(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 4752: Tới phiên ta
“Thái Sơn trông vẫn như năm nào, hầu như chẳng có gì thay đổi cả.” Khi Lưu Bị bước vào thành, nhìn ngắm bá tánh qua lại, trong lòng không khỏi xúc động.
“Bá tánh ở đây Huyền Đức Công có thể nhận biết được bao nhiêu người?” Trần Hi bỗng nhiên hỏi một câu rất đỗi kỳ lạ. Lưu Bị nghe vậy liền cười, rồi vẻ mặt lộ rõ nét tự đắc: “Không dám nói trong năm người có một người có thể gọi tên được, nhưng trong năm người có một người quen mặt, thì là thật đấy.”
Trần Hi cứng họng, sau đó chắp tay hành lễ, quả thật khiến hắn không thể không phục.
“Dù sao ta đã sống ở đây nhiều năm rồi, hơn nữa ta cũng không thiếu lần vác gùi cùng làm việc với họ đâu.” Lưu Bị cười nói: “Trong nhóm chúng ta, chỉ có ngươi là chưa từng vác gùi. Còn ta, nhị đệ và tam đệ đều đã cùng nhau đổ mồ hôi làm việc khi Thái Sơn đang được xây dựng.”
Trần Hi không lời nào để nói, quả thật là như vậy. Trong nhóm người này, chỉ có hắn là chưa từng thực sự đặt chân lên công trường xây dựng để làm việc. Còn những người khác, dù là Lưu Bị, hay Giản Ung, hoặc Quan, Trương, Triệu, Hoa Hùng, chỉ cần là người đi theo sớm nhất, đều đã từng vác gạch khi xây dựng Thái Sơn.
“Biết làm sao được, lúc trước tinh thần thiên phú khiến ta hao tổn tinh thần, chúng ta vẫn chưa thể hồi phục hoàn toàn. Có thể lơ mơ lo việc quy hoạch, mà vẫn có thể thực hiện nó, thì cũng là một bản lĩnh chứ.” Trần Hi cố gắng biện minh.
“Điểm này thì quả thật không thể phủ nhận.” Lưu Bị nhớ lại chuyện trước đây và cũng gật đầu đồng tình với lời Trần Hi. Ngay từ đầu Lưu Bị cũng không biết, mãi sau này hắn mới thực sự hiểu ra rằng tinh thần thiên phú của Trần Hi cũng tạo áp lực cực lớn cho chính bản thân hắn, sự mệt mỏi về tinh thần là rõ ràng nhất.
“Nhân tiện nhắc đến chuyện này, sau khi Chu Công Cẩn bình định trên biển, áp lực tinh thần của ngươi có lớn không?” Lưu Bị tiện miệng hỏi luôn.
“Ở nơi đó vốn dĩ không có người, Huyền Đức Công sẽ không nghĩ rằng chỉ cần đánh thắng là đã thuộc về chúng ta chứ? Tinh thần thiên phú của ta để khám định cũng cần dựa vào con người mà.” Trần Hi trợn trắng mắt nói: “Cho nên không cần lo lắng, về cơ bản vẫn hao tổn như trước, không bị ảnh hưởng nhiều lắm. Ta đã lén lút ‘chuồn’ một phần tích lũy tinh thần dự trữ của Tuân Văn Nhược rồi, năm nay hoàn toàn không cần lo lắng.”
Kho dự trữ mà Tuân Úc đã tích cóp bấy lâu, nay đã bị Trần Hi lén lút chuyển đi rồi.
“Sẽ không ảnh hưởng gì đến bên kia chứ? Tào Mạnh Đức tồn tại cũng chẳng dễ dàng gì.” Lưu Bị thở dài nói, dù ba quan điểm khác biệt, nhưng Tào Tháo quả thật là một nhân tài.
“Ta để lại một phần dự trữ đủ cho Tuân Văn Nhược dùng. Dường như ngoài ta ra, những người khác về cơ bản cũng không cần dùng quá nhiều tinh thần dự trữ. Tuân Văn Nhược thì có thể dùng nó để bộc phát năng lực, coi như một loại ‘buff’ cho phe ta, nhưng chừng đó là cũng đủ rồi.” Trần Hi đắc ý nói.
