(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 4597: Đó cũng là Tịnh Châu
Dù sao thì nơi đây cũng nằm gần các trang trại Bắc Cương, vốn là vùng sản xuất thịt quan trọng của Trung Nguyên. Nếu người dân ở các khu vực lân cận mà không có đủ cái ăn, thì quả thật sẽ có chuyện lớn. Trần Hi liên tục lắc đầu nói.
Điều này cũng giống như việc người dân ven biển lại không có đủ cá để ăn. Nếu thật sự xảy ra chuyện như vậy, thì chẳng cần nói thêm gì nữa, chỉ cần xem xét xem xã hội có phải đang gặp vấn đề gì không.
Thử nghĩ mà xem, ngay cả ở thời hậu thế, khi chính trị nhìn chung thanh bình, vào những năm mất mùa, người dân khốn khổ ở Thượng Hải vẫn từng phải trải qua cuộc sống thê thảm, ăn cua thay cơm để sống qua ngày.
Dù sao thì gần núi ăn núi, gần sông uống sông, vốn dĩ vẫn luôn là như vậy. Lợi thế vùng miền, ngay cả ở thời hậu thế, cũng là một phần cấu thành kinh tế vô cùng quan trọng.
Vì vậy, theo Trần Hi, việc ở đây treo mấy khối thịt khô là một tình huống hết sức bình thường, cũng giống như việc ở vùng duyên hải phía đông treo đầy cá khô. Tất cả đều là hiện thực xã hội hết sức bình thường. Nếu đến cả tình cảnh này cũng không xuất hiện, thì Trần Hi sẽ thực sự cần phải suy nghĩ về vấn đề của hệ thống quan liêu.
"Đại trang trại sao?" Hàn Tín tặc lưỡi. Vào thời đại của ông ấy năm xưa, phương Bắc vẫn là địa bàn của người Hung Nô. Tuy rằng Nguyệt Thị vẫn chưa rời đi, Đông Hồ vẫn còn tồn tại trên thế gian, nhưng người Hung Nô đã nhanh chóng quật khởi dưới sự chỉ huy của Mạo Đốn.
Với thực lực của Hán thất lúc bấy giờ, cũng không phải là không thể giành chiến thắng. Xét về tổng thể, thực lực của Hán thất vẫn mạnh hơn Hung Nô, nhưng chủ động xuất kích thì phải cân nhắc rất nhiều vấn đề. Thêm vào đó, việc đánh bại người Hồ phương Bắc cũng không mang lại đủ đất đai canh tác, vì vậy, về mặt chủ động tiến công, có rất nhiều vấn đề.
"Đúng vậy, đại trang trại, về sau còn có thể mở rộng nhiều hơn nữa." Trần Hi gật đầu nói. Sắp tới, bản thân ông ấy đã có kế hoạch mở rộng trang trại, Giả Hủ cũng đang thực hiện. Chỉ là trong thời gian ngắn thì không thể có thành tích ngay được, điều này đều cần thời gian tích lũy.
"Trước đây đúng là chưa từng nghĩ đến việc lấy Bắc Cương làm nơi phát triển trang trại, thế cho nên dù đánh thắng phương Bắc, cũng không giải quyết được vấn đề lương thực bên ngoài." Lưu Bị thở dài nói.
Kẻ địch phương Bắc đã thay đổi rất nhiều. Tính từ thời Thương Chu, Trung Nguyên có thắng có bại, nhưng nhìn chung, kẻ địch phương Bắc vẫn cứ thay đổi liên tục. Vấn đề cốt lõi mà Trung Nguyên vẫn còn tồn tại chính là có thể đánh thắng đối phương, thế nhưng không thể giải quyết được gốc rễ sinh ra người Hồ.
Dù sao thì đất đai không thể canh tác, chỉ có thể mọc cỏ, chỉ thích hợp cho dân du mục. Mà chỉ cần họ không định cư, vẫn cứ sống du mục theo cỏ và nước trong thời gian dài, thói quen sinh hoạt không thay đổi, thì dù có thay đổi một nhóm người cũng chẳng thay đổi được điều gì.
Nếu không sống nổi thì xuôi Nam cướp bóc, chết thì coi như xui xẻo mà thôi. Cướp được đồ đạc thì có thể tiếp tục sống sót, cứ thế lặp đi lặp lại. Đây cũng là lý do vì sao từ trước đến nay, Trung Nguyên không thể giải quyết được vấn đề Bắc Cương.
