(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 4511: Rời đi
Trần Cung tựa vào thành xe, ung dung gạt đi những mũi tên bay về phía mình. Sau đó, y liếc nhìn Tào Tháo một thoáng rồi quay sang Tuân Úc cất lời.
Thật ra, lúc này Trần Cung đã hiểu rõ Hán thất đã mất thế, nên y muốn xem Tuân Úc còn giấu con bài tẩy nào không. Nếu không, lát nữa cả hai nên nhanh chóng rút lui.
"Ngươi còn đòn sát thủ nào không?" Trần Cung đột nhiên hỏi Tuân Úc.
"Không còn kịp nữa rồi." Tuân Úc thở hắt ra, vẻ mặt rất bình thản.
"Sao thế?" Tào Tháo khó hiểu nhìn Tuân Úc và Trần Cung. "Cười lên đi chứ, sao lại buồn rầu thế? Chúng ta sắp thắng rồi mà."
"Ta nghĩ là, Cấm Vệ Quân của Quý Sương hẳn đã tới rồi." Trần Cung vớ lấy một miếng điểm tâm ăn, vừa nói với Tào Tháo: "À này, trước khi ngươi tung Hổ Vệ Quân ra, đội Cấm Vệ Quân chính thống nhất của Quý Sương đã tới rồi đó. Nhân tiện, ngươi đếm xem trên chiến trường có bao nhiêu đội quân Tam Thiên Phú rồi."
"Loan Đao Kỵ, Xoắn Ốc Thương Binh, Vương Tộc Thương Thuẫn Binh, Falgon Cung Tiễn Thủ; phía sau, bảo vệ quanh Đế Quốc Quyền Trượng là Vương Đấu Sĩ và Đột Kích Loan Đao Thủ." Tào Tháo ngớ người một lát, nhưng vẫn đáp lời: "Sáu đội... Ờ, không đúng, bảy đội chứ, Vương Tộc Thương Thuẫn Binh có hai đội lận."
"Việc này liên quan đến việc Đế Quốc Quyền Trượng được tính là một đơn vị quân đoàn hay là chỉ một phần của quân đoàn." Tuân Úc thở dài nói. "Chắc là một lực lượng quy mô bốn vạn người, với bảy loại binh chủng kìm kẹp lẫn nhau."
"Điều này cũng giải thích tại sao họ phái đến bốn vạn quân dự bị, trong khi Quý Sương và chúng ta đều có quân đoàn tiêu chuẩn quy mô 5000 người." Trần Cung nhìn về phía xa nói. "Vậy là vẫn còn một quân đoàn chưa tới, mà trùng hợp thay, đó lại là một Cấm Vệ Quân mà chúng ta đều biết."
"Zasali Lạc Đà Kỵ." Tào Tháo chưa kịp mở lời, Tuân Úc đã đáp. "Đằng xa đã xuất hiện mây khói, hẳn là viện quân của đối phương tới. Dù sao với những gì Oswin và Kapil đã thể hiện, họ cũng không phải kẻ ngốc. Chắc chắn họ đã thông báo viện binh trước khi chúng ta kịp đến nơi rồi."
Sắc mặt Tào Tháo lúc này vô cùng khó coi. Không ngờ chịu đựng qua đám khốn kiếp, chịu đựng qua sự bùng nổ của Oswin, chờ đến khi Hổ Vệ Quân gần được giải phóng, thì viện quân của Quý Sương lại tới, hơn nữa lại là một quân đoàn mà họ đã biết rõ.
"Nếu như những quân đoàn khác được Đế Quốc Quyền Trượng cường hóa chỉ là vẻ ngoài, thì Lạc Đà Kỵ được cường hóa chắc chắn sẽ không thua kém Loan Đao Kỵ của Ooal. Dù sao, Cấm Vệ Quân và Song Thiên Phú đỉnh cấp vẫn có sự khác biệt nhất định." Trần Cung nhìn về phía xa với vẻ mặt bình tĩnh lạ thường.