Thời buổi này, ngoài tinh thần thiên phú của Trần Hi cần cấp bách tinh thần dự trữ, tinh thần thiên phú của những người khác cũng không tiêu hao nhiều lắm. Đương nhiên, còn Gia Cát Lượng thì lại thuần túy là tự tìm đường chết cho chính mình.
“Vậy thì tốt rồi.” Lưu Bị trầm mặc một lát, coi như mình chưa từng hỏi, dù sao Tào Mạnh Đức là người tài, hẳn sẽ không xảy ra chuyện gì.
“Tình hình phát triển của Thái Sơn hiện tại vẫn xem như khá tốt.” Trần Hi nhìn ra ngoài cửa sổ nói. Thực tế, Trần Hi nhìn ngắm những bá tánh đi ngang qua, thường xuyên cũng có thể thấy vài khuôn mặt quen thuộc, dù sao hắn cũng đã ở nơi này rất lâu rồi.
“Nếu toàn bộ nhà Hán đều có thể phát triển đến trình độ này thì hay biết mấy.” Lưu Bị cười nói.
“Đang cố gắng đây, đang cố gắng đây. Phương hướng và con đường đều đã có rồi, chẳng phải ta đang tự mình xuống đây để kiểm chứng đó sao?” Trần Hi cười nói: “Tuy nhiên, tất cả những điều này đều cần thời gian.”
“Dù cần bao lâu đi chăng nữa, có lời nói này của ngươi, cũng đủ để xem như một sự đảm bảo rồi.” Lưu Bị nhìn ra ngoài cửa sổ. Thực ra lúc này, đã có một vài lão nhân Thái Sơn nhận ra Lưu Bị và Trần Hi.
“Chúng ta đi đến phủ nha trước, hay là về nơi ở trước?” Trần Hi nhìn qua cửa sổ xe, tiện miệng hỏi. “Nơi ở bên này thì vẫn luôn có người chăm lo rồi.”
“Đi đến phủ nha trước đã, tiện thể gặp mặt Duyện Châu Trị Trung luôn.” Lưu Bị thu lại nụ cười, thần sắc bình thản nói. Nói là đến phủ nha, cũng có nghĩa Lưu Bị sẽ gặp Duyện Châu Biệt Giá Triệu Dục, người đang bị giam lỏng.
“Về Duyện Châu Trị Trung, Trần Hiếu Khởi, cả năng lực lẫn phẩm đức đều đủ tiêu chuẩn, làm Trị Trung một châu vẫn là xứng đáng.” Trần Hi nghĩ nghĩ rồi trả lời.
“Đủ tiêu chuẩn ư?” Lưu Bị bình thản hỏi lại. Sau khi sự việc lớn về nông lương ở Duyện Châu xảy ra, Lưu Bị đã có chút bất mãn với cả trên lẫn dưới trong quan trường Duyện Châu.
“Đại thể vẫn là đạt tiêu chuẩn.” Trần Hi suy nghĩ một lát rồi mở miệng nói. Thực tế, nơi đây đề cập đến một vấn đề khác: Trương thì đã quá xui xẻo rồi, còn Trần Chấn thì chỉ biết xoay quanh Phụng Cao mà làm việc. Hai người họ đều không để ý đến công việc của người khác. Xét theo một khía cạnh nào đó, đây là chuyện tốt, nhưng ngược lại, nếu gặp phải đồng đội như Triệu Dục, thì bị hãm hại cũng là đáng đời.
“Gặp mặt cũng tốt.” Lưu Bị im lặng một lúc, rồi bình phục lại tâm trạng. Bởi lẽ, vừa nhớ đến đám thần tử từng không sợ chết đó, biến thành cái tình cảnh hắn thấy bây giờ, một ngọn lửa giận vô danh tự nhiên bùng lên trong lòng Lưu Bị.
“Tàng Thư Các trông vẫn không hề thay đổi so với trước kia, cùng lắm là chỉ thay đổi người quản lý mà thôi.” Trần Hi nhìn Tàng Thư Các đi ngang qua. Bên trong vẫn có đầy người đang đọc sách. Là hai điểm tàng thư lớn nhất Trung Nguyên, hai b��n đã tiến hành sao lưu cho nhau.
