, dọn sạch mâm thịt, rồi bưng bát canh thịt lên uống cạn, nhìn những thứ Viên Đàm đưa tới, hiếu kỳ hỏi: "Cái này có vẻ quen mắt quá."
"Có một bộ phận đến từ Bí thuật Triệu hồi Tinh Linh Celtic của chính các ngươi." Viên Đàm bình tĩnh nói. Giáo hoàng sắc mặt có chút không tốt lắm. Roma đáng sợ đến vậy sao? Từ tay họ mà nắm được bí thuật, biến đổi đến mức ngay cả bản thân họ cũng không thể nhận ra nữa.
"Ngươi chẳng lẽ còn muốn động thủ với Roma nữa sao?" Viên Đàm buông chén nhỏ, thở dài nói: "Số lượng người Celtic các ngươi quá ít, đến cả đội kỵ sĩ hộ vệ cốt lõi nhất cũng không thể thành lập nổi, thì tốt nhất nên bình tĩnh một chút đi."
"A." Giáo hoàng thều thào đáp lại.
"Ngươi cứ yên tâm làm việc của mình là được, đừng để người Celtic bên kia lừa dối." Viên Đàm tiện miệng nói. Giáo hoàng thì sao nhỉ, nàng có năng lực rất mạnh, nhưng theo Viên Đàm thì lại có phần ngu ngơ, hoặc không nên gọi là ngu ngơ, mà đúng hơn là bị ràng buộc quá nhiều. Cho đến bây giờ, những người Celtic vẫn còn không nhìn rõ cục diện, cho rằng nhà Hán đang gây hại cho họ.
Viên Đàm cũng cạn lời. Gây hại cho họ ư? Với mấy trăm ngàn người đó, mà chủ yếu lại là người già yếu, thanh niên trai tráng khỏe mạnh thì chẳng được bao nhiêu người Celtic, liệu có cần nhà Hán phải chủ động ra tay hãm hại không? Nếu không phải Giáo hoàng thực sự biết lẽ, hơn nữa lão Viên gia thường xuyên đưa Giáo hoàng ra ngoài để "giữ thể diện", thì với chút sức chiến đấu của người Celtic đó, chỉ cần một ngón tay cũng đủ bóp chết rồi. Hiện tại lại còn được voi đòi tiên, Viên Đàm có đôi khi đều cảm thấy, có phải người Celtic vẫn chưa đủ thảm hay không!
Không như người Slavic chủ động hòa nhập vào nhà Hán, phía Celtic vẫn khăng khăng bảo thủ. Vì thể diện của tiểu thiếp mà Viên Đàm đã cho bên họ không ít lợi ích, nhưng kết quả không phải là sự cảm ơn, mà họ lại còn cho rằng nhà Hán đang có ý đồ gì đó với họ.
Nói thật, năm đó Thẩm Phối chẳng có chút hứng thú nào với người Celtic, người lại ít, năng lực lại yếu, lại còn tỏ vẻ ta đây đặc biệt cao quý.
Suy nghĩ kỹ một chút, người Celtic quả thực có cái "vốn liếng" cao quý đó. Dù sao, họ cũng là một trong năm nền văn minh đầu tiên trên thế giới sở hữu các tôn giáo nguyên thủy, có kỹ thuật tinh luyện kim loại, và đã hoàn thiện nông nghiệp, thủ công nghiệp, buôn bán, thần thoại tôn giáo cùng nhiều cơ sở văn hóa dân tộc khác từ hơn năm trăm năm trước Công Nguyên. Có thể nói người Celtic xem như là một dòng chảy văn minh thuần khiết thời kỳ đầu trong lịch sử thế giới. Thế nhưng, sau đó thì sao? Ba bộ tộc man rợ đi qua, ai còn cao quý hơn ai nữa chứ? Ánh sáng văn minh châu Âu từ lâu đã thuộc về Roma rồi. Người Celtic không hiểu rõ đại thế, mới bị Roma chà đạp đủ kiểu, đến tận bây giờ được nhà Hán dung chứa mà vẫn giữ thái độ kiêu ngạo đó.
