Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 4173: Lanh lảnh càn khôn

"Chủ công, Khổng Minh." Lỗ Túc cúi người hành lễ. Dù thân thể bị băng bó kín mít, không để lộ ra một khe hở nào, nhưng trong lời nói của ông vẫn toát lên vẻ ôn hòa.

"Tử Kính, xin lỗi, đã gọi ngươi quay về đúng vào lúc cấp bách nhất." Lưu Bị hơi lúng túng nói, nhìn Lỗ Túc bị băng bó kín mít như vậy, ông không khỏi cảm thấy thông cảm.

"Việc nước là trọng, vốn dĩ là vậy." Lỗ Túc là người phúc hậu, nên thường xuyên bị Trần Hi trêu chọc. Giống như lúc này, Lỗ Túc hoàn toàn không cảm thấy mình không nên quay về từ Giang Nam.

"Về chỗ của ngươi đi." Lưu Bị vừa cười vừa nói, rồi vỗ vai Khổng Minh: "Khổng Minh, người chiến hữu từng cùng ngươi tăng ca ngày ấy."

Lỗ Túc nghe vậy cười lớn. Cùng lúc đó, Tôn Thượng Hương, đang cầm một cây gậy khúc côn cầu lớn, lén lút nhìn về phía này. Cái ông Lưu Bị gì đó, nàng nghe Đại Huynh mình nhắc đến rất nhiều lần, nhưng trông cũng không oai hùng đến thế.

Nhưng còn chưa đợi Tôn Thượng Hương kịp cầm chặt cây gậy khúc côn cầu thêm một chút, trên cửa sổ xe đã xuất hiện nụ cười của biểu tỷ Cơ Tương. Tôn Thượng Hương giật mình run rẩy, cây gậy khúc côn cầu liền rơi xuống, còn cô thì vội vã quay lại xe.

"Vừa rồi đó là Nhạc An Quận chúa sao?" Lưu Bị tò mò hỏi. Dù ông đã tặng quà gặp mặt, nhưng cô bé có vẻ quá hoạt bát và nghịch ngợm, còn hoạt bát hơn cả Mi Trinh năm đó.

"Đúng vậy, đó chính là Nhạc An Quận chúa." Lỗ Túc gật đầu, nói với Lưu Bị.

"Đúng rồi, Tử Kính, ngươi có biết dạo gần đây Tử Xuyên nhớ ngươi đến mức nào không?" Lưu Bị vừa cười vừa nói, còn Trần Hi bên cạnh liền trợn mắt trắng dã. Lỗ Túc nghe vậy, không kìm được ngẩng đầu nhìn trời.

"Chắc là vì không còn ai để sai vặt rồi, Tử Xuyên đành phải tự mình ra tay, càng làm nhiều thì lại càng cần đến ta." Lỗ Túc tháo kính xuống, ánh mắt ánh lên ý cười nói. Hắn cũng không ngại Trần Hi làm như vậy, bởi vì Trần Hi thật sự rất lợi hại, dù Trần Hi đã quá đáng đến mức khiến hắn phải tăng ca tận một ngày trước khi kết hôn.

"Ha ha ha." Lưu Bị cười rất vui vẻ. Trần Hi và Lỗ Túc coi như là những văn thần sớm nhất mà ông ấy chiêu mộ được, hơn nữa cũng là cặp bài trùng ăn ý nhất. Trần Hi chú trọng chính trị, đề cao quy hoạch và cơ cấu tổ chức. Dù Trần Hi cũng có thể làm những việc tỉ mỉ, nhưng đôi khi lại có chút được không bù đắp nổi mất.

Còn như Lỗ Túc, vậy càng không cần phải nói. Là người nhân hậu dưới trướng Lưu Bị, hơn nữa năng lực vô cùng mạnh mẽ, có Lỗ Túc ở bên, tài năng của Trần Hi mới có thể phát huy trọn vẹn. Hơn nữa, cũng chỉ có Lỗ Túc, người kiên nhẫn, cần cù như trâu già, mới có thể chịu khó xử lý những công việc mới mà Trần Hi thường xuyên đề ra. Điểm này, ngay cả Gia Cát Lượng cũng kém xa Lỗ Túc.

"Ta cũng không phải ác quỷ đâu." Trần Hi không vui nói, "Ít nhất thì cũng không còn gây rối như trước nữa. Lúc này đâu còn giống ngày xưa, huống hồ bây giờ không phải đã có Khổng Minh rồi sao?"

