"Cứ yên tâm ăn đi, Thương Hầu từ phía nam đã trở về, biếu Vị Ương Cung bên này một xe đầy ắp. Còn thịt thì là con mãnh hổ bị giết trước đó ở Thượng Lâm Uyển, gạo cũng là do Thương Hầu trồng trọt mà có. Tuy không thể ăn mỗi ngày, nhưng nhìn chung thì vẫn ổn." Lưu Đồng vừa bưng bát ăn cơm chiều, vừa nói với Bạch Khởi.

"Nếu cảm thấy không yên tâm, ngươi c�� thể dẫn đội đi Thượng Lâm Uyển đánh hổ đó. Chẳng hay Thượng Lâm Uyển bên đó có đang gặp vấn đề gì không mà số lượng hổ lại đột nhiên tăng lên nhiều như vậy." Lưu Đồng ăn được vài miếng cơm, sau đó chủ động gợi ý một lối thoát cho đối phương. Kỳ thực, Lưu Đồng cũng có chút hoài nghi đây có phải Hàn Tín thật không, trước đây hắn đâu có khô khan đến thế.

"Thượng Lâm Uyển, ta không thể đi quá xa, nhưng hổ thì không thành vấn đề." Bạch Khởi bình tĩnh đáp, sau đó ngồi vào chỗ, bưng phần cơm của mình lên bắt đầu ăn. Chẳng rõ là do Thiên Địa Tinh Khí, hay do khẩu vị vốn dĩ đã tốt đến thế, dù sao thì Bạch Khởi cũng ăn rất ngon miệng.

Trạm dịch Trường An lúc này, Bắc Quý vẫn chưa đến, sứ thần thay phiên của Roma đã tới. Đó chính là Annaeus Anthony (An Nai ố An Đông Ni), người từng khuyên giải Nirgge trước đây, cùng với bạn thân của ông ta, Modi Stephen Marcus (Mạc Địch Stephen Marcus). Tuy nhiên, điều khá kỳ lạ là ông ta lại còn dắt theo một đứa trẻ chưa đầy mười tuổi cùng đi.

"Trong năm tới, ta sẽ là sứ thần thường trú tại Hán Thất." Annaeus mỉm cười nói với các nhân viên Roma đang trú đóng tại Trường An. Ông là một quý tộc hiền lành, đương nhiên, cũng là một quý tộc từng trải nhiều đau khổ, nên cách đối nhân xử thế rất mực điềm đạm, chín chắn.

"Thưa Nguyên lão, Hán Thất vài ngày nữa sẽ cử hành lễ mừng năm mới, chúng tôi đã chuẩn bị xong châu báu để dâng lên Đại Trưởng Công Chúa. Xin ngài xem qua." Người hầu đưa danh mục quà tặng cho Annaeus, chuẩn bị mang số lụa mua được trong năm nay về Roma vào đầu xuân.

Phía Roma, do vấn đề phiên dịch, thực tế thì cứ gọi thẳng Lưu Đồng là Đại Trưởng Công Chúa. Bởi vì Đế chế Roma là một thể chế kỳ lạ, mọi người đều là công dân, cái gọi là Hoàng đế thực chất cũng chỉ là vị trí đứng đầu trong số các công dân. Còn phía Hán Thất luôn dùng danh xưng Đại Trưởng Công Chúa để gọi, nên Roma vẫn xem Đại Trưởng Công Chúa như danh xưng công dân đứng đầu của Hán Thất.

Cũng giống như việc công dân đứng đầu của Roma đôi khi được gọi là Caesar hay Augustus, đây là một loại tôn hiệu. Mà Đại Trư���ng Công Chúa tách ra để dịch thẳng cũng không có vấn đề gì lớn, vì vậy Roma vẫn đơn giản và thô thiển xem Lưu Đồng là công dân đứng đầu, coi chế độ Tam Công Cửu Khanh là hội nghị Viện Lão, còn đại triều hội là hội nghị ba trăm người...

Thế nhưng, với cách lý giải thẳng thắn như vậy, sau khi cả hai bên đã vặn vẹo (hiểu sai) nhiều lần, lại bất ngờ ăn khớp một cách kỳ lạ. Kết quả là vào dịp lễ mừng năm mới, Roma đều sẽ gửi không ít đồ vật cho Lưu Đồng.

