(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 4737: Không cứu
Lý Hoan vừa cất bước đã khựng lại trong thoáng chốc, rồi quay đầu nhìn Tất Lão Lục. Là chiến hữu đã gắn bó bao năm, lẽ nào hắn lại không nhận ra đối phương không hề nói bậy?
Anh ta lặng lẽ gật đầu, rồi Lý Hoan đi vào buồng trong. Thực tế, ngay từ khi nhúng tay vào chuyện này, Lý Hoan đã biết sớm muộn gì mình cũng sẽ có kết cục như vậy. Chỉ là hắn vẫn luôn mong ngày này đến muộn hơn một chút, nhưng giờ đây, thật khó mà nói là sớm hay muộn nữa.
Lý Hoan vào buồng trong, nhìn ba cô con gái của mình, rồi lại ra sau phòng nhìn người thiếp đang bế đứa con trai chưa đầy hai tuổi trong lòng. Hắn không khỏi thở dài.
Hắn trầm mặt nhìn người thiếp của mình, nhưng người thiếp ấy lại không hề tỏ ra hoảng loạn chút nào.
“Từ hai năm trước, khi bọn chúng lôi kéo ta vào cuộc, ta đã muốn hỏi: rốt cuộc nàng là ai phái tới? Chỉ là vì Mậu Nhi, ta vẫn luôn không tiện hỏi rõ. Giờ thì hãy cho ta được rõ lòng.” Lý Hoan ngồi xuống ghế, sau khi đã cùng đường bí lối, ngược lại hắn lại toát ra một vẻ tiêu sái.
Người thiếp vẫn im lặng không nói. Lý Hoan khẽ cười, cũng không hỏi lại, đứng dậy đi đến ôm Lý Mậu từ một bên lên. “Dù sao cũng là một ngày vợ chồng trăm ngày ân nghĩa, nàng không muốn nói thì thôi vậy.”
Nói rồi, Lý Hoan dứt khoát rời đi. Hắn biết mình chắc chắn phải chết. Hắn và Hoàng Phương ngay từ đầu đều kiên quyết từ chối bảo hộ những kẻ đó. Nhưng Hoàng Phương đã chết vì ngã ngựa sau khi say rượu, thực chất là do đối phương hãm hại, còn hắn thì ngẫu nhiên gặp một cô gái lương thiện, một đêm ân ái rồi sinh cho hắn một đứa con trai.
Là huynh đệ, Hoàng Phương – người mà vợ cả chỉ sinh ba cô con gái, không có người nối dõi – dù biết mình đã trúng kế, cũng không đành lòng vạch trần chuyện của Lý Hoan. Trong lúc do dự ấy, Hoàng Phương đã chết.
Sau đó, Lý Hoan liền chấp nhận nhúng chàm. Hắn không có nhiều suy nghĩ đặc biệt, tất cả chỉ vì đứa con trai này.
“Hối hận sao?” Khi Lý Hoan đã thay giáp trụ và chuẩn bị ra ngoài, người thiếp vẫn im lặng từ nãy đến giờ đột nhiên mở miệng hỏi.
“Ta hối hận năm ngoái khi ra tay giết người, không thể tiêu diệt tận gốc kẻ đầu sỏ, mà chỉ diệt môn bốn gia tộc.” Lý Hoan cười lạnh nói, thanh kiếm bản lớn trên tay chấn động, tiếng vang chói tai trực tiếp làm đứa con giật mình tỉnh giấc.
Lý Hoan lại nhìn con trai một cái, rồi trực tiếp cầm quyển sổ ghi chép mọi việc trong mấy năm qua của mình, đi ra ngoài. Hắn biết, lần này hắn kiểu gì cũng không thể trở về được nữa.
“Lão Lục, ta không về được.” Khi Lý Hoan từ đại sảnh tối tăm bước ra, Tất Lão L��c đã có một dự cảm. “Đến lúc đó, thê tử và con cái của ta xin nhờ vào huynh.”
“Lý Đầu, rốt cuộc huynh đã sa lầy sâu đến mức nào?” Tất Lão Lục khẽ hé miệng, cuối cùng vẫn hỏi một câu không nên hỏi.