Viên Đàm cử người đi dạy tiếng Hán, thay đổi phong tục tập quán, nhưng đều bị từ chối. Vì nể mặt tiểu thiếp, Viên Đàm đã không nói gì nhiều. Kết quả là bây giờ họ còn dám "mượn danh" tiểu thiếp của mình, thực sự cho rằng Viên Đàm hắn không dám giết người sao?
"Ta trở về một chuyến Celtic bên kia được không ạ?" Giáo hoàng thở dài nói.
Các bộ lạc khác đều chủ động hòa nhập vào Viên Thị, hơn nữa Viên gia bản thân cũng làm rất tốt việc này. Viên gia với những Nho sinh tinh thông việc giáo hóa, một mặt dựa vào sự khuyến khích, một mặt dựa vào môn sinh, đã tập hợp được một đội ngũ lớn những nhân sự chuyên nghiệp. Cộng thêm việc người Slavic, bộ tộc lớn nhất, lại vô cùng chủ động, có thể nói mọi việc đều êm xuôi. Chỉ riêng người Celtic là "dầu đổ đầu vịt".
"Người Celtic bây giờ còn có bao nhiêu người?" Viên Đàm buông chén canh, tiện miệng hỏi. Giáo hoàng im lặng một lát. Lực lượng mà người Celtic hỗ trợ Viên gia trong cuộc chiến với Roma cũng chỉ vỏn vẹn có nửa quân đoàn. Dù sao cũng có đến ba trăm ngàn người lận. Cho dù thanh niên trai tráng khỏe mạnh không đủ đi chăng nữa, thì phái một ít nhân viên hậu cần Viên Đàm cũng sẽ không để tâm.
"Cứ để Tử Viễn và Trọng Giản đi cùng ngươi." Thấy Giáo hoàng im lặng, hiểu rằng nàng đã hạ quyết tâm, Viên Đàm bèn mở lời nói. Trước đó, Viên Đàm còn có thể cung cấp cho Hoàng Phủ Tùng mấy vạn quân lận, cần biết rằng đó là khi còn cách xa bản thổ Tưởng Triệu Thành. Còn ở bản thổ, số binh mã mà Viên Đàm có thể điều động còn nhiều hơn nữa. E rằng những người này không đủ tinh nhuệ để đối phó Roma, nhưng người Celtic thì đáng là gì?
"Đừng vội từ chối." Viên Đàm cúi đầu, hai mắt khép hờ, khẽ nói: "Nếu ngươi bị giữ lại đó, chuyện này sẽ không thể bỏ qua đâu. Thỏa hiệp một cách mù quáng cũng không phải chuyện tốt. Viên gia ta không có lỗi gì với người Celtic, cưới ngươi là cưới ngươi, hiểu không?"
Giáo hoàng thở dài, nhưng không còn vẻ ngây ngô như lúc trước. Trên thực tế, một Anh Hùng được triệu hồi xuống từ toàn bộ lịch sử sử thi của người Celtic thì làm sao có thể ngốc nghếch được chứ? Dù không thể thực sự lý giải lòng người, nàng cũng ít nhất biết đúng sai.
Vì vậy, Viên Đàm sai Hứa Du và Thuần Vu Quỳnh đi cùng nàng, thật sự là đang trao cho người Celtic một cơ hội. Nếu chỉ có Giáo hoàng đi qua, với sự mềm lòng của Giáo hoàng, cùng với ảnh hưởng từ niềm tin của toàn bộ dân tộc Celtic dành cho nàng, rất có thể sẽ khiến Giáo hoàng đồng ý những hành động của các bộ lạc Celtic. Đến lúc đó sẽ ra sao? Những bộ lạc Celtic chưa từng thấy Viên gia nghiêm túc, chỉ thấy không ngừng có người Hán đến cần mẫn lao động, dùng hai bàn tay để tạo ra tài phú, thì họ sẽ làm gì, khỏi cần nói cũng biết. Dù sao, việc nhìn thấy Viên gia từ trên xuống dưới hăng say lao động sản xuất quanh năm cũng đã khiến người Celtic "sáng mắt ra" rồi.