Ngược lại, với việc nằm sát Địa Trung Hải, ngọc trai ở Roma căn bản chẳng đáng giá, còn ngọc thạch thì trước khi tiếp xúc với Hán Thất, Roma cơ bản cho rằng không hề tồn tại. Đương nhiên, Hán Thất đáp lễ cho Roma, đối với Hán Thất cũng chỉ là những thứ như đồ sứ, tơ lụa, vốn là sản phẩm nhà mình. Nhưng cả hai bên đều rất hài lòng.

"Chủ yếu là đồ kim loại và ngọc khí à? Còn Ngọc Đỉnh này là gì? Một đấu châu báu, vậy thôi sao? Không còn gì khác nữa à?" Annaeus thuận miệng hỏi. Với thân phận một Đại Quý Tộc, hơn nữa còn là hậu duệ duy nhất của Tam Cự Đầu Anthony, sau khi Commodus băng hà và án oan của cha ông ta được giải quyết, Annaeus đã lấy lại hơn phân nửa gia sản, vì vậy hắn thấy những món này có vẻ hơi ít.

"Kỳ thực, trân quý nhất chính là Ngọc Đỉnh này. Đây là bảo vật được đánh bóng từ khối ngọc thạch lớn mà chúng tôi khai thác được ở hầm mỏ Tây Ban Nha. Ta tự mình tìm các thương gia giàu có của Hán Thất để xác nhận rồi, đây là bảo vật cực kỳ trân quý, theo lời họ thì là vô giá." Người hầu có chút lúng túng nói, không phải là hắn không chuẩn bị thêm nhiều lễ vật hơn, mà là món quà này, dưới cái nhìn của họ thì rất bình thường, nhưng đối với Hán Thất lại vô cùng trân quý.

Ngọc thạch bản thân đã là Trân Bảo, mà ngọc thạch có thể dùng để điêu khắc Ngọc Đỉnh cỡ lớn thì càng là kỳ trân dị bảo, thêm vào đó là trình độ điêu khắc đáng kinh ngạc của Roma. Dựa theo cách nhìn của Hán Thất, một khối ngọc thạch lớn như vậy chỉ đủ để tạc một cái đỉnh, nhưng Roma lại kiên trì điêu khắc ra một lớn hai nhỏ, tổng cộng ba cái Ngọc Đỉnh.

Cả ba cái Ngọc Đỉnh này, những cái nhỏ cũng đủ để được gọi là kỳ trân dị bảo, còn cái lớn thì được các nhân viên giám định của thương hội gọi là vô giá. Bởi vì phía Hán Thất thật sự chưa từng khai thác được ngọc thạch lớn đến như vậy, lại thêm kỹ thuật điêu khắc đỉnh cao của người Roma, nói là vô giá cũng không quá lời.

Nhưng mà, đối với bản thân Roma mà nói, họ không có văn hóa ngọc, chỉ cảm thấy đó là một món đồ chạm khắc đá cao cấp. Cứ thế mang tặng người, đối phương lại rất hài lòng.

Cách làm ăn gần đây của Pomponius Anus (Pomponius Anus) với Hán Thất chính là kiểu như: "Tuy tôi không hiểu sao thứ này lại quý giá đến vậy, nhưng tôi có thể làm cho ông một thứ còn quý giá hơn, để ông được chiêm ngưỡng kỹ thuật điêu khắc đáng kinh ngạc của Roma chúng tôi!"

Hán Thất đành nhường một nước cờ, sau đó Pomponius Anus đã thuê một nhóm thợ khắc chuyên nghiệp ở Media để làm con dấu. Người cổ đại của Vân quốc có một thói quen vô cùng khó hiểu là khắc dấu bằng ngọc thạch. Nhờ vào việc kinh doanh này, Pomponius Anus đã mở xưởng đi��u khắc ở Media, công việc cứ thế kéo dài sang tận năm sau.

Sau đó, Trần Hi bắt đầu bán lụa nhuộm cao cấp, nhận đặt hàng từ các quý tộc Roma. Người Roma ở điểm này thực sự không thể sánh bằng Hán Thất, trình độ in nhuộm của Đại Vân trong thời đại này là vô đối.