"Thôi thôi thôi, cậu hãy tự vấn lương tâm mà nói đi." Lỗ Túc không vui nói, "Năm đó, một ngày trước khi kết hôn, ta còn phải tăng ca đến tối muộn đấy. Hơn nữa, lúc đó ta còn quá trẻ, vậy mà thấy cậu tăng ca liền làm theo, phải biết rằng ngày hôm sau ta sẽ kết hôn mà!"

"Không sờ thấy lương tâm đâu." Trần Hi làm động tác như đang mò mẫm khắp người, rồi chậm rãi nói, suýt chút nữa khiến Lỗ Túc nghẹn họng. Lưu Bị lại cười phá lên, hai tên này thật sự quá thú vị. Dù sao thì, trở về là tốt rồi.

"Tình hình Giang Nam bên đó thế nào rồi?" Lưu Bị đột nhiên hỏi. Lỗ Túc, người vừa cười mắng Trần Hi, nghe vậy cũng trở nên nghiêm nghị, mang theo vài phần ưu tư.

"Phương Nam và phương Bắc có sự khác biệt rất lớn. Nam thuyền bắc mã, vừa là vấn đề văn hóa, vừa là vấn đề khí hậu, hai bên có sự khác biệt lớn về phong tục." Lỗ Túc thở dài nói: "Nói tóm lại, thế lực dòng họ ở phương Nam mạnh hơn phương Bắc rất nhiều."

Phương Bắc cũng có dòng họ. Trên thực tế, vào thời Hán mạt này, dòng họ có mặt khắp nơi. Rất nhiều thôn trại trực tiếp là một gia tộc, một dòng họ, tất cả đều là anh em họ hàng. Loại thôn trại này nội bộ vô cùng đoàn kết, nhưng thật ra lại bất lợi cho việc quốc gia kiểm soát tầng lớp hạ nguồn, và cũng rất dễ gây ra xung đột cục bộ.

Trong lịch sử Trung Quốc có một câu chuyện kinh điển về dòng họ, gọi là "Ngô Thái Bá thế gia". Chuyện kể về con gái nhà Sở ở ấp Ti Lương và con gái nhà Ngô ở ấp bên cạnh tranh giành dâu tằm, sau đó hai nhà liền bất hòa, đánh nhau dữ dội như tranh giành nước. Cuối cùng, mối oán hận tích tụ quá sâu, dẫn đến xung đột biên giới, và cuối cùng kích nổ mối hận thù giữa nước Ngô và nước Sở, sau đó Tôn Vũ đã diệt nước Sở.

Vì thế, cái thứ dòng họ này rất đáng sợ, nhất là dòng họ phương Nam, thực sự không có cách nào giải quyết triệt để. Hơn nữa, thời cổ đại, người xa quê thường gặp khó khăn, có dòng họ giúp đỡ, khi đối mặt với thế lực bên ngoài cũng có thể ứng phó tốt hơn.

Tuy nhiên, khi những thế lực dòng họ này cường đại rồi thì khó tránh khỏi sẽ xung đột với một số chế độ địa phương. Và Lỗ Túc gặp phải chính là tình huống phiền toái này.

Còn về phương Bắc, Trần Hi đã khiến các dòng họ phương Bắc phải sống dở chết dở. Thế lực dòng họ tuy vẫn còn, nhưng xa xa không thể sánh bằng năm đó. Nhờ vào việc các nhà máy quốc doanh, hầm mỏ quy mô lớn tuyển dụng nhân công, sức mạnh tập thể đã phá vỡ thế lực dòng họ, khiến cho thế lực dòng họ phương Bắc đã bắt đầu suy yếu trên diện rộng. Huống chi Trần Hi vẫn luôn cảm thấy, ngay cả thế gia cũng không bằng sức mạnh của các thôn trấn...

Được rồi, số lượng thì nhiều thật, nếu xử lý không khéo thì cũng chẳng xong.

"Dân chúng phương Nam bị ràng buộc bởi các dòng họ mạnh mẽ hơn một chút." Lỗ Túc thở dài nói: "Hơn nữa, họ lại không muốn thi hành thiện chính, mà lại dung túng ác chính, vì vậy tình hình có vẻ trì trệ."

"Vẫn là do tiền chưa cho đủ." Trần Hi trợn mắt trắng dã: "Ta nói cho ngươi biết, thế lực dòng họ dù có mạnh mẽ đến mấy, chỉ cần bên cạnh ngươi xây dựng các xí nghiệp quốc doanh, trả lương hậu hĩnh, thì sẽ tuyển được nhân công. Đến lúc đó, tiến hành quản lý theo kiểu quân sự, xây dựng quy chế, điều lệ tốt, sau đó tạo ra các tiểu đội trưởng, có sức mạnh tập thể để đối kháng dòng họ, thì dòng họ sẽ không chịu nổi."