Còn như cái gọi là việc xây dựng công sự sâu vào thảo nguyên, nếu thảo nguyên không đủ sản lượng để cung cấp cho tòa thành này, thì toàn bộ phải dựa vào việc vận chuyển lương thực từ phía sau. Rốt cuộc sẽ tốn bao nhiêu chi phí?
Việc duy trì một tòa thành như vậy đáng giá bao nhiêu, đây đều là nh���ng vấn đề cần suy xét.
Sau khi cân nhắc những vấn đề này, đối với Trung Nguyên vương triều mà nói, vượt qua một ranh giới nhất định, vùng thảo nguyên phía bắc liền hoàn toàn mất đi ý nghĩa. Đất đai không có khả năng sản xuất thì đối với Trung Nguyên vương triều mà nói là vô nghĩa, đây chính là hiện thực.
Tư tưởng về đại trang trại thì thời cổ đại đã có, nhưng thảo nguyên có sức tải hạn chế, không thể dùng trang trại để ràng buộc người Hồ. Việc Trần Hi có thể thực hiện được điều này, phần lớn nguyên nhân nằm ở chỗ ông ấy đã phá vỡ lối sống du mục theo cỏ và nước của người Hồ Bắc Cương.
Trồng cỏ để làm chăn nuôi, thà rằng xây dựng thủy lợi, chứ tuyệt đối không phải chạy loạn khắp nơi, thay đổi địa điểm trang trại liên tục. Mùa hè thì di chuyển lên phía Bắc, mùa đông lại quay về trú đông trong Trường Thành. Trần Hi đã cố gắng biến nghề du mục thành nghề chăn nuôi, gắn chặt người Hồ Bắc Cương vào trang trại.
Khi mất đi thói quen du mục, những người Hồ này cũng không còn là người Hồ nữa. Vấn đề lịch sử tồn đọng hàng ngàn năm cũng liền hoàn toàn không còn là vấn đề.
"Vì vậy, mưu sĩ của Hán thất vẫn vô cùng quan trọng. Những hạt giống do ông ấy tạo ra thật sự có thể giải quyết vấn đề lớn." Trần Hi vừa cười vừa nói. Tất cả các loại hạt cỏ chăn nuôi đều do Khúc Kỳ nghiên cứu ra, có rất nhiều loại, thậm chí khiến Trần Hi muốn trực tiếp thay đổi cả đồng cỏ.
Trên thực tế, khi Khúc Kỳ nghiên cứu thành công loại cỏ chăn nuôi cao sản đầu tiên, lối sống du mục của người Hồ Bắc Cương liền hoàn toàn hết đường. Dù sao, việc du mục tồn tại không phải là sự chủ động, mà là bị ép buộc. Nếu có thể ở yên một chỗ mà ăn no, thì ai lại không có việc gì mà chạy loạn khắp nơi?
Khi phát hiện ra rằng trồng cỏ có thể giúp họ không cần phải chạy loạn khắp nơi, và người Hồ Bắc Cương bắt đầu chủ động trồng cỏ, thì gốc rễ tồn tại của dân du mục cũng đã bị phá hủy.
"Tổng thể mà nói, những dân du mục trước kia xem như đã hoàn toàn suy tàn. Giờ đây họ càng muốn trồng cỏ, và cũng sẵn lòng mua những loại hạt cỏ tốt hơn." Trần Hi suy nghĩ một chút rồi nói, "Dù sao trồng cỏ thực sự tốt hơn nhiều so với việc chạy loạn khắp nơi, hơn nữa, những loại hạt cỏ của mưu sĩ Hán thất, thật sự khiến người ta không biết phải hình dung thế nào."
Nghiên cứu về hạt cỏ nhanh hơn nhiều so với nghiên cứu về lương thực, nguyên nhân là gì thì Trần Hi c��ng không rõ lắm. Bất quá, Khúc Kỳ đúng là đã tạo ra rất nhiều loại hạt cỏ cao sản.
Thậm chí có một số loại hạt cỏ đã được Trần Hi dùng để chuẩn bị thay thế các loại cỏ chăn nuôi ở Bắc Cương, có khả năng chịu rét, chịu hạn, sản lượng cao gấp mấy lần cỏ dại, thích hợp hơn cho các loài động vật ăn cỏ hấp thụ.