Chuyện này đa số người của hai nước đều không hề hay biết, cao nhất là kinh ngạc vì lượng lớn kỳ trân dị bảo vô cùng tinh xảo chảy từ Hán Thất và Roma sang.

Tuy rằng mỗi gia tộc bên dưới đều xì xào bàn tán rằng việc kinh doanh của đối phương thật dễ làm, quả là huynh đệ tốt, bán được giá trị gia tăng thật là vui.

"Ngược lại, Roma chúng tôi không phải là nơi kinh doanh các loại xa xỉ phẩm như vàng đá ngọc khí này..."

"Ngược lại, Hán Thất chúng tôi sẽ không có ý tưởng xa xỉ cực độ với lụa là..."

Vì vậy, Roma và Hán Thất chơi rất vui vẻ, đều cảm thấy đối phương là huynh đệ tốt. Trần Hi, trước khi chưa giải quyết xong Quý Sương, cũng lười quản chuyện này, dù sao cũng không phải đại sự gì, Hán Thất cũng chẳng thiệt thòi gì.

"Thật vậy sao?" Annaeus bảo người hầu mang Ngọc Đỉnh lên, ngắm nghía hồi lâu từ trên xuống dưới, vẫn không nhìn ra tại sao nó lại được coi là vô giá. Nhưng người hầu đã ở đây hơn một năm, hơn nữa cũng đã tìm các nhân viên chuyên nghiệp của thương hội để xác nhận qua, nên ông nghĩ bụng chắc không có vấn đề gì lớn.

"Có một cảm giác ánh kim loại." Odaenathus (Ô Đặc Na Tư), cũng chính là đứa trẻ chưa đầy mười tuổi mà Annaeus mang từ Roma tới, nhìn một lúc rồi nói. Rõ ràng đó là ngọc thạch bình thường, nhưng nhờ kỹ thuật điêu khắc vô cùng tinh xảo, đã khiến cho ánh sáng sau khi phản xạ, tạo trên Ngọc Đỉnh một cảm giác ánh kim loại đặc biệt.

"À, đúng thật." Modi Stephen Marcus nhìn Ngọc Đỉnh rồi nói, "Nhìn thế này lại thấy có một vẻ đẹp kim loại."

"Vậy cứ thế mà làm đi, hãy gửi danh mục quà tặng đến Đại Hồng Lư của Hán Thất. Đến khi lễ mừng năm mới thì đến dự đại triều hội của Hán Thất. Odaenathus, con ngoan ngoãn ở lại trạm dịch cho ta, đừng có chạy lung tung, đầu xuân xong thì ngoan ngoãn mà về nhé." Annaeus lườm Odaenathus một cái rồi nói.

"Con nhất quyết không về đâu! Con muốn tận mắt chiêm ngưỡng kinh đô vàng son và lụa là này. Thành phố này quả thật rất hùng vĩ, cao lớn hơn cả thành Roma của chúng ta. Hơn nữa, cha thấy hai tòa cung điện kia không? Chúng nó cao gần bằng núi luôn!" Odaenathus chỉ vào tòa cung điện đang được hoàn thiện ở khu sân nền mà nói. Với độ cao chín mươi sáu mét, thêm cả nền móng, ngay cả từ bên ngoài thành Trường An cũng có thể nhìn thấy.

"Người nhà con chắc chắn sẽ rất lo lắng." Modi Stephen Marcus cũng theo khuyên. Đứa trẻ này là Đại Quý Tộc Palmyra, hơn nữa có mối giao tình sâu đậm với gia tộc Anthony, nên họ mới khuyên can mãi không thôi.

"Không lo đâu ạ, lúc đi con đã để lại thư cho họ rồi. Vả lại con thường xuyên bỏ nhà đi mà, chỉ là lần này đi xa hơn một chút thôi." Odaenathus giải thích rành mạch như một người trưởng thành. "Biết đâu đến tận tháng sau nữa, gia đình con mới chủ động tìm con, nhưng lúc đó họ sẽ không thể đuổi kịp đâu."