“Ước chừng dính líu đến một vụ ��ại án hơn bốn tỷ quan tiền, ta là một trong những ô dù của bọn chúng.” Lý Hoan bình tĩnh nói, “Thế nên ta chắc chắn sẽ chết.”
“Vì cái gì?” Tất Lão Lục pha chút phẫn nộ hỏi.
Bọn họ đều là khúc trưởng, dưới trướng có các sĩ quan cấp trung. Quốc gia cấp phát lương bổng, dù thế nào cũng đủ cho họ ăn uống, huống chi ở Duyện Châu này, ăn uống căn bản không tốn kém là bao. Nơi đây là trung tâm gia công nông sản phụ của Trung Nguyên, những thứ này đều rất rẻ. Hơn nữa, bọn họ còn kiêm nhiệm chức trách an ninh, mỗi tháng sẽ nhận được một ít điểm công, căn bản không cần phải làm như vậy.
Tâm tư của Tất Lão Lục rất rõ ràng: việc của hắn cùng lắm cũng chỉ là thất trách. Hắn không tạm giữ chức vụ gì ở nông lương. Chức vụ chính của hắn là khúc trưởng đóng quân, chức vụ phụ là đội trưởng đội bảo an bên ngoài nông lương. Có trái pháp luật không? Không trái pháp luật. Doanh nghiệp nhà nước chiêu mộ vài người lính đóng quân địa phương làm bảo vệ, bản thân điều này vốn dĩ là hợp tình hợp lý.
Ngay cả đến bây giờ, những năm gần đây, việc doanh nghiệp nhà nước điều động tạm vài người võ cảnh có biên chế làm đội trưởng đội bảo an đều là chuyện hết sức bình thường. Bản thân đây cũng coi như một loại phương thức an bài, hơn nữa cũng càng khiến người ta yên tâm, hoàn toàn không có bất kỳ điều gì khác thường.
Còn về việc nông lương thực phẩm có cấp thêm cho hắn mấy đồng tiền lương thì cứ cầm lấy, trong lòng có ranh giới, không vượt quá là được. Việc Tất Lão Lục có thể biết nông lương có vấn đề, phần lớn là do thời gian lâu dài, chức quan lại không tính quá thấp, nên ít nhiều thông tin cũng sẽ truyền đến tai hắn.
Cộng thêm việc Tất Lão Lục giữ lại một tâm nhãn, đại khái hiểu được một chút, để đề phòng bản thân bị hố.
Bất quá, Tất Lão Lục rốt cuộc vẫn là sơ suất, căn bản không ngờ đây lại là một vụ án lớn đến vậy.
“Đúng vậy, ta biết.” Lý Hoan như thể đã nhận rõ hiện thực, bình tĩnh đáp: “Thế nên, sau khi ta chết, huynh hãy giúp ta chiếu cố thê tử và con cái.”
“Ta làm không được, dính líu đến vụ đại án hàng tỷ quan tiền, bản thân ta hiện giờ cũng khó lòng bảo toàn.” Tất Lão Lục cười khổ nói, hắn căn bản không ngờ lại lớn đến thế.
“Không, huynh sẽ không sao đâu. Người dưới trướng huynh và dưới trướng Nhị Hùng đều không hề dính líu. Ta đã động chạm đến những ai, ta đều rõ.” Lý Hoan lắc đầu nói, “Ta để Nhị Hùng làm khúc trưởng cũng là để tránh cho bọn chúng lại tiếp tục lợi dụng, ta một mình sa lưới là đủ rồi.”
Tất Lão Lục ngay lập tức hiểu rõ ý của Lý Hoan, ngẩng đầu nhìn về phía hắn, nhìn thấy trong mắt đối phương là tử chí. Hắn đã hiểu rõ ý tứ đó là gì: ngay cả những kẻ ở nông lương có dùng tiền hối lộ thế nào đi nữa, cũng không thể mua chuộc một kẻ ngốc không biết gì về tiền bạc.