Cốt lõi của dòng họ là dựa vào quan hệ máu mủ để liên kết, tự bảo vệ mình. Nghe có vẻ đáng tin, nhưng nếu uy tín của quốc gia vững mạnh, và luật pháp thực sự có thể bảo vệ dân chúng bình thường, thì cái còn lại của dòng họ cũng chỉ là quan hệ máu mủ. Mà quan hệ máu mủ có quan trọng bằng việc ăn no mặc ấm đâu?

Dòng họ phương Bắc bị Trần Hi làm cho suy vong, nguyên nhân chính là do Trần Hi đã thu hút nhân công. Các nhà máy quốc doanh, hầm mỏ kéo cả gia đình họ về làm việc, sớm muộn cũng sẽ làm tan rã các dòng họ. Người đói bụng thì nghe theo lời người no bụng hướng dẫn cách kiếm ăn, nhưng khi đã no rồi thì liệu có còn tin nữa không?

Khi nghe quốc gia có cơm ăn, có áo mặc, cuộc sống rất tốt, thì tại sao ta lại không nghe theo quốc gia? Dù nói rằng nhiều người khó tránh khỏi sẽ có tư tưởng phản đối, nhưng chỉ cần so sánh đơn giản thì ai cũng hiểu mà. Khi sống theo dòng họ thì có cuộc sống thế nào, khi sống theo tập thể quốc doanh thì có cuộc sống thế nào? So sánh một chút chẳng phải rõ ràng sao? Dù cho không phải người chất phác, thì ít nhất cũng phải ăn no rồi mới nói chứ?

Lỗ Túc trợn mắt trắng dã nói: "Cậu nói rất có lý, nhưng ta cuối cùng vẫn cảm thấy cách dùng tiền để mở đường này không đúng lắm. Nói thật, ta đối với bộ Nho gia Lễ Nhạc cũng không có hứng thú, nhưng cậu phải thừa nhận rằng, Nho gia đã làm rất tốt ở các khía cạnh Nhân, Nghĩa, Lễ, Trí, Tín. Khiến trăm họ ăn no mặc ấm là điều đúng đắn, nhưng nếu chỉ chăm chăm trục lợi, ta cảm thấy không tốt lắm."

Thời đại này cũng không phải là thời đại phải xấu hổ khi nói về tiền bạc. Khổng Tử đều nói: "Giàu có thể cầu được, dù là kẻ cầm roi, ta cũng làm theo. Nếu không cầu được, thì theo sở thích của ta."

Vì vậy, phương pháp làm của Trần Hi theo Lỗ Túc là hơi quá đà, không còn là cân bằng giữa đạo đức và tiền bạc, mà hơi giống như dùng lợi lộc để dụ dỗ. Đây không phải là một phương pháp đáng giá.

Trần Hi nghe vậy xoa cằm, "Nhưng vấn đề là, còn chưa có thịt mà ăn, ngươi bảo ta đi dạy họ Nhân, Nghĩa, Lễ, Trí, Tín, ta làm không được đâu! Bụng đói mà nói những điều này, thì trăm họ liệu có còn sống nổi không? Quân tử từ trước đến nay đâu có nói như vậy với trăm họ."

"Ý của ta là, cậu nên kìm hãm lại một chút. Về mặt tiền bạc cũng đã kha khá rồi, bây giờ cốt lõi phải là làm thế nào để dẫn dắt đạo đức." Lỗ Túc không vui nói.

"Dẫn dắt cái gì chứ, đó không phải là vấn đề." Trần Hi không vui nói, "Chế độ binh dịch lại được mở ra, hàng năm có mấy tháng đại luyện binh, chỉ cần ràng buộc họ bằng chế độ là được rồi. Đối với yêu cầu đạo đức của dân chúng, cứ lấy mức phổ biến có thể đạt được làm chuẩn, còn việc nâng cao thì cứ tính sau. Cùng lắm thì nói thêm cho họ về Trung, Hiếu, Nhân, Nghĩa là được."

Trần Hi thật ra là không có động lực trong việc nâng cao trình độ đạo đức xã hội, bởi vì quá khó khăn. Hơn nữa, Trần Hi vẫn cảm thấy hiện tại là được rồi, không cần thiết lấy cái gọi là quân tử làm chuẩn mực. Muốn trở thành quân tử là việc của quân tử, chứ không phải việc của trăm họ. Vậy thì không phải cùng một đẳng cấp, căn bản không nằm trong cùng một khái niệm.