"Tuân Lệnh Quân, có con bài tẩy nào thì mau dùng đi. Nếu không dùng bây giờ thì e rằng sẽ không có cơ hội dùng nữa. Sự cân bằng không phải do chúng ta phá vỡ, mà là đối phương đã làm điều đó. Với thế quân của địch, chúng ta sẽ bị cuốn ngược lại, và với loại địa hình này, ai cũng khó thoát thân." Trần Cung nửa dựa vào thành xe, chẳng hề có chút sợ hãi nào. Y thầm nghĩ: "Đằng nào ta cũng đã xui xẻo có hai vị này đi cùng rồi, sợ lông!"
"Nếu như có thể chờ thêm một chút nữa thì tốt rồi." Tuân Úc thở dài. "Nếu chờ thêm một chút, họ đã có thể cho ra một đội quân Tam Thiên Phú siêu cấp tinh nhuệ thật sự, đáng tiếc không thể trì hoãn hơn nữa."
"Chuẩn bị rút lui đi. Khi Tây Lương Thiết Kỵ rút lui, họ sẽ giải phóng Hổ Vệ Quân. Hai quân đoàn di chuyển chậm sẽ hỗ trợ lẫn nhau, cùng với quân đoạn hậu, mức độ sai sót sẽ được hạn chế đến mức tối đa." Trần Cung quay đầu đưa ra đề nghị với Tào Tháo.
Tào Tháo nhìn hơn ba trăm Hổ Vệ Quân đã được giải phóng đang ở phía trước, cùng với những Đội Thuẫn Vệ đã vào thế nghiêm chỉnh. Ông lại nhìn về phía sau Quý Sương, nơi đã xuất hiện làn mây khói mới – viện quân quy mô lớn của Quý Sương, dẫn đầu là Cấm Vệ Quân. Lúc này, đánh cược thì vẫn có hy vọng thắng lợi, nhưng ông không dám.
"Mệnh lệnh Tây Lương Thiết Kỵ rút lui." Tào Tháo rất nhanh hạ quyết tâm. Không cần thiết khiến bản thân rơi vào tình cảnh chật vật như vậy. Nếu rút lui bây giờ, vấn đề không lớn, dù sao những quân đoàn cứng cỏi nhất vẫn đang ở phía sau, và lực lượng chủ lực đã tập trung quanh mình, muốn rút lui cũng không gặp trở ngại.
Nhưng nếu chờ Zasali từ phía sau nắm lấy thời cơ đột phá một đường, thì thế cục sẽ xoay chuyển hoàn toàn. Nếu Tào Tháo không thể triệt để giải phóng Hổ Vệ Quân, áp đảo Vương Tộc Thương Thuẫn Binh, thì rất có thể sẽ mất nửa quân đoàn ở đây. Ông không cần thiết phải đánh cược lớn đến vậy.
"Keng keng keng!" Tiếng chiêng thanh thúy vang lên, nhanh chóng truyền về phía trước – đó là lệnh rút lui. Các tướng tá Hán Quân hơi sững sờ, nhưng những người ở xa hơn, thấy được sự thay đổi của mây khói phía xa, đều đã hiểu rõ tình hình. Họ quyết đoán không truy cầu thắng lợi nữa, mà có tổ chức thu hẹp chiến tuyến lại.
"Tính các ngươi may mắn!" Lý Giác nhìn Ooal, Eknath, Salman và những người khác ở phía trước, cắn răng nói: "Tử Kiện, ngươi đoạn hậu, ba người chúng ta rút lui trước."
"Tốt!" Hoa Hùng cũng lộ vẻ mặt chật vật. Hắn đã giết không ít người, nhưng đối phương thật sự quá đông, lại còn phối hợp nhịp nhàng, thật sự không thể đột phá vào trận hình chính của Đế Quốc Quyền Trượng.
Thật tình mà nói, bao nhiêu năm qua, mấy người họ chưa từng trải qua trận chiến nào khó khăn đến thế. Đối phương vừa đông, sức chiến đấu trung bình lại mạnh, cả tầm xa lẫn cận chiến đều không tệ. Quan trọng hơn là sự phối hợp quá ăn ý. Thêm vào đó, Barras với những mũi tên tập kích gây khó dễ cho Tây Lương Thiết Kỵ, cùng với những đòn tấn công tầm xa bất ngờ của Đế Quốc Quy��n Trượng, khiến Tây Lương Thiết Kỵ cực kỳ khó chịu.
