Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 4164: Mỗi người đi một ngả

Tuân Kỳ thấy tình hình này căn bản không thể tiếp tục được nữa. Những kẻ nằm trong danh sách phản động mà hắn định ra tay quét sạch, không ít người hiện tại lại cùng Ballack lớn tiếng hô hào đòi gặp Công chúa.

Còn những kẻ nổi danh khác, phần lớn là người Bắc Quý. Thái độ của họ trong sự kiện lần này thật sự khiến Tuân Kỳ sắp phát điên.

Bởi vì chuyện này, theo Tuân Kỳ, rõ ràng là phản quốc, nhưng quan điểm của các địa khu Bắc Quý về nó lại khen chê không đồng nhất. Quả thật, có những tộc trưởng Đại Nguyệt Thị công khai ca ngợi cách làm của Ballack, sau đó bị dư luận chỉ trích gay gắt, thế là họ lập tức dẫn bộ lạc của mình đi theo Ballack.

Thái độ của họ rõ ràng là 'đất không dung, trời vẫn dung', không ở đây được thì đi nơi khác.

Đối với những kẻ công khai ca ngợi Ballack ấy mà nói, trước kia họ không có lựa chọn nào khác, buộc phải hòa mình vào đám 'dị đoan', gác lại mơ ước được cưới công chúa. Giờ đây có người giương cờ đón công chúa Hán Thất, họ vô cùng kích động! Với tư cách một người Bắc Quý, họ lại lần nữa thức tỉnh giấc mộng xưa, không quên sơ tâm!

Còn những chuyện khác ư, xin lỗi, tôi thật sự không quan tâm. Hán Thất Công chúa lớn hơn trời, tôi chính là thích, ngươi có gan nói ngươi không thích đi!

Ta cũng thích...

Đây chính là hiện thực. Ngay cả những người Bắc Quý dù có cay nghiệt đến mấy, cũng sẽ không nói mình không thích điều đó!

Điểm này, Tuân Kỳ thấy rất kỳ lạ. Ở Bắc Quý, về chuyện này, người trực tiếp mắng Ballack quả thực rất ít, nhưng những tộc trưởng công khai ca ngợi cách làm của Ballack thì lại bị công kích dữ dội.

Theo tình báo Tuân Kỳ nhận được, ngay cả những người muốn hạ bệ Ballack, chỉ cần là người Bắc Quý chân chính, cơ bản không ai trực tiếp nói Ballack phản quốc.

Đa phần chỉ nói rằng cách làm của Ballack vô cùng cấp tiến, không phù hợp đạo làm bề tôi, có phần có lỗi với Vesuti, nhưng người trực tiếp buộc tội Ballack phản quốc dường như chỉ có Kapil.

Trớ trêu hơn nữa, Kapil, người trực tiếp buộc tội Ballack phản quốc, lại bị không ít tộc trưởng Bắc Quý chỉ trích gay gắt. Những tộc trưởng chỉ trích ấy, ngoài một số ít trực tiếp giương cờ đầu quân cho Ballack, còn có cả một bộ phận thuộc phe trung lập và thậm chí là những tộc trưởng chỉ trích Ballack khác.

Cái môi trường dư luận kỳ lạ này khiến Tuân Kỳ, người vốn thông minh tuyệt đỉnh, cũng không tài nào hiểu nổi rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Trong khi đó, Kapil gần đây có lẽ đã tỉnh ngộ, không còn mắng chửi Ballack nữa.

Tuân Kỳ không thể hiểu nổi. Ballack làm đến mức này, nếu đặt ở Trung Nguyên, dám làm như vậy thì sẽ bị xử tử đến mức tan xương nát thịt như Hứa Tĩnh. Thử phản bội xem, thậm chí không cần Hán Thất chủ động ra tay, mỗi đại gia tộc sẽ truy sát đến cùng để giết chết hắn. Vậy mà ở Bắc Quý, Ballack lại nhận những lời khen chê trái chiều.

