(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 4781: Làm khỉ đùa giỡn
Do ở địa phương, việc này không mang lại nhiều lợi nhuận, nên sau khi việc quản lý được siết chặt, những hành vi trộm cắp đã được kiểm soát. Dù sao, mỗi tháng đều được phát một lượng lớn như vậy, đâu cần phải trộm nữa. Lâu dần, những người có hành vi này cơ bản không còn.
Dù sao, pháp luật là ranh giới đạo đức cuối cùng. Ý nghĩa của các chế độ thường là dẫn dắt con người hướng thiện, và việc thiết lập một chế độ hoàn chỉnh chính là để loại bỏ những lỗ hổng vốn tồn tại. Từ đó, ngăn chặn những người vốn không muốn lợi dụng sơ hở, lại bị buộc phải làm theo khi thấy ai cũng làm.
Còn với những kẻ đã quyết tâm làm chuyện xấu, thành thật mà nói, bất kỳ chế độ nào cũng không thể ngăn chặn được.
"À, ra là vậy." Lưu Đồng gật đầu. Nàng nhận ra Sĩ Oản đích thị là một "ngốc bạch điềm", hoàn toàn không hiểu ý nghĩa thực sự đằng sau những chuyện này. Nếu là người khác, chắc chắn không có gan nói những điều như vậy với họ.
"Nhưng bây giờ đã tốt hơn nhiều rồi. Ai nấy đều khá nghe lời, mỗi ngày đúng giờ đến nhà máy làm việc, không còn tình trạng gây rối ầm ĩ như trước. Chỉ có điều, một vài tộc lão của các dòng họ tỏ ra không mấy hài lòng về chuyện này." Sĩ Oản suy nghĩ một lát rồi nói. "Nhưng các nhà máy đều có đội an ninh, nên vấn đề không lớn."
Trần Hi xây dựng những nhà máy quy mô lớn này, một số không nhằm mục đích kiếm tiền. Dù mức độ l���i nhuận vào thời điểm này còn thấp, ngay cả những nhà máy không đặt nặng mục tiêu lợi nhuận, nếu hoạt động khởi sắc một chút, mỗi năm cũng có thể kiếm được một khoản tiền nhỏ. Đôi khi, để đơn giản hóa việc hạch toán, sau khi các nhà máy nộp lợi nhuận, Trần Hi lại cấp trả tiền về và ban bố mệnh lệnh mới.
Tuy nhiên, vì có quá nhiều nhà máy, Trần Hi không thể nghiên cứu từng cái một do không có nhiều thời gian. Vì vậy, các mệnh lệnh thường rất đơn giản: mở rộng tuyển dụng, thành lập phân xưởng sản xuất mới, xây dựng lực lượng bảo vệ hòa bình lớn mạnh hơn, sửa đường...
Hai điều đầu tiên thì ai cũng có thể hiểu, nhưng hai điều sau lại thuộc về nhiệm vụ xã hội. Việc xây dựng lực lượng bảo vệ hòa bình chủ yếu dùng để thu nhận những cựu binh đã giải ngũ. Đã có tiền nhàn rỗi, đương nhiên phải nuôi dưỡng họ. Mặc dù việc