Vốn dĩ, nếu chỉ có ba đội Tam Thiên Phú đã chỉnh biên hoàn chỉnh, thêm một đội Tam Thiên Phú đã bị đánh phế, cộng thêm một Cấm Vệ Quân và một Quân Hồn, thì với quy mô của Tây Lương Thiết Kỵ lần này, thật sự không đến mức đánh tới bây giờ mới miễn cưỡng gỡ gạc đư��c tình hình. Nhưng phần lớn Thiết Kỵ Song Thiên Phú và chủ lực Khương Kỵ cũng phải đi đối phó trung doanh Quý Sương, nơi bảo vệ quân chính quy Đế Quốc Quyền Trượng.
Biển người mênh mông, cộng thêm đối phương rất mạnh. Bốn anh em họ đã phải chiến đấu dữ dội với binh chủng đỉnh cấp, số lượng sắp đạt năm con số. Mắt thấy phía sau đối phương lại còn có viện quân đang ồ ạt xông tới, thật tình mà nói, Lý Giác cũng thấy gan ruột đau nhói.
"Rút lui, không cần đi vòng bên ngoài, hãy đột phá thẳng qua trung tâm đối phương, như vậy sẽ nhanh hơn." Sau khi ra lệnh rút quân, Lý Giác không dám chậm trễ chút nào. Sau khi nhanh chóng phán đoán tình hình, ông ta lập tức bác bỏ kế hoạch rút lui vòng ngoài. Bởi nếu lúc này đi vòng, bị đối phương chặn lại, thì chẳng khác nào bảy đánh một.
Lý Giác tuy quanh năm mang khí phách tung hoành thiên hạ, xông pha bất bại, nhưng nếu bị Đế Quốc Quyền Trượng dẫn theo đám lâu la vây hãm ở vách núi, thì dù có bị đánh chết, Lý Giác cũng chẳng chút nghi ngờ. Dù sao, đám lâu la của Đế Quốc Quyền Trượng này v��n có chút chân tài thực học.
Tuy Lý Giác không mấy để mắt đến Asam và Salman, nhưng nếu có bốn, năm kẻ như Ooal đạt tới trạng thái đỉnh phong cùng lúc, thì tại chỗ có thể khiến họ c·hết bất đắc kỳ tử. Vậy nên nói làm gì nữa, chạy thôi!
"Rút lui!" Hoa Hùng một trận bùng nổ, mạnh mẽ trấn áp các Vương Đấu Sĩ, sau đó không dám dây dưa, nhanh chóng bỏ chạy. Hắn đã thấy Zasali từ phía sau xông tới, đối phương sắp tiến vào hậu doanh của Quý Sương. Kẻ này cũng không phải thống soái tầm thường.
"Đi nhanh lên, phía sau là Zasali đó! Sau khi lạc đà kỵ rút khỏi sa mạc Lặc Đủ Stan, ta đã quên mất Zasali. Vùng núi Kandahar không thể tiến hành kỵ binh chiến đấu, ta cũng quên mất Quý Sương còn một nhánh Cấm Vệ Quân Lạc Đà Kỵ nửa tàn!" Hoa Hùng đuổi kịp ba kẻ ngốc kia, liền tại chỗ nổi giận mắng.
Vừa lúc đó, tại vị trí tiền tuyến Hán Quân, một cột sáng đỏ sậm vọt thẳng lên trời. Luồng sương mù đỏ như máu do Tuân Úc phát tán trong chiến trường lập tức bị hút đi bảy, tám phần. Sau đó, một mùi máu tươi mang theo sát ý nồng nặc lan tỏa ra khắp bốn phương tám hướng.
"Cái quái gì thế này? Có luồng sát khí này sao không dùng sớm hơn?" Lý Giác nhìn về phía Bàng Đức mà nổi giận mắng. "Có đại sát khí thì cứ dùng sớm đi, giải quyết vấn đề sớm! Kéo dài đến khi mọi người đều muốn bỏ chạy rồi ngươi mới dùng đại chiêu này thì có ích lợi gì? Lão tử chẳng lẽ cần ngươi đoạn hậu hay sao?"
"Đây là kế sách dự phòng sao?" Trần Cung khó tin nhìn về phía Bàng Đức mà nói. "Ép ra được một đội Tam Thiên Phú sao?"