“Vẫn xa hoa như vậy đấy.” Lưu Bị tức giận nói: “Tàng Thư Các ở Thái Sơn nhìn quá đỗi xa hoa, khác hẳn với Đông Quan mới xây bên Trường An.”
“Rốt cuộc lúc trước, chúng ta cần sự xa hoa này để phô bày những điều khác. Đến bây giờ chúng ta đã lớn mạnh đến mức không cần những thứ này vẫn đủ để chứng minh sự cường đại của bản thân rồi.” Trần Hi cười nói: “Tuy nhiên, có thời gian vẫn cần phải xây dựng thêm một số Tàng Thư Các ở những nơi khác, hơn nữa một số điển tịch vẫn cần phải dùng khắc đá để bảo tồn.”
Sách giấy rất dễ bị hư hại, cho dù có được bảo quản cẩn thận, so với khắc đá thì vẫn cực kỳ dễ hư hỏng. Mà những sách vở này không chỉ là nơi lưu giữ văn tự, mà còn là tư tưởng và văn hóa của thời đại này, thừa kế trí tuệ của tiền nhân, dẫn dắt tư tưởng của hậu thế.
Có thể nói, ngàn vạn năm sau, điều gì giúp hậu thế nhìn về thời đại này? Nói trắng ra, chính là nhờ những điển tịch sách vở này. Cái gọi là “Thịnh thế tu sử, minh khi tu chí” há chẳng phải cũng vì lẽ đó sao.
Nhưng những loại sách giấy này lại quá dễ hư hỏng. Dùng bản khắc đá truyền bá khắp thiên hạ cũng là một cách làm, nhưng cho dù như vậy cũng không thể đảm bảo có thể lưu truyền lâu dài. Chi bằng khắc lên đá, dù sao thời buổi này thợ đá cũng không ít, tạo thêm việc làm cho họ cũng tốt.
“Khắc đá ư?” Lưu Bị nhướng mày. Quả thực hắn có thể hiểu được ý tưởng của Trần Hi, nhưng với từng ấy điển tịch, rốt cuộc cần bao nhiêu khắc đá mới có thể ghi lại hết? Mà việc chế tác nhiều phiến đá như vậy lại cần bao nhiêu sức người, sức của? Thôi vậy, về phương diện này Lưu Bị cảm thấy mình vẫn là đừng nên suy xét thì hơn.
“Đúng vậy, khắc đá. Ta đã sớm nghĩ kỹ rồi.” Trần Hi cười tủm tỉm nói: “Làm sao để có được danh hiệu Văn hóa chi đô ư? Đương nhiên là làm khắc đá Thái Sơn rồi!”
Lưu Bị sửng sốt, rồi sau đó khó có thể tin nổi mà nhìn Trần Hi.
“Hai bên sườn núi Thái Sơn, cứ khắc hết lên đó. Tự nguyên và từ điển đều có thể khắc xong, các kinh điển Tam giáo Cửu lưu dĩ nhiên cũng có thể khắc xong. Sau đó cứ thế mà lần lượt khắc Kinh, Sử, Tử, Tập lên trên là được.” Trần Hi cười tủm tỉm nói. Hắn không hề nói đùa, hắn thực sự chuẩn bị làm như vậy.
Công trình này, Trần Hi ước tính đại khái cần mười năm. Mà với tốc độ điều chỉnh bố cục sản nghiệp hiện tại của Trần Hi, cũng gần như cần chừng mười năm để bước đầu hoàn thành việc bố cục sản nghiệp ở các khu vực. Trong mười năm này, địa vị trung tâm giao dịch, trung tâm giao thông mà Phụng Cao đại diện sẽ dần dần trượt xuống từng năm, do những nguyên nhân như chính trị, tài nguyên...
Dù cho có trượt xuống đến mức nào đi chăng nữa, chỉ cần phần khắc đá Thái Sơn này có thể thực sự hoàn thành, thì sau này ngàn năm, cho dù có xuất hiện bao nhiêu biến đổi, chỉ cần những khắc đá đại diện cho Kinh, Sử, Tử, Tập này không bị người phá hủy, thì Phụng Cao sẽ vĩnh viễn có thể đứng vững ở vị trí Văn hóa chi đô.