“Vậy tại sao bọn chúng không mua chuộc ta?” Tất Lão Lục im lặng một lúc rồi nhìn Lý Hoan hỏi.
“Hoàng Đầu chết vì ngã ngựa sau khi say rượu, thực chất là do đối phương hãm hại. Ta đã diệt môn bốn gia tộc.” Lý Hoan bình tĩnh nói, “Ta một mình một ngựa xông vào, diệt môn. Ít nhất ở Đông Quận này, bọn chúng không dám phớt lờ ta mà đi nhắm vào những người khác. Huống chi, ta một mình đã đủ rồi, thế nên bọn chúng không đi tìm những người khác nữa.”
Kẻ có thể sống sót trở về sau Đại chiến Viên Lưu, lại còn giết chết hai Đại Kích Sĩ, thì nói vậy, loại người này trong tình huống có chuẩn bị, một mình cũng có thể giết chết mười mấy người thường.
Lý Hoan chính là một lão binh ở cấp bậc đó. Mà năm đó, trong Đại chiến Viên Lưu, muốn cưỡng sát Đại Kích Sĩ ngay giữa chiến trường chính, thì phải đương đầu với những đợt công kích của tuyến đầu.
Ngay từ đầu, những kẻ đó, sau khi Lý Hoan đã nhập cuộc và Hoàng Phương bị giết, liền tính toán lợi dụng Lý Hoan như một con chó. Còn Lý Hoan thì một mặt điều tra sự việc của Hoàng Phương, một mặt chống chịu áp lực từ đối phương.
Cho đến năm ngoái, sau khi Lý Hoan điều tra và trực tiếp cưỡng giết mấy gia đình, việc thu mua quân lính đồn trú địa phương ở Đông Quận vốn dĩ đã bị đình trệ ngay lập tức. Những kẻ đó dốc toàn lực ứng phó, ém nhẹm chuyện này xuống, sau đó cũng không dám nói sẽ lợi dụng Lý Hoan như chó nữa.
Dù sao thì loại thủ đoạn quân sự tàn nhẫn, có tính uy hiếp quá lớn này, khiến cho những kẻ muốn vơ vét tiền bạc thực sự quá kiêng dè. Bọn chúng đến là để kiếm tiền, chứ không phải liều mạng.
“Huống chi có ta là đủ rồi, bọn chúng cũng liền đình chỉ việc thâm nhập vào Đông Quận. Bất quá, sau đó hình như bọn chúng lại đi thâm nhập vào Thái Sơn.” Lý Hoan pha lẫn hồi ức và trào phúng mà nói.
“Thủ phạm chính là ai?” Tất Lão Lục mang theo sát ý lạnh lẽo hỏi.
“Một trong ba chức vụ Thứ sử, Biệt giá, Trị trung. Giáo úy nói rằng ông ta hẳn là không tham gia, nhưng chắc chắn có biết đến.” Lý Hoan lắc đầu nói.
“Huynh cảm thấy là ai?” Tất Lão Lục nhìn Lý Hoan hỏi. Cho dù hai bên mấy năm nay đã xa cách rất nhiều, nhưng sau khi đã nói rõ mọi chuyện, Tất Lão Lục vẫn coi đối phương là chiến hữu của mình.
“Biệt giá Duyện Châu Triệu Dục.” Lý Hoan lạnh lùng nói.
Khi Tất Lão Lục và Lý Hoan đến nơi, Nhị Hùng đang đối diện Lưu Bị, vò đầu bứt tai. Lưu Bị thoạt nhìn cũng khá hứng thú với loại thuộc hạ ngu ngốc như Nhị Hùng, hoặc phải nói là, sau khi gặp phải những chuyện dơ bẩn như thế này, Lưu Bị càng thêm thích những kẻ ngốc nghếch như Nhị Hùng.
“Lý Hoan à, còn nhớ năm đó khi ngươi xuất ngũ, ta mời các ngươi dùng bữa tiễn đưa lần đó chứ? Ngươi đã kính rượu ta, những lời ta nói, và cả những lời ngươi đáp lại, còn nhớ không?” Lưu Bị liếc thấy Lý Hoan cùng Tất Lão Lục đi tới, thở phào nhẹ nhõm. Ít nhất đối phương không chạy án.