"Cho đến nay ta vẫn chưa hiểu rõ Tam Thiên Phú là gì. Đại khái là quân đoàn có tố chất mạnh hơn, ý chí kiên cường hơn. Về lý thuyết, có những quân đoàn có thể tiêu diệt đối thủ, hấp thu lực lượng của họ, rồi chuyển hóa thành sức mạnh cho bản thân. Như vậy, về mặt lý thuyết, cũng có thể tồn tại cách thức dùng việc tiêu diệt đối thủ, hấp thu lực lượng để cuối cùng đột phá cực hạn." Tuân Úc bình thản nói.
"Tỷ lệ chuyển hóa này, phải giết bao nhiêu người mới có thể đột phá Tam Thiên Phú chứ?" Trần Cung líu lưỡi nói, cảm thấy dưới trướng Tào Tháo thật sự không có lấy một ai tốt. Y mơ hồ cảm thấy việc mình rời khỏi Tào Tháo có lẽ là do vấn đề phong cách, ngay cả Tuân Úc trông hiền lành nhất, e rằng cũng là một kẻ tà ác có trật tự.
"Ta chỉ là thu thập những thứ dư thừa đó mà thôi." Tuân Úc với vẻ mặt như thể mình chỉ đang thực hiện kế hoạch thôi, nói tiếp: "Đại khái là đủ để đột phá Tam Thiên Phú, đáng tiếc loại xung kích tiêu cực này người bình thường chắc chắn không thể chịu đựng được, vượt xa phương thức giết chóc hấp thu của Quán Quân Hầu."
"Thiên phú quân đoàn của Bàng Tướng quân hình như là càng kiên định đối mặt cái c·hết mà không quay đầu thì toàn quân càng được đề thăng khủng khiếp hơn." Trần Cung mở miệng với vẻ suy tư. "Đây là chủ động đối mặt cái c·hết, sau đó giải phóng toàn quân và chính bản thân mình, ngươi không sợ xảy ra chuyện sao?"
"Sẽ không xảy ra chuyện." Tuân Úc lắc đầu nói. Ngay lúc Tuân Úc đang nói, Bàng Đức đã nhảy ra từ trong huyết quang, mang theo khí thế kinh khủng, đánh bay những Vương Tộc Thương Thuẫn Binh đang công kích hắn.
"Thành công sao?" Trần Cung nhìn Tuân Úc hỏi.
"..." Tuân Úc trầm mặc một lát rồi thở dài: "Thất bại rồi."
"Rút lui thôi." Tuân Úc thở dài, không muốn nói thêm gì nữa. Quả nhiên vẫn cần có sự tích lũy. Việc biến loại lực lượng này thành vật tiêu hao và việc triệt để cố hóa nó thành thiên phú, căn bản là hai khái niệm khác nhau. Cái trước không cần nhiều lực lượng, nhưng cái sau cần một sự tích lũy tương đối lớn.
"Cũng không tệ, ít nhất ngươi đã tìm ra phương thức kết hợp mới giữa quân sự và thiên phú." Tào Tháo vỗ vỗ vai Tuân Úc nói. Lúc này ông ta cũng chẳng còn cười nữa, nhanh chân chạy đi.
"Có rất nhiều loại phương thức kết hợp, và cũng đã thành công không ít lần. Thật ra lần này không phải là muốn kết hợp quân sự với thiên phú, mà là muốn chuyển hóa quân trận thành thiên phú quân đoàn, dù sao xét từ một góc độ nào đó, những thứ này đều có điểm chung." Tuân Úc lắc đầu nói, nhìn Bàng Đức đang bùng phát sức chiến đấu không hề thua kém Tam Thiên Phú, trong lòng cảm thán.
"Lát nữa hãy nghiên cứu tiếp. Trung doanh đối phương đã tập thể xuất động, chúng ta rút lui thôi." Tào Tháo quyết định thật nhanh nói. "Không thắng được thì bỏ, tiếp tục dây dưa còn dễ dàng khiến bản thân cũng rơi vào hiểm cảnh. Rút lui!"
Tuyệt tác chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi hội tụ những linh hồn yêu văn chương.