(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 4192: Vì sao ?
Nếu những người khác nói Vương Cơ đang nhìn về bóng lưng vĩ đại của tổ tiên mình, thì Vương Cơ chắc chắn sẽ nhảy ra mà đánh người. Bởi lẽ, tổ tiên nhà họ Vương, phụ tử Vương Tiễn và Vương Bí, đều là những bậc anh hùng cái thế, hiếm thấy trong suốt ngàn năm.
Do đó, tuyệt đại đa số người trên thế gian này không có tư cách để đánh giá những nhân vật như vậy. Kẻ phàm tục mà dám nói như thế trước mặt người nhà Vương, đó chẳng khác nào một lời khiêu khích.
Tuy nhiên, trường hợp này không bao gồm vị tướng quân đang ở trước mặt họ. Dù đối phương là Hoài Âm Hầu hay Vũ An Quân, họ đều có tư cách thốt ra câu nói ấy. Đây không phải là sự nhục nhã, cũng chẳng phải lời khiêu khích, mà là sự nhìn nhận chân thành rằng hậu bối có đủ tư chất để theo kịp bậc tiền nhân.
Bạch Khởi khẽ gật đầu, nhận lấy mười gói thịt khô không rõ là thịt gì. Với tư cách là thầy của những người này, dù mình có tận tâm hay không, nhưng dưới sự chỉ dẫn của ông, họ quả thực đã mạnh mẽ hơn đôi chút. Vậy nên, việc nhận món quà này cũng là điều đương nhiên.
Thấy Vương Cơ nhận lấy gói quà từ tay Bạch Khởi, những thiếu niên khác cũng nhanh chóng lấy ra những gói quà mà gia đình đã chuẩn bị sẵn và luôn mang theo bên mình, rồi chen chúc xúm lại.
Bạch Khởi nhận lấy. Mặc dù ông cảm thấy đa số những đứa trẻ này sẽ chẳng học được gì, nhưng dưới sự rèn luyện khắc nghiệt của ông, chúng ít nhiều cũng sẽ trưởng thành nhanh hơn.
Chu Tuấn nhìn Bạch Khởi thu quà đến nỗi ôm không xuể, thậm chí cần ông giúp một tay, không khỏi có chút ghen tị. Đám nhóc đáng ghét này, lại chỉ dâng quà cho vị Quân Hầu kia thôi sao? Chẳng lẽ ông, phó hiệu trưởng này, lại không đáng được nhận ư? Chẳng lẽ ông không dạy dỗ chúng hay sao?
Thực ra, ý nghĩ của mỗi gia đình rất đơn giản. Chu Tuấn gần như là người cùng phe với họ, các bậc trưởng bối chỉ cần ghé thăm ông qua loa là được, dù sao ông cũng không phải thầy giáo chính thức. Còn vị Quân Hầu kia, tuyệt đối không thể xem thường, dù có phải quỳ gối cũng phải dâng lễ vật đến tận tay!
"Nhà họ Bạch?" Bạch Khởi nhìn đứa bé trai nhút nhát, khẽ hỏi.
"Bạch Hạo, hậu duệ của Bạch công tử, xin ra mắt tiền bối." Bạch Hạo có chút sợ hãi nhìn vị thầy giáo nghiêm nghị, đầu óc trống rỗng. Rõ ràng trước đó ở nhà đã được chỉ dạy kỹ lưỡng cách ứng đối, thế nhưng khoảnh khắc ánh mắt Bạch Khởi chạm phải mình, mọi sự chuẩn bị đều tan biến.
"Ngươi không thích hợp học binh pháp." Bạch Khởi lắc đầu nói. Gia hỏa này xem như có chút huyết mạch liên hệ với mình, vì vậy Bạch Khởi thẳng thắn nói thật.
Bạch Hạo nghe vậy, sắc mặt trắng bệch nhìn Bạch Khởi. Mình còn chưa học gì, tại sao đã bị cho là không thích hợp học binh pháp?
"Được rồi, về nói với người nhà ngươi rằng, đừng mơ mộng hão huyền, tổ tiên cũng không thể dựa dẫm mãi. Tự mình làm ra mới có ăn có mặc, đừng có đoán mò." Bạch Khởi bình thản nói với Bạch Hạo, ông không ngại nói thẳng điều này trước mặt tất cả mọi người có mặt tại đó.