Hiện tại Viên gia cùng Roma là địch, chủ lực đều đã đi Đông Âu, khiến nơi đây trong mắt các bộ lạc Celtic trở nên trống rỗng. Họ chỉ cần tập hợp binh mã, tiến hành cướp bóc, thì người Celtic sẽ không còn phải sống dựa vào ai nữa. Giống như năm đó khi Carthage giao chiến với Roma, họ đã thừa dịp loạn mà đánh chiếm thành Roma, phóng hỏa thiêu rụi, treo cổ các nguyên lão, vây khốn người dân Roma trên bảy ngọn đồi vậy. Còn như làm như vậy về sau sẽ như thế nào, người Celtic xưa nay đều thiếu tầm nhìn xa, việc nắm bắt được lợi ích trước mắt đối với họ là đủ rồi.
"Nếu ngươi đã xảy ra chuyện, người Celtic cũng sẽ không cần tồn tại." Viên Đàm bình thản nói. Mấy người Celtic đó, hắn dám để họ ở Tưởng Triệu Thành thì đã có đủ tự tin để bóp chết họ rồi. Thật sự cho rằng người Hán chỉ có mỗi ưu điểm cần lao, giản dị, dùng hai bàn tay để tạo ra tài phú đó sao? Thật sự cho rằng ta Viên Đàm từ Ký Châu đến Tưởng Triệu Thành, rồi vươn xa tới tận Đông Âu, tất cả đều là dựa vào vận khí sao?
"Ưm..." Giáo hoàng có chút ngây người. Thân là tổng hòa của các anh hùng sử thi Celtic, nàng có đôi khi thực sự phải suy tính xem làm thế nào để cứu vớt dân tộc này, dù trực giác mách bảo nàng rằng rất có thể mình sẽ không cứu được dân tộc này.
"Ngươi là một trong những bộ mặt của Viên thị đấy." Viên Đàm bình thản nói. Giáo hoàng không hiểu sao có chút cảm động, nhưng ngay sau đó lại thở dài: "Vì sao người Celtic luôn tìm đường chết vậy?"
Trên thực tế, người Celtic không biết "thời thế" cũng không phải lần một lần hai. Dân tộc này từ khi mới có ánh sáng văn minh đã dần sa sút thành man rợ, thậm chí sau đó còn sa sút đến mức làm chó cho người Gothic. Chỉ có thể nói là mỗi lần đều chọn sai phe.
Ngày kế, Giáo hoàng dọn dẹp một chút, rồi mang theo vũ khí đi đến phía bắc, nơi có các bộ lạc Celtic. Đó là một vùng đất Viên Đàm đã phân chia ra, cũng coi như là sính lễ cho tiểu thiếp. Là một vùng bình nguyên đất đen, lại còn là loại đất luân canh màu mỡ.
Nhưng đôi khi lòng tham là vô đáy. Theo Viên Đàm, bản thân hắn đã tận tâm hết mức rồi. Dù sao hắn và người Celtic cũng chẳng có chút quan hệ nào, chỉ là cưới một tiểu thiếp người Celtic, mà tối đa thì tiểu thiếp này lại là Giáo hoàng của người Celtic. Chẳng lẽ hắn vì một tiểu thiếp như vậy mà phải nuôi cả một dân tộc Celtic ư? Người khác thì giỏi lắm cũng chỉ nuôi được một nhà, còn hắn Viên Đàm lại phải nuôi cả một dân tộc. Cũng may gia nghiệp lớn, có thể nuôi nổi, nhưng đến mức độ này rồi mà người Celtic lại còn chưa hài lòng. Thế là các ngươi xem ta Viên Đàm là "bao tiền vạn đại" sao? Dù cho có loại tiền tệ "Viên Đại Đầu", mà Viên Đại Đầu cũng là người của Viên thị Nhữ Nam, nhưng ta Viên Đàm không phải Viên Đại Đầu đó. Các ngươi đúng là muốn tìm chết mà!
Trước đây, Viên Đàm vẫn chưa ra tay là vì muốn quan sát Giáo hoàng, xem nàng có ý nghĩ gì. Nếu nàng cũng cùng phe với người Celtic, thì cũng chẳng sao. "Một ngày vợ chồng, trăm ngày ân nghĩa", hắn sẽ cho nàng một thể diện mà kết thúc. Kết quả hiện tại phát hiện tiểu thiếp không có ý nghĩ đó, vậy thì các ngươi người Celtic là điên rồi sao, dám xem ta Viên Đàm là heo để mặc sức mổ xẻ?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin được giữ bản quyền.