Trên thực tế, Odaenathus suy đoán hoàn toàn chính xác. Bởi vì nhiều lần bỏ nhà ra đi, cộng thêm s�� thông minh sớm, gia đình hắn cũng đã quen việc Odaenathus ra ngoài một thời gian, chờ xài hết tiền rồi mới trở về. Nên họ cũng nghĩ lần này cũng sẽ như vậy. Kết quả là Odaenathus này lại trực tiếp trà trộn vào đội sứ giả, nhờ có sự yểm hộ của người phiên dịch, khiến cho đoàn người kia đến nửa đường mới phát hiện ra.

Tương tự, khi cha hắn phát hiện bức thư con trai để lại, thì lúc đó đã muộn rồi.

"Con ở quốc gia này đi dạo một vòng, lại còn tạm học được cách nói chuyện ở đây rồi." Odaenathus nói với vẻ đắc ý, đứa nhóc này quả là thiên tài.

Annaeus xoa trán, trong lòng thầm muốn đánh đứa bé này một trận.

"Cho con ít tiền Hán Thất đi, con muốn vào thành Trường An dạo một chút." Odaenathus chìa tay nói. Annaeus đành bất đắc dĩ sắp xếp một người hầu đi theo hắn vào Trường An.

Odaenathus với khuôn mặt không khác gì bá tánh Hán Thất, dưới sự bảo vệ của người hầu, tiến vào Trường An. Nếu không nói chuyện, gần như không có bất kỳ khác biệt nào so với quý tộc Hán Thất thông thường. Mục đích của Odaenathus rất rõ ràng, là đi đến xem hai tòa cung điện lớn đang được xây dựng. Nhưng hắn đi một khắc đồng hồ cũng chẳng thấy hai tòa cung điện kia có thay đổi gì.

"Thành phố này thật quá rộng lớn và phồn hoa!" Odaenathus có chút khó tin nhìn xung quanh, hắn lần đầu tiên nhận thức sâu sắc được thành Trường An mới thực sự vĩ đại đến mức nào.

"Đi lối này, Odaenathus. Nếu con muốn đi đến cung điện thì phải đón xe mới được, thành phố này vô cùng lớn, dân số lên đến năm trăm ngàn người." Người hầu có lẽ cũng đã hiểu ý định của đứa trẻ này, nên chỉ vào trạm dừng xe.

Vừa lúc đó, một chiếc xe ngựa do Y Tịch chế tạo cũng vừa đi ngang qua. Người hầu kéo Odaenathus, người đang ngắm nhìn mọi thứ như thể chứng kiến điều mới lạ, trực tiếp lên xe ngựa. Xe ngựa trong thành bên này, nếu muốn đi, đều tốn hai đồng tử.

Không còn cách nào khác, sức mua của Ngũ Thù Tiền thực ra rất mạnh. Vì vậy, đôi khi mua những thứ nhỏ nhặt như kim chỉ, dùng Ngũ Thù Tiền lại hơi lớn. Thế nên Trần Hi đành phải phát hành đồng tử làm tiền lẻ, một loại tiền đồng mỏng như quạt sắt, chủ yếu dùng để đi xe, mua kim chỉ và những vật vụn vặt khác.

Sau khi xuống xe, Odaenathus đứng ở cổng cung điện, nhìn tòa cung điện khổng lồ vẫn đang được xây dựng dở dang. Hắn lần đầu tiên cảm nhận được sự chênh lệch giữa Roma và Hán Thất, cũng một lần nữa khẳng định ý tưởng đi vạn dặm của mình, vì ở Roma vĩnh viễn không thể thấy được kỳ quan bậc này.

"Thật sự quá cao lớn." Odaenathus hai mắt lộ rõ vẻ kinh ngạc. "Con có thể vào xem không?"

"Cái này thì được, nhưng hiện tại vẫn chưa xây xong, chưa mở cửa đón khách." Người hầu gật đầu đáp. Hai tòa cung điện này đúng là được xây dựng riêng cho Lưu Đồng, nhưng Trần Hi vẫn đề nghị Lưu Đồng mở cửa hai tòa cung điện này, dù sao thì các công trình cao lớn tương tự trong thời Đường, ngoài những thời kỳ đặc biệt ra, những lúc khác cũng đều cởi mở.