Thực ra, tư chất của Bạch Hạo cũng không tệ, trong đám người này cậu ta cũng thuộc dạng khá. Những người khác có thể học thì Bạch Hạo đương nhiên cũng có thể, nhưng nhà họ Bạch mong muốn không phải một tướng lãnh cầm binh ưu tú, mà là một danh tướng vô địch, chí ít cũng là một người kế tục xứng đáng.
Nhưng Bạch Khởi không muốn bận tâm đến chuyện này. Ông đến đây không phải để dọn dẹp mớ hỗn độn cho con cháu hậu bối. Thậm chí nếu thật sự muốn nói, chi của Bạch Hạo cũng không phải là hậu nhân của Bạch Khởi theo huyết mạch trọng yếu nhất, mà chỉ có thể nói là cùng chung một tổ tiên với Bạch Khởi mà thôi.
"Đừng toan tính vụ lợi, không có đủ tư chất thì sẽ thất bại thảm hại." Bạch Khởi bình thản nhìn Bạch Hạo nói, "Chuyện của mình, tự mình làm chủ."
Bạch Hạo trầm mặc cúi đầu trước Bạch Khởi, rồi mang theo gói quà của mình rời đi. Cậu biết con đường của mình đã bị chặn đứng. Một vị sát thần vô địch đã nói với cậu rằng cậu không thích hợp với con đường này, liệu cậu có thể vượt qua không? Liệu có thể bước ra khỏi cái bóng ma này không?
"Quân Hầu?" Chu Tuấn thận trọng truyền âm cho Bạch Khởi. Ông rõ ràng thân phận của người trước mặt, nhưng liệu có phải là quá đáng không khi lại đối xử nặng tay với hậu nhân của mình như thế?
"Ta biết ngươi muốn nói gì, nhưng ta nói là sự thật. Tư chất của hắn trong đám người này cũng chỉ ở mức trung bình, hơn nữa khi thấy ánh mắt ta dừng lại trên người hắn, hắn đã có ý đồ bất chính. Hắn đến đây không phải để học tập, mà là vì muốn gặp ta." Bạch Khởi bình tĩnh thuật lại.
"Nhưng hậu bối gặp Quân Hầu thì có gì sai?" Chu Tuấn dò hỏi.
"Đáng lẽ là không sai, nhưng hậu nhân gặp ta không phải để nghe giảng, mà là để kiếm lợi, vậy ta có thể dạy gì đây?" Bạch Khởi bình thản nói. "Năm trăm năm năm tháng đã sớm phai mờ, huống chi chỉ là cùng chung một tổ tiên mà thôi. Năm đó khi ra đi, ta đã báo đáp công ơn tổ tiên rồi."
"Thế nhưng ngài vẫn dạy." Chu Tuấn trầm tư một lát rồi cười đáp lời. Mấy chục năm từng trải cuộc đời khiến ông hiểu rõ vì sao Bạch Khởi lại muốn nói ra những lời này trước mặt mọi người. Muốn có được điều gì, phải ý thức được cái giá phải trả, huống hồ tư chất còn không đủ.
"E rằng không thể vượt qua được." Bạch Khởi lắc đầu nói. Nếu có thể vượt qua, vậy thì còn có vài phần thành tựu, nhưng nếu không thể vượt qua, lời nói của Bạch Khởi sẽ hoàn toàn dập tắt hy vọng.
"Tư chất, tâm tính, nếu tư chất không đủ thì dùng tâm tính bù đắp là được." Bạch Khởi bình thản nói. Đối với nhà họ Bạch, ông không có gì để nói. "Nếu ngay cả cửa ải này cũng không qua được, thì với tư chất ấy có học cũng vô dụng. Kẻ bình thường thì cứ đi đối phó với những kẻ bất tài kia là được."
Chu Tuấn khóe miệng co giật, cảm thấy hơi ngượng ngùng.
"Bọn nhóc, các ngươi chắc là dạo gần đây cũng đã luyện tập không ít rồi. Trước đây ta vẫn chưa đến lớp dạy, lần này ta sẽ lên lớp cho các ngươi một tiết học về cách tuyệt địa phản công, đề cao sĩ khí, và phấn đấu tử chiến." Bạch Khởi cất những gói quà lên, bước lên bục giảng. Hôm nay tâm tình ông không tệ, định làm một lão sư mẫu mực.