Thậm chí không hẳn là khen chê trái chiều nữa. Những người trực tiếp ca ngợi thì đã bị chỉ trích, còn những người trực tiếp mắng Ballack cũng bị phản bác. Hiện tại, các tộc trưởng Bắc Quý đã có xu hướng đánh giá Ballack một cách trung lập, nhưng đứng trước cách làm của Ballack như vậy mà có thể đưa ra đánh giá trung lập thì lại là điều vô cùng kỳ lạ.

Vì vậy, Tuân Kỳ, người vốn chuẩn bị quét sạch danh sách những kẻ phản động, đã dứt khoát bình tĩnh lại, bắt đầu suy nghĩ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Sau đó, hắn chợt nhớ ra Ballack đã nói gì trong lá thư gửi hắn: "Ngươi nhất định là gián điệp, ngươi căn bản không hiểu Bắc Quý chúng ta cần gì. Khi Vesuti đời thứ nhất nói chuyện cầu hôn công chúa, vẻ mặt bình tĩnh của ngươi lúc đó là bình tĩnh thật."

Tuân Kỳ không hề ngốc, hắn rất nhanh tỉnh ngộ ra. Thì ra, với người Bắc Quý, quốc chiến có thể thua, địa bàn mất có thể giành lại, nhưng Công chúa mới chính là bến đỗ tinh thần!

Hiểu ra điểm này, Tuân Kỳ liền lập tức viết thư cho Vesuti đời thứ nhất, chửi mắng Ballack không ra gì, nhưng trong từng câu chữ lại bộc lộ ý muốn thay thế Ballack để hành sự.

Hắn còn thẳng thừng nói rằng, Ballack có cơ hội cưới Thanh Hà quận chúa nhưng lại không nghĩ đến báo quốc, mà chỉ chăm chăm đón quận chúa. Người như vậy đáng lẽ nên triệu hồi về, để ta thay hắn đi cưới quận chúa. Ballack đã làm cho Đại Nguyệt Thị mất hết thể diện, hắn, bất kể là năng lực hay trí lực, đều không phải là xuất sắc nhất.

Khi phong thư này đến tay Vesuti đời thứ nhất, ông ta rơi vào trầm mặc. Vesuti đời thứ nhất, đang tác chiến với Quan Vũ, đột nhiên không còn muốn đánh nữa. Bản thân mình ở tiền tuyến đánh sống đánh chết mà chẳng thấy bóng dáng một nàng Công chúa nào, vậy mà Ballack, cái tên chẳng ra gì đó, chẳng mấy chốc sẽ được cưới Thanh Hà quận chúa của Hán Thất. Chẳng lẽ bao nhiêu năm mình coi trọng và bồi dưỡng hắn lại đổ sông đổ biển hết sao?

Nếu Ballack biết Vesuti chất vấn như vậy, có lẽ sẽ trả lời: "Lần đầu tiên nhìn thấy sứ tiết Hán Quân, ta từng kiên quyết cự tuyệt, nhưng đó đã là giới hạn của ta rồi."

Đối với bất kỳ người Bắc Quý nào mà nói, khi Hán Thất quận chúa ở ngay trước mắt, trong tình thế khó xử giữa trung thành và lương tâm, cuối cùng họ đều sẽ chọn lương tâm, vứt bỏ sự trung thành. Dù sao không có lòng trung thành ta vẫn là người, nhưng nếu vứt bỏ lương tâm, thì không còn xứng làm người nữa.

Điều này ở nơi khác có thể coi là ngụy biện, thế nhưng đối với Bắc Quý thì không phải vậy.

Vì vậy, Vesuti đời thứ nhất sau khi đọc mật thư của Tuân Kỳ, tuy vô cùng căm tức, nhưng sau đó ông ta hiểu rằng nếu mình ở vị trí của Ballack, kết quả cũng sẽ chẳng khác gì. Ở vị trí của Ballack, những tướng tá trong vùng núi ấy nhất định sẽ buộc Ballack phải đồng ý.