“Xin lỗi, đã phụ lòng kỳ vọng cao của tướng quân.” Lý Hoan nghe vậy liền quỳ sụp xuống đất, sắc mặt tái nhợt hẳn đi. Lưu Bị thật sự nhớ rõ mình, lại còn nhớ rõ câu trả lời của mình.
“Vì cái gì làm như vậy?” Lưu Bị không hỏi thêm gì khác, trực tiếp hỏi: “Là không nuôi nổi con cái, hay là bị ức hiếp, không thể khiếu nại?”
Lý Hoan quỳ trên mặt đất, không thốt lên lời nào. Lưu Bị chỉ nhìn thần sắc đối phương, liền biết trong mắt hắn ngoại trừ báo thù, chính là tử chí.
“Tất Lão Lục, ngươi nói đi.” Lưu Bị hung hăng liếc nhìn Lý Hoan một cái, sau đó nhìn về phía Tất Lão Lục. Tất Lão Lục không nói hai lời, kể lại toàn bộ sự việc mà Lý Hoan đã báo cho, thậm chí còn nhớ đề cập đến đứa con trai chưa đầy hai tuổi của Lý Hoan.
“Ngươi không biết tìm Giáo úy đóng quân Duyện Châu sao?” Lưu Bị giận vì hắn không biết tranh thủ mà nói: “Không tin được cấp trên của mình sao? Giáo úy đóng quân Duyện Châu Hà An là người lãnh đạo trực tiếp trước đây của ngươi, từng là một trong bốn thống lĩnh quản lý thành Thái Sơn thời kỳ đầu, ngươi lại không đi tìm ông ta sao?”
Lý Hoan trầm mặc trong chốc lát, không nói thêm gì nữa.
“Ngươi biết ngươi dính líu đến vụ án lớn đến mức nào không?” Lưu Bị phẫn nộ nhìn Lý Hoan. Chính vì quen biết, khi nhìn thấy một công thần sa đọa, Lưu Bị mới càng thêm phẫn nộ.
“Đứng dậy, cầm lấy vũ khí của ngươi. Ta nghĩ ngươi hẳn là biết là những gia tộc nào, đi gõ cửa cho ta.” Lưu Bị cũng không muốn mắng thêm nữa, sự việc đã thành ra thế này, Lý Hoan dù thế nào cũng phải chết. Cho dù hắn đã làm rất nhiều phòng bị, cũng bảo vệ được một nhóm người, nhưng vô ích, không thể cứu vãn được nữa.
“Vâng, Thái úy.” Lý Hoan chậm rãi đứng dậy.
“Tất cả mọi người chỉnh đốn trang bị, chuẩn bị sẵn sàng, chúng ta đi dẹp đám hỗn trướng này, đi theo Lý Hoan!” Lưu Bị lạnh lùng hạ lệnh, sau đó bước nhanh ra ngoài.
“Ngao!” Lúc này, chỉ có Nhị Hùng, người hoàn toàn không hiểu không khí, với vóc người cao lớn, đang vác một cây rìu cán dài, lại còn có tâm tư hoan hô, với dáng vẻ hưng phấn như sắp xuất chinh chém giết kẻ thù.
“Xuất phát!” Lưu Bị liếc nhìn Nhị Hùng một cái. Hắn thậm chí còn chưa thông báo cả thân vệ của Hứa Chử, ba bốn trăm người thủ hạ này đối với Lưu Bị mà nói đã là đủ rồi. Nhưng khi đi ngang qua Lý Hoan, Lưu Bị trầm mặc trong chốc lát, rồi truyền âm nói: “Bảo người nhà của ngươi chạy thật nhanh đi, càng xa càng tốt, nhân lúc bây giờ còn có thể chạy, mau chóng rời khỏi đất nước!”
Bản chuyển ngữ này là công sức của truyen.free, kính mong độc giả không chuyển đăng dưới mọi hình thức.