"Lão sư, con có thể hỏi một chuyện không?" Mã Tắc, vì mỗi ngày bị đối xử đặc biệt, đã quen với cách huấn luyện khắc nghiệt, nên sau khi Bạch Khởi mở lời, cậu liền hỏi nghi vấn của mình.
"Nói đi." Bạch Khởi đáp gọn lỏn.
"Tại sao lại là tuyệt địa phản công?" Mã Tắc không hiểu dò hỏi. Lẽ ra không phải nên nói về cách áp chế đối thủ, tích lũy ưu thế, rồi giành chiến thắng cuối cùng sao?
"Bởi vì tư chất các ngươi không đủ để vừa xuất đạo đã giành được thắng lợi, vì vậy các ngươi cần phải học cách sống sót trước đã!" Bạch Khởi tỏa ra một tia sát ý nói với tất cả mọi người. Trong nháy mắt, tất cả học sinh đều cảm thấy như mình đang đứng giữa một bãi chiến trường với hàng vạn sĩ tốt nằm chết ngổn ngang.
"Còn ai có vấn đề gì không?" Bạch Khởi nhìn mọi người hỏi. Bao gồm cả Chu Tuấn cũng đều lắc đầu lia lịa. Chu Tuấn cảm thấy Bạch Khởi nói rất có lý, trước đây ông chưa từng chú ý đến điểm này, nhưng quả thực, đối với đại đa số người, sống sót mới là điều mấu chốt nhất.
"Bởi vì các ngươi là người mới, khi ra chiến trường đều bị coi là những kẻ vô danh tiểu tốt. Đây vừa là lợi thế, vừa là yếu điểm, bởi đối thủ sẽ coi các ngươi là đột phá khẩu. Lúc này, đừng nghĩ đến bày mưu tính kế, cũng đừng nghĩ đến chuyện ngăn cơn sóng dữ." Bạch Khởi cảnh cáo những người trẻ tuổi dưới trướng mình.
"Năng lực của các ngươi không đủ, hơn nữa thiếu kinh nghiệm. Các ngươi phải làm chính là biến những binh sĩ dưới trướng các ngươi thành một nắm đấm thép, phát huy tối đa toàn bộ vũ khí trang bị. Ngay cả cây gậy gỗ cũng phải dùng vào đúng chỗ, đừng sợ người khác cười chê!" Bạch Khởi nghiêm túc dặn dò tất cả thiếu niên.
"Biết rõ các ngươi không làm được điều đó, vậy thì hãy làm tốt công việc của một người chỉ huy, phát huy tối đa năng lực của từng binh sĩ dưới tay mình. Về điểm này, ta khuyên các ngươi nên đọc sách của Ngô Tử, tên kia làm rất tốt ở khía cạnh này." Bạch Khởi vừa cười khẩy vừa nói. Ông biết rằng những chuyện như vậy căn bản là một nghịch lý, đối phương luôn thay đổi khó lường.
Bạch Khởi tùy ý nói, những người trẻ tuổi phía dưới nghiêm túc lắng nghe, rồi sau đó mặt ai nấy đều tái mét. "Tại sao ta lại cảm thấy phần này lại mâu thuẫn với phần trên? Được rồi, mâu thuẫn gì đó không phải vấn đề lớn, nhưng liệu cách vận hành này con người thật sự có thể làm được không?"
"Các ngươi hẳn đã phát hiện, những điều ta nói đôi khi mâu thuẫn lẫn nhau. Lúc này nên mượn lời Trần Tử Xuyên: 'Trận nhi hậu chiến, binh pháp chi thường; vận dụng chi diệu, quan tâm một lòng.'" Bạch Khởi tùy ý giảng giải, khiến những người trẻ tuổi phía dưới phải ôm đầu than khóc vì những kiến thức ấy.
Ai có thể nói cho tôi biết cái gì gọi là "quan tâm một lòng", cái gì gọi là "vận dụng chi diệu", và làm thế nào mới được xem là "diệu" đây? Lão sư ơi, con không làm được!
"Xem ra các ngươi đã nhận thức rõ mình không thể làm được điều này." Bạch Khởi nhìn đám người đang ôm đầu phía dưới và cười rất hòa nhã. "Vì vậy, nguyên tắc tác chiến của các ngươi hãy đổi thành: 'Khi mình không làm được, biết đâu đối phương lại làm được.' Dùng lối tư duy này để suy xét mọi chuyện, ta cảm thấy tình thế chiến trường sẽ thích hợp với các vị. Chỉ cần phán đoán được điểm mấu chốt của chiến cuộc và nắm bắt kẽ hở, biết đâu sẽ đạt được thắng lợi."