Chỉ cần Ballack lần đầu tiên gật đầu, những chuyện sau đó không cần nói cũng biết, hoàn toàn không có khả năng quay đầu lại. Thậm chí sau khi Ballack chọn cưới Hán Thất quận chúa, Vesuti đời thứ nhất cũng có thể đoán được tâm tính của Ballack rốt cuộc là như thế nào: sự dằn vặt lương tâm nhất định s��� có, nhưng sau đó cũng sẽ ngập tràn hạnh phúc lớn lao, về sau liền buông thả bản thân, triệt để biến thành 'nguyên chỉ đảng'.

Phe 'nguyên chỉ đảng' có Hán Thất Công chúa hoặc quận chúa và phe 'nguyên chỉ loại' Đại Nguyệt Thị trong tình huống bình thường căn bản là hai trạng thái khác nhau. Loại thứ nhất tương đương với có một hạt nhân vững chắc, loại thứ hai thì chỉ là tầm thường.

Vì vậy, Vesuti đời thứ nhất tuy vô cùng căm tức, nhưng cuối cùng ông ta không hề có ý trách phạt, cũng không định nghĩa hành vi của Ballack là phản quốc, chỉ là gửi một phong thư trở về: "Di chí của tổ tiên Đại Nguyệt Thị do các ngươi kế thừa, Đế nghiệp Quý Sương do chúng ta bảo vệ."

Phong thư này tương đương với một sự chấp nhận, đồng thời cũng là một lời tuyên cáo. Các tộc trưởng vùng núi phía Bắc rất nhanh đều biết được lời tuyên cáo này. Có người cười, có người vui mừng, có người phẫn nộ, cũng có người vẫn còn trong tình thế khó xử, mâu thuẫn. Giờ đây tất cả những điều đó đều kết thúc, Đại Nguyệt Thị từ đó triệt để phân liệt.

Phe 'nguyên chỉ loại' Đại Nguyệt Thị, những người nguyện ý quay về 'quái vật Đông Á' với mục tiêu cuối cùng là truy cầu Hán Thất Công chúa, đã quay về Hán Thất. Còn phe 'tu chính phái' Đại Nguyệt Thị, những người lấy việc thành lập vương triều, gây dựng đế nghiệp làm trọng, xem Hán Thất Công chúa chỉ là một phương tiện quyền lực cho đế nghiệp, cuối cùng cũng giương cao ngọn cờ của mình.

So với thời điểm trước đây chưa giương cờ, dù cho ngầm bị chèn ép, bị tiêu hao lực lượng đến đâu, thì đám người thừa kế tâm nguyện Đại Nguyệt Thị, những người lấy Hán Thất Công chúa hoặc quận chúa làm mục tiêu, mãi mãi vẫn là chính thống của cả Đại Nguyệt Thị.

Cho dù Hoàng vị không nằm trong tay những người này, dù cho lực lượng của họ đang không ngừng suy yếu, nhưng chế độ tổ tiên truyền thừa từ khi khai quốc cuối cùng vẫn là chỗ dựa của họ. Thế nhưng lần này, Vesuti đời thứ nhất cuối cùng đã tàn nhẫn hạ quyết tâm xé toạc tấm màn che giấu đó, khiến hai bên rốt cuộc mỗi người đi một ngả.

Đòn quyết định này, ngay cả Vesuti đời thứ nhất cũng đau đến run rẩy. Chỉ có hắn mới rõ đạo chiếu thư này sẽ mang lại cho Quý Sương bao nhiêu tổn thất lớn. Thật ra, toàn bộ tổn thất gây ra từ cuộc chiến với Hán Thất ở phía nam từ trước đến nay, thậm chí không tàn khốc bằng đòn quyết định này.

Dù sao, bản thân Bà La Môn vẫn luôn rời rạc bên ngoài vòng ảnh hưởng của Quý Sương, chỉ là một phương thức thỏa hiệp nửa vời, cũng không thể coi là lực lượng của hoàng thất Quý Sương. Trong khi đó, phe 'nguyên chỉ loại' Bắc Quý lại luôn thuộc về một trong những lực lượng quan trọng nhất của quốc gia này.