Tuy nói so với cỏ chăn nuôi thực sự được dùng trong ngành chăn nuôi ở hậu thế, về sản lượng và dinh dưỡng vẫn còn chênh lệch rất lớn, thế nhưng đối với người Hồ ở thời đại này mà nói, đó đã là một ơn huệ trời ban. Vì vậy, hiện nay người Hồ Bắc Cương cũng đã xây miếu thờ Khúc Kỳ.
Dù sao, loài sinh vật nhân loại này có mặt phức tạp, cũng có mặt đơn giản. Trước đây sống gian nan như vậy, bây giờ sống dễ dàng hơn, việc lập miếu thờ gì đó cũng không phải là điều không thể chấp nhận được.
Bất quá, Khúc Kỳ trong miếu và Khúc Kỳ thật sự có sự khác biệt khá lớn, phong cách tượng cũng tương đối kỳ lạ. Có thể là do bị ảnh hưởng bởi Bái Hỏa Giáo ở Trung Á, đương nhiên cũng có khả n��ng chịu ảnh hưởng từ một phần tín ngưỡng thờ cúng tự nhiên ở Tây Vực. Nói chung, các bức tượng Khúc Kỳ ở đây luôn có một nét gì đó khiến người ta không biết nên đánh giá thế nào. Đối với chuyện này, Khúc Kỳ chưa bao giờ đưa ra bất kỳ ý kiến nào.
Dù sao, vài năm trước, vị hôn thê của Khúc Kỳ đã chết ở phương Bắc. Khúc Kỳ có cái nhìn rất tệ về người Hồ phương Bắc. Giờ đây sau khi kết hôn với Cơ Tuyết thì tình hình có khá hơn một chút, nhưng cũng không tốt hơn là bao. Ít nhất, Khúc Kỳ sẽ không chủ động đi giúp những người này cải thiện bất cứ điều gì.
Việc nghiên cứu hạt cỏ tiến triển nhanh chóng phần lớn là do Trần Hi đưa ra yêu cầu, sau đó Khúc Kỳ dẫn người bắt đầu nghiên cứu và đạt được thành quả. Tính chủ động tích cực trong lĩnh vực này thể hiện hết sức rõ ràng. Đối với phương diện này, Trần Hi cũng sẽ không nói gì, dù sao thì chuyện năm đó vẫn là một cái kết thúc không mấy tốt đẹp.
"Ta cảm thấy cũng không cần thảo luận về việc trồng cỏ nữa. Nếu Tiên Đế dưới suối vàng mà biết được, chắc sẽ đến tìm ngươi mất." Lưu Bị ánh mắt phức tạp, khoát tay nói.
Mấy năm nay Lưu Bị cũng đã thấy được nhiều điểm thần kỳ của Trần Hi, thế nhưng có một số phương diện thật sự không thể chấp nhận được. Chẳng hạn như việc trồng cỏ này, điều này thực sự khiến Lưu Bị cảm thấy phức tạp trong lòng.
Việc trồng cỏ mà cũng có thể tạo ra một ngành sản nghiệp lớn như vậy, trong khi Hán Đế quốc đã sụp đổ hơn hai mươi năm trước, thật sự mang ý nghĩa của một trò đùa lạnh lùng. Thật sự là quá thảm thương.
"Đã nói rồi, đây thật ra là một vấn đề về nhận thức." Trần Hi có chút bất đắc dĩ nói, "Rất nhiều thứ đều có giá trị, chỉ là làm thế nào để ngươi thể hiện được giá trị đó ra bên ngoài, đây mới là mấu chốt của vấn đề. Trồng cỏ chỉ là một hình thức biểu hiện mà thôi, phía sau còn có nhiều thứ hơn nữa chứ."
Trên thực tế, điều cốt lõi nhất vẫn là Hán thất đặc biệt có khả năng chiến đấu. Những phương diện khác có thể không đáng kể, nhưng sức chiến đấu của Hán thất vẫn vô cùng đáng tin cậy. Quan điểm "Hán tộc tồn tại nhờ sức mạnh" này cũng không phải là điều đáng cười. Vũ lực tuy nói không thể giải quyết tất cả vấn đề, nhưng có vũ lực làm bảo đảm cuối cùng, rất nhiều chuyện sẽ được giải quyết đơn giản hơn nhiều.
Người Hồ có thể khuất phục dưới chế độ đại trang trại của Trần Hi, ở mức độ rất lớn chính là vì hiện nay Hán thất một tay giơ gậy, một tay cầm củ cải. Không nghe lời thì có thể khiến ngươi chết, nghe lời thì có thể ăn no mặc ấm. Hai chọn một, thì còn cần phải chọn sao?