Sau đó Bạch Khởi liền rời đi, đám học sinh phía dưới đều sụp đổ. Ngài cứ nói thẳng chúng tôi là gà mờ là được rồi, cần gì phải vòng vo tam quốc như thế! Lại còn khi ngài nhắc đến những danh tướng kia, lại mang vẻ tiếc nuối như chưa từng được đối đầu với họ, và bảo chúng tôi cố gắng, biết đâu có thể lấy những người này làm đối thủ.
Đó đều là những danh tướng thời xưa lừng lẫy mà! Hơn nữa ngài còn bày ra vẻ mặt "Quá đáng tiếc, cả đời ta có được danh phận danh tướng chủ yếu cũng là vì chưa đụng phải đối thủ xứng tầm, cộng thêm cấp bậc danh tướng này quá thấp, kẻ côn đồ tùy tiện cũng có thể đạt được," van cầu ngài hãy làm người đi mà!
"Vương huynh, ngài nhớ được bao nhiêu phần rồi?" Sau khi Bạch Khởi đi, một đám người vây quanh Vương Cơ đang ôm đầu xem lại ghi chép để hỏi.
Không ai dám vây quanh vị đại gia kia. Dù ngài muốn dạy thêm giờ, ai cũng không dám lên tiếng, ngay cả muốn đi vệ sinh cũng phải cố nhịn. Mà khi ngài đã học xong và muốn đi, cũng chẳng ai dám cản. Vì vậy, bây giờ họ chỉ có thể vây quanh chàng trai trẻ ưu tú được Bạch Khởi bổ nhiệm này. Không sai, về sau tiểu đội trưởng của lớp này chính là Vương Cơ. Đây chính là lời chính miệng vị đại gia kia nói: Vương Cơ có hy vọng nhìn thấy bóng lưng tổ tiên mình!
Dù không thể đuổi kịp tổ tiên, nhưng được chứng kiến bóng lưng ấy cũng đâu có thiệt thòi gì!
"Ta hiện giờ đã rối bời cả rồi." Vương Cơ ôm đầu thống khổ nói. "Binh pháp gia truyền của nhà ta và binh pháp của lão sư đang xung đột cực lớn. Ai có thể nói cho ta biết cái gì gọi là 'quan tâm một lòng', cái gì gọi là 'vận dụng chi diệu' chứ? Ta hoàn toàn không hiểu!"
Những người khác ở đó cũng đều im lặng gật đầu. Họ hoàn toàn không thể lý giải tám chữ này, nhưng không hiểu sao ai cũng cảm thấy chỉ cần lĩnh ngộ được chúng, họ sẽ có thể trở thành danh tướng.
Chiến pháp của Vương Tiễn là kiểu chính binh, kỳ binh tương hợp, còn chiến pháp của Bạch Khởi thì là nhìn tình hình để tìm ra tử huyệt, không thể manh động, rồi tung đòn mạnh mẽ, tạo ra sơ hở, sau đó chém giết như thái rau.
Rõ ràng đối thủ đã bao vây ba hướng, nhưng kết quả là một cuộc cơ động xen kẽ, phá vòng vây, tấn công bên ngoài để buộc đối phương phải cứu viện, sau đó đâm thẳng vào một hướng, nhân lúc đối phương chưa kịp hợp nhất thì đập tan hai hướng còn lại.
Nhưng cách thao tác này xin hãy cho chúng tôi một chút Logic xem nào? Làm sao để phán đoán đối phương muốn bao vây? Làm sao có thể hoàn thành chiến lược thẩm thấu chiến thuật? Rồi làm sao biến thế trận ba hướng bao vây của địch thành chiến thuật "liếm dầu" (đánh tan từng phần)? Quân ta còn ít hơn quân địch, vậy mà ngài còn có thể đánh ra trận tiêu diệt ư? Logic đâu?
"Rõ ràng là ta chẳng hiểu gì cả, nhưng không hiểu sao, khi nhớ lại những phương thức tác chiến trước đây của mình, ta lại có thể nhìn ra thêm nhiều kẽ hở hơn. Thật là độc đáo!" Vương Cơ ôm đầu, gần như muốn khóc. Chuyện gì thế này, rõ ràng mình nghe mà không hiểu đầu đuôi ra sao, nhưng dựa vào cái cảm giác mơ hồ ấy, khi hồi tưởng lại những trận chiến trước đây, vậy mà lại nhìn ra được những điều trước đây không chú ý tới.