Tuy nhiên, lợi ích cũng không phải là không có. Đạo chiếu thư này đã làm rõ hoàn toàn vấn đề chính thống của Đại Nguyệt Thị, về sau sẽ không còn tồn tại cái gọi là vấn đề hậu duệ người sáng lập quốc phản quốc nữa. Cũng sẽ không bao giờ có thể xuất hiện lại cảnh tượng phe 'nguyên chỉ loại' phát triển đến cực hạn trong lịch sử – tức là toàn bộ sáu thành Bắc Quý, thậm chí nhiều hơn nữa ở tầng lớp thượng lưu, đầu phục một quốc gia khác.

"Cứ vậy mà gửi về đi. Người nhà của Ballack cũng đã được đưa đi rồi. Hãy đưa viên trân châu được cất giữ trong Kho Báu của hoàng tộc cho Ballack. Từ giờ, mỗi người một ngả." Vesuti đời thứ nhất vô cùng bình tĩnh nói với thư ký của mình. Hehelai thì thở dài một tiếng, nghĩ đến những tài liệu mà phái Zoroastrianism gửi tới đã bị mình ém lại, thật nóng bỏng tay!

"Vâng, bệ hạ!" Hehelai hít một hơi thật sâu, sau đó đem mật thư gửi lại Peshawar. Ngay sau đó, Tuân Kỳ nhận được mật thư, và rồi tại Kho Báu hoàng tộc, hắn thấy viên trân châu to bằng miệng chén. Đây là một trong những trân bảo mà Đại Nguyệt Thị đã tịch thu từ Đại Vũ vương triều năm đó, cũng là một trong những sính lễ cầu hôn công chúa năm xưa.

Tuân Kỳ nhìn thật lâu, rồi với vẻ mặt oán giận, đưa viên trân châu này đi. Kể từ đó, Đại Nguyệt Thị, đế nghiệp được lập nên từ việc kế thừa giấc mộng quý giá, cuối cùng sau trăm năm đã từ bỏ giấc mơ của những người khai quốc, trở thành một đế quốc giống như mọi đế quốc khác.

Cùng lúc đó, lập trường của các bộ lạc Bắc Quý cũng nhanh chóng phân hóa. Lần này là tụ họp rồi sớm tan rã. Nếu còn tiếp diễn, đó sẽ là tình thế tiến thoái lưỡng nan. Vì vậy, hai bên rất nhanh chóng phân chia nhân sự riêng của mình. Phe 'nguyên chỉ loại' dẫn theo thủ hạ đi theo Ballack, phe 'Đế nghiệp loại' tập trung binh lực bảo vệ khu vực xung quanh Kabul.

Loạt sự kiện này rõ ràng bày ra trước mắt Tào Tháo, khiến người ta hoa cả mắt, đồng thời cũng cảm nhận được sự đổi thay của thời thế.

"Không ngờ cuối cùng chỉ có hơn một triệu thần dân này nguyện ý đi theo chúng ta." Defana thở dài nói. "Quả nhiên, sức mạnh của thời gian đã đủ để bào mòn mọi lời thề."

"Không phải, không thể nói như vậy được. Những người đó cũng tương tự theo đuổi Hán Thất Công chúa, chỉ là họ không thuần túy. Nếu chúng ta có thể đón được công chúa về và giữ họ lại, thì số người muốn thành lập đế quốc riêng rẽ sẽ ít đi rất nhiều." Gumara khẽ cười nói. "Hơn một triệu người này, ít nhất đại đa số là thực sự vì tín niệm này mà đến."

Lời nói của Gumara khiến Defana trầm mặc một lúc, sau đó chậm rãi gật đầu. Nếu suy xét theo một hướng khác, thì số lượng 'Đế nghiệp loại' chân chính có lẽ còn không nhiều bằng số người thuộc 'nguyên chỉ đảng', mà phần lớn hơn lại là những người kiêm cả hai. Nhưng khi phe 'nguyên chỉ loại' phải rời đi, họ đã chọn cách im lặng.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm trong từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free