"Con quyết định rồi, con muốn ở lại Hán Thất cho đến khi trưởng thành!" Odaenathus phấn chấn nói. Phía Roma thật sự không có gì hay ho để chơi cả, mà Hán Thất bên này mới đến đã được thấy kỳ quan bậc này, tạo thành một cú sốc lớn đối với Odaenathus.

"Xin lỗi, đầu xuân xong là phải đưa ngài về rồi ạ." Người hầu dứt khoát nói.

"Hừ, Annaeus tên đó đúng là nhát gan." Odaenathus nói một cách trẻ con, nhưng hắn hiểu rõ từng lời. Annaeus muốn đưa hắn về, hắn không thể từ chối được.

"Tuyệt vời quá, thật là hùng vĩ." Odaenathus vô vàn cảm xúc nhìn hai tòa cung điện khổng lồ kia. Đây là kỳ quan nhân tạo tráng lệ nhất mà hắn từng thấy.

"Vâng, Hán Thất phi thường hùng mạnh." Người hầu cũng không hề phủ nhận sự thật này. Ở Hán Thất một năm, hắn rõ ràng cảm nhận được sự hùng mạnh của đế quốc Cực Đông này.

"Sau này con cũng sẽ kiến thiết Roma trở nên tráng lệ như vậy, con muốn trở thành Hoàng đế Roma!" Odaenathus nói một cách vô cùng trịnh trọng. Người hầu cả kinh, sau đó cười xòa. Trẻ con mơ mộng hão huyền thôi mà, giống như hồi nhỏ hắn cũng từng nghĩ mình có một ngày sẽ đội vương miện vậy.

Thế nhưng người hầu không hề hay biết, Odaenathus không hề nói đùa, mà thực sự đang chuẩn bị thực hiện lý tưởng này.

Nếu như trong Chính Sử, Odaenathus vì gia tộc mà từ bỏ vương miện, trong thời đại đen tối nhất của Roma, đã đè bẹp Hoàng đế Shapur (Sa Phổ Nhĩ) của Ba Tư Sassanid, một lần nữa thu phục khu vực Lưỡng Hà, trấn áp các tỉnh phía đông của Roma, chống lại sự công kích dữ dội từ các danh tướng Ba Tư Sassanid khi vây khốn kinh đô Ctesiphon của Ba Tư, kiên cường đẩy lùi người Ba Tư ra khỏi Lưỡng Hà, giữ vững bản đồ nguyên vẹn của Roma.

Vậy thì đời này, tên nhóc này thực sự đã nảy sinh hứng thú với vị trí công dân đứng đầu Roma.

"Thôi được rồi, về học hành cho giỏi đi. Muốn làm công dân đứng đầu thì chẳng phải phải hiểu binh pháp sao? Con sẽ cố gắng học, biết đâu sẽ thành công, con thông minh thế này mà, chắc là không vấn đề gì đâu." Odaenathus nói một cách hơi tự luyến khiến người ta lúng túng.

"À, binh pháp của Roma chúng ta ai là người lợi hại nhất nhỉ?" Odaenathus vừa đi vừa hỏi. Hắn cảm thấy mình muốn học thì phải học người lợi hại nhất, một người thông minh như hắn làm sao có thể học cùng người thường được.

"Đại đế Caesar." Người hầu kính cẩn nói, sau đó nhìn Odaenathus và tiếp lời, "Nếu như con thực sự rất ưu tú, xét về mối quan hệ giữa con và gia tộc Anthony, biết đâu Đại đế Caesar cũng sẽ chỉ điểm con."

Người hầu lúc nói lời này mang theo nụ cười, coi lời của Odaenathus là lời nói đùa. Hắn thật không nghĩ tới, đứa trẻ mà hắn cho là mang ước mơ thiếu niên này, không lâu sau đó đã thực sự đứng trước mặt Caesar, hơn nữa còn thoải mái thỉnh cầu được chỉ giáo.

"Đại đế Caesar ư, tốt, vậy thì con sẽ lấy Đại đế Caesar làm mục tiêu để bắt đầu nỗ lực!" Odaenathus hứng khởi vung nắm đấm, lần đầu tiên trong đời có ý chí chủ động theo đuổi một mục tiêu.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.