"Ngài dạy như vậy thực sự không thành vấn đề sao?" Chu Tuấn đi theo phía sau Bạch Khởi, thận trọng dò hỏi. Phương thức này những người trẻ tuổi kia chưa chắc đã có thể hiểu được.
"Binh pháp không tồn tại sự chính xác tuyệt đối, chỉ có thắng lợi tuyệt đối. Thắng lợi chính là chân lý. Mà trước khi thắng, quyền mưu binh pháp phải là khống chế cục diện, còn thế binh phải là phá vỡ sự khống chế của địch nhân. Đó mới là mục đích. Còn quá trình đối với binh gia mà nói không hề quan trọng, chúng ta chỉ nhìn kết quả." Bạch Khởi bình tĩnh nói. "Thắng thì là mạnh, bại thì là yếu."
"Những điều bọn họ đang học bây giờ là cách thức truy cầu thắng lợi, là học quá trình. Còn binh gia chỉ cần kết quả." Bạch Khởi sâu xa nói. "Vì vậy, binh thư đều là viết ra để người khác tham khảo. Rập khuôn binh thư chỉ có một con đường chết."
"Đây là con cái nhà ai vậy?" Bạch Khởi nói rồi dừng lại một chút, nhìn đứa bé trai bị Tôn Thượng Hương đạp bay một cước, có chút hiếu kỳ dò hỏi. Dù không thể cảm nhận chính xác tư chất, nhưng Bạch Khởi dựa vào năng lực của mình cũng có thể đoán được đây là một đứa trẻ vô cùng xuất sắc.
"Gọi tỷ tỷ!" Tôn Thượng Hương một tay chống nạnh, một tay nhấc bổng Odaenathus đang mang vẻ mặt thiên tài kiêu ngạo. Một đứa trẻ học vỡ lòng vậy mà lại trêu chọc mình.
Bởi vì là lớp vỡ lòng, các bé trai và bé gái học chung một lớp. Dù sao những lão sư vỡ lòng ưu tú như Vương Liệt là vô cùng hiếm hoi, vì vậy mọi người cùng nhau nghe giảng.
Kết quả, Odaenathus đến sau đó liền bày ra bộ dạng ta đây rất ngầu, ta là thiên tài, tất cả những người đang ngồi đều là rác rưởi. Điều đáng lo hơn là những học sinh như Lưu Thiện, Hoa Thái, Chu Bất Nghi... không một ai có thể làm gì được món đồ chơi này. Tên nhóc này cực kỳ giỏi toán học và Logic, tiện thể còn có nội khí cô đọng, đánh lộn cũng không ai đánh lại cậu ta.
Vì vậy, chỉ trong hai ngày cậu ta đã trở thành lão đại thế hệ mới. Lão đại cũ Trần Thiến đã bị đánh bại. Sau đó, khi Tôn Thượng Hương đến, Odaenathus chính là cái bộ dạng hống hách ấy. Mà Chu Bất Nghi thì nhận ra Tôn Thượng Hương, chính xác hơn là đã từng bị cô ta đánh một trận, nên tiện tay đào một cái hố cho Odaenathus.
Trình độ biện luận của Odaenathus vượt Tôn Thượng Hương đến hai bậc. Chuyện sau đó đúng như Chu Bất Nghi dự đoán: người nhà họ Tôn có thói quen là khi khẩu tài không giải quyết được thì dùng vũ lực giải quyết. Thế là Odaenathus bị Tôn Thượng Hương, với nội khí luyện thành cương, đánh đến nỗi phải nghi ngờ nhân sinh.
"Tỷ tỷ!" Odaenathus bị Tôn Thượng Hương một tay nhấc bổng lên, nước mắt tủi nhục chảy dài. Rõ ràng là đã nói xong biện luận rồi, tại sao đối phương lại động thủ chứ? Hơn nữa đối thủ tại sao lại mạnh đến thế? Cái khả năng tư duy logic như người trưởng thành kia, khi bị đánh cho bò lổn ngổn trên đất thì tất cả đều bay biến hết.
Bản dịch này là tinh hoa của truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ trân trọng và tìm đọc tại nguồn chính thức.