Nếu có thể trụ vững qua ngàn năm, thì sau đó dù cho trải qua thiên thu vạn đại, cũng tuyệt đối khó có bất kỳ thành phố nào có thể lay chuyển địa vị của nơi này.
“Quả thật là một danh tác.” Lưu Bị trầm mặc một lát rồi chậm rãi gật đầu. Há làm sao hắn có thể không hiểu rõ, việc này khi được hoàn thành, rốt cuộc sẽ có ảnh hưởng lớn đến mức nào đối với nơi đây? Việc này còn nặng hơn cả một phần cơ nghiệp, thực sự đủ sức chống đỡ phúc trạch của một tòa thành.
“Nào có danh tác gì, chỉ là nơi Thái Sơn này thích hợp mà thôi.” Trần Hi lắc lắc đầu nói. Khác với những ngọn núi khác, Thái Sơn sừng sững trên bình nguyên, từ xưa đã là thần sơn để cáo tế. Nếu như khắc đá lưu lại trên những ngọn núi khác còn phải lo lắng đến việc hư hại, thì khắc đá lưu lại ở Thái Sơn này, khả năng bị hư hại sẽ giảm đi đáng kể.
“Rốt cuộc đây cũng coi như là một sự đền bù đi, cho dù là ta cũng không có cách nào mãi duy trì Thái Sơn phồn hoa đến mức này đâu.” Trần Hi thở dài nói.
Không phải là không duy trì được, chỉ là những nơi khác có nguồn tài nguyên phù hợp hơn, giao thông thuận lợi hơn. Nơi Phụng Cao này muốn mãi duy trì ưu thế lớn như hiện tại, thì cần thiết phải có những nơi khác cung cấp nuôi dưỡng. Nhưng Trần Hi không thể nào cứ mãi như thế, đây không phải vấn đề công bằng hay không, mà là sự cân nhắc ở nhiều phương diện. Cho nên sớm muộn gì Phụng Cao cũng sẽ trở lại trình độ bình thường vốn có.
Khắc đá Thái Sơn, ngay từ đầu chính là đường lui Trần Hi đã chuẩn bị cho Thái Sơn.
Thực ra khi Trần Hi làm việc này, trong lòng luôn không tự chủ mà nghĩ, nếu thứ này được lưu lại đến ngàn năm sau, e rằng thật sự sẽ trở thành di sản văn hóa quy mô lớn nhất của nhân loại. Bởi lẽ, đây không chỉ là vài chục vạn chữ, mà thực sự là hàng trăm vạn chữ, thậm chí hàng ngàn vạn chữ khắc trên đá.
Đến lúc đó, chưa nói đến việc nơi đây có thể giành được danh hiệu Văn hóa chi đô, mà còn có thể giành được danh hiệu Du lịch chi đô. Bởi lẽ, loại hình khắc đá hoàn chỉnh, lại truyền thừa trí tuệ của cổ nhân như thế này, quả thực không mấy khi thấy. Còn về việc hậu nhân muốn bắt đầu lại, tạo ra quy mô khắc đá như vậy, nói thật, Trần Hi đánh giá, ngoài hắn ra, chắc sẽ không có kẻ điên rồ như vậy đâu.
“Kiểu đền bù như thế này, e rằng rất nhiều người sẽ mong muốn đấy.” Lưu Bị cười nói. Xét về ngắn hạn, Thái Sơn đúng là bị hao tổn. Nhưng chỉ cần khắc đá Thái Sơn hoàn thành, mọi tổn thất đều sẽ được đền bù trong tương lai, hơn nữa chỉ cần không bị phá hủy, sẽ để lại lợi ích vô cùng lâu dài.
“Có lẽ vậy, nhưng những sĩ tử đó cũng không phải kẻ ngốc. Khi ta tiến hành khắc chữ quy mô lớn, chắc họ cũng sẽ hiểu ta muốn làm gì thôi.” Trần Hi thở dài nói.
Đây là bản dịch được đăng tải độc quyền tại truyen.free.