Lưu Bị cười nhìn Lỗ Túc cùng Trần Hi cãi cọ. Hai người này, hễ không phải lúc làm việc thì cuối cùng lại tranh cãi những chuyện rất kỳ quái, hơn nữa, hầu hết thời gian, những gì cả hai người nói đều vô cùng có lý.

"Nhưng mà, thế lực dòng họ phương Nam mạnh lắm sao?" Lưu Bị khẽ nhíu mày hỏi. Đời này, Lưu Bị thật ra chưa từng đi phương Nam, vì vậy quả thực không biết tình hình ở đó.

"Những gì Tử Kính nói không phải là khoa trương đâu." Trần Hi xua tay nói: "Thế lực dòng họ phương Nam đúng là mạnh nhất, nhưng nếu so với Tử Kính, vị Nam Bộ Đại Đô Đốc này, thì tất cả thế lực dòng họ cũng không địch lại một mình Tử Kính."

Lỗ Túc tiếp quản công việc của Lý Ưu. Đây chính là vị trí ngay từ đầu đã cầm trong tay mấy trăm ngàn đại quân, theo đúng nghĩa đen là trấn áp toàn bộ phương Nam, mạnh mẽ thúc đẩy lực lượng cải cách. Nhưng sau khi tiếp nhận, Lỗ Túc liền cảm thấy khó khăn hơn rất nhiều so với những gì mình hiểu trước đó.

Nói thế nào đây, Lỗ Túc tính cách nghiêm cẩn trung hậu, thuộc về quân tử, mà quân tử thì dễ bị lấn át bởi thủ đoạn. Vì vậy, Lỗ Túc thúc đẩy cải cách ở phương Nam kém xa tốc độ của Lý Ưu. Đương nhiên, tai họa ngầm cũng không lớn như của Lý Ưu, gần như ông ấy dùng một phương thức đối lập, nhưng vững vàng, để phổ biến chính sách của mình.

Trong thời gian này, các thế lực dòng họ đã từng ra sức cự tuyệt, nhưng Lỗ Túc lại lần lượt giải quyết, hơn nữa còn khiến cho những người đó phải tâm phục khẩu phục. Nếu là Lý Ưu thì khác, có lẽ bây giờ đã giải quyết triệt để vấn đề, nhưng sẽ để lại hậu hoạn tuyệt đối không nhỏ. Chỉ là vì e ngại uy thế của Lý Ưu, khi hắn còn ở đó, không ai dám động đậy mà thôi.

"Lời tuy như vậy, nhưng ta cuối cùng không thể học theo văn nho được." Lỗ Túc thở dài nói.

Cách Lý Ưu làm việc ở Giang Nam trước đây còn được coi là bình thường. Nhưng ở Nam Quý bên kia, đó mới thật sự là việc mà chỉ kẻ ngoan độc mới dám làm: đàn áp, tàn sát. Bất kể ngươi là lương dân hay không, có nghe lời hay không, chỉ cần nơi đó xảy ra chuyện, toàn bộ khu vực sẽ bị đàn áp, mười nhà thì giết một nhà.

Vùng Nam Quý mới chiếm được ban đầu cố gắng chống đối. Sau khi Quan Vũ chặn Rahul ở Varanasi, Lý Ưu, người trước đó còn nhịn không ra tay tàn độc, cuối cùng cũng bắt đầu 'biểu diễn'.

Sông Hằng trung hạ du, vốn đã bị Lý Ưu làm cho tan hoang. Đầu tiên, hắn kích động các Bà La Môn ở từng khu vực tự mình ra tay, tập trung tầng lớp thượng lưu vào tay một Bà La Môn duy nhất. Chờ đến thời cơ thích hợp liền 'giết gà mập' một lần, sau đó Lý Ưu bắt đầu từng bước ban bố pháp luật giống như của Hán Thất.

Việc "Ước pháp tam chương" là không thể nào, nhất định phải nghiêm khắc, tuyệt đối không được nới lỏng. Không có gì hữu hiệu hơn luật pháp. Bộ pháp trị của Thương Ưởng có thể giải quyết toàn bộ vấn đề, cùng lắm thì chỉ gây ra bạo động. Bất quá, không có Rahul ở bên ngoài, Lý Ưu có thừa tinh lực để giày vò những kẻ này.