Từ xưa đến nay, việc các chính sách tốt không được phổ biến không hề hiếm thấy. Điều đó không phải vì chế độ và quy hoạch không tốt, mà là vì một điều đơn giản hơn: thực lực không đủ mạnh.
"Rất nhiều thứ thấy kết quả là được rồi, đây là ngươi dạy cho ta." Lưu Bị vừa cười vừa nói. Trần Hi nghe vậy sửng sốt trong giây lát, sau đó gật đầu, quả thực, có những thứ chỉ cần thấy kết quả là đủ rồi.
"Đến lúc đó chúng ta có đi Bắc Cương đại trang trại không?" Giản Ung đột nhiên hỏi. Theo kế hoạch, đáng lẽ phải đi Tịnh Châu trước để tinh luyện kim loại, mà đại trang trại Bắc Cương lại nằm xa hơn về phía bắc so với nơi tinh luyện kim loại ở Tịnh Châu. Bất quá, cứ theo con đường này tiếp tục đi về phía bắc, là có thể đến được đại trang trại Bắc Địa, nơi trước đây đã an trí Giang Cung.
"Cũng đi xem một chút đi. Nói thật, từ khi ta xử lý xong mọi việc, thật sự chưa từng đi xem qua." Trần Hi suy nghĩ một chút rồi nói. Đại trang trại Bắc Cương tuy nói cũng nằm trong phạm vi suy nghĩ của Trần Hi từ trước, nhưng việc có đi hay không thì vẫn còn tùy ý. Bất quá, bây giờ Giản Ung và mọi người có hứng thú, vừa hay cùng đi xem.
"Vậy đi một chuyến. Ta cũng muốn tìm hiểu tình hình." Lưu Bị suy nghĩ một chút rồi nói.
Dù sao đã nhiều năm như vậy, Lưu Bị cũng chưa từng đến đó, điều này thật sự rất lúng túng. Hàng năm ông ấy vẫn xem không ít tấu chương liên quan, dù sao đây là một trong số ít ngành sản xuất liên quan đến vấn đề lương thực của toàn bộ phương Bắc. Các tấu chương thường niên và tấu chương cuối năm đều vô cùng cặn kẽ.
"Điện hạ dường như đã từng đến đó." Trần Hi đột nhiên mở miệng nói. Lưu Bị nghe vậy gật đầu, quả thật điều này hoàn toàn không hợp lý, nhưng Lưu Đồng đúng là đã từng đến, chỉ là đi lén lút. Ngay cả nhân viên quản lý bên trang trại cũng không biết Trưởng Công Chúa đã từng đi qua.
"Nếu là mùa đông thì chúng ta cũng không cần phải đi xa như thế." Trần Hi thở dài nói. Đến mùa đông, đại trang trại sẽ di chuyển trâu ngựa trở về. Mùa hè thì chỉ muốn đến Bắc Hải ăn cỏ, bởi vì vùng Bắc Hải đó, dù là mùa hè cũng vô cùng mát mẻ, quả thật là một nơi lý tưởng để tránh nóng.
Đây cũng là lý do vì sao nơi này đã thuộc về vị trí sát biên giới của quận Bắc Địa, mà muốn đến đại trang trại Bắc Địa lại còn phải đi về phía bắc rất lâu nữa.
Châu quận lớn nhất trên bản đồ Hán thất nhìn như là Xuyên Thục, trên thực tế là Tịnh Châu. Bởi vì ranh giới của Tịnh Châu được vẽ bằng chân – khi sức chiến đấu cao, có thể dùng chân vạch ra ranh giới đến tận Bắc Hải; khi sức chiến đấu thấp thì cũng chẳng có cách nào.
Bất quá, sức chiến đấu của Hán thất bình thường đều rất cao, vì vậy bản đồ Tịnh Châu rất khó hiểu. Còn như bây giờ nói, quận Bắc Địa, với tư cách là trọng địa của Tịnh Châu, vẫn duy trì hình thức vẽ bản đồ kiểu năm xưa, cũng chính là dùng chân để vẽ lãnh thổ—"nghe nói cỏ Bắc Hải mọc tốt lắm, ta dẫn mấy trăm ngàn dê bò của ta đi ăn vài bữa, chắc không có vấn đề gì đâu, dù sao đó cũng là Tịnh Châu mà."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free sở hữu bản quyền.