Ngay từ đầu, hắn đã khiến sông Hằng nhuốm máu. Nhưng dưới sự quản lý quân sự mạnh mẽ và hiệu quả của Lý Ưu, các giai cấp ở Nam Quý hợp tác rất nhanh chóng. Lại thêm thanh kiếm Damocles treo lơ lửng trên đầu, các thế lực Bà La Môn ở khắp nơi tự chủ bắt đầu trấn áp những kẻ phản đối Hán Thất.

Dù sao, nếu những kẻ phản đối Hán Thất bị Lý Ưu bắt lại, cái chết sẽ không chỉ dừng lại ở một phần mười dân số của khu vực đó.

Đó cũng không phải chuyện đùa, mà là Lý Ưu đã thực sự 'biểu diễn' cho các thế lực Bà La Môn ở sông Hằng trung hạ du thấy quyết tâm của mình khi chấp hành kế hoạch này.

Khi bắt được một người địa phương chống đối sự thống trị của Hán Thất, đồng thời gây rối, ám sát nhân viên Hán Thất, sau đó một phần mười dân số khu vực đó bị Lý Ưu giết chết, chiếm đoạt toàn bộ tài sản rồi phân phát cho một khu vực khác biết nghe lời. Cái cảnh sông Hằng nhuốm máu, cái cảm giác máu tiền đẫm tay, đã khiến tất cả mọi người hiểu rõ họ đang đối mặt với điều gì.

Tinh thần phản kháng của vùng Nam Quý từ xưa đến nay cũng rất yếu. Dù cho hiện tại sự thống trị của Bà La Môn còn chưa thăng hoa đến cực hạn, trăm họ tầng lớp trung hạ còn có chút ý thức phản kháng, nhưng đối mặt với phương thức quản lý này của Lý Ưu, họ thực sự không thể phản kháng nổi.

Giai cấp Bà La Môn của Nam Quý điên cuồng lôi kéo Kshatriya đi trước để trấn áp trăm họ tầng lớp dưới cùng. So với việc để Lý Ưu ra tay, bọn họ cảm thấy không bằng biến các loại xung đột thành xung đột nội bộ của chính mình. Ít nhất thì cách thứ hai nhiều nhất cũng chỉ hơi phiền phức, chứ sẽ không nguy hiểm đến tính mạng.

Thế cho nên, ban đầu Chung Diêu, Từ Thứ cùng những người khác vô cùng khổ sở vì vấn đề cai trị. Nay lại bị Lý Ưu dùng thủ đoạn gần như bạo ngược để mạnh mẽ giải quyết. Thậm chí, sau khi Từ Thứ và Chung Diêu tỉ mỉ tính toán thiệt hại, vậy mà phát hiện rằng số người chết do phương pháp của Lý Ưu có khả năng còn ít hơn so với tổn thất đã dự đoán trước đó.

Ai bảo đợt đầu tiên các khu vực gây rối là do chính Lý Ưu dẫn dắt? Đó là khu vực phản loạn nghiêm trọng nhất, cũng là nơi đầu tiên tự phát tổ chức nhân lực, bắt đầu dùng trạng thái binh nghiệp để tấn công lén nhân viên Hán Thất tại địa phương. Lý Ưu đã trực tiếp ra tay, dọn dẹp sạch sẽ một vùng trời đất.

Thế lực phản kháng rất mạnh ư? Đó hoàn toàn là vì chi phí phản kháng quá thấp! Cộng thêm những người phản kháng cho rằng việc mình làm là đúng đắn! Mà giải quyết vấn đề phản kháng chỉ cần giải quyết hai điều này là được.

Năm đó ta ở Tây Khương khiến máu chảy thành sông, đến cuối cùng người Khương chẳng phải đã phải ôm đùi ta gọi cha sao? Bây giờ có gì khó khăn đâu, mau tránh ra, ta sẽ chỉ cho các ngươi thấy cách giải quyết loại vấn đề này.

Vì vậy, Lý Ưu đã kiên quyết nâng cao chi phí phản kháng đến mức khiến vùng Nam Quý khó lòng chịu đựng nổi. Nếu chỉ là như vậy thì cũng thôi đi, dù sao không ít người vì tín niệm mà có thể từ bỏ tính mạng của mình. Nhưng phương pháp của Lý Ưu đã trực tiếp khiến cho phần đông dân chúng im lặng còn lại nảy sinh ác cảm với thế lực phản kháng: một tay đồ đao, một tay ân huệ, sống như thế không tốt hơn sao?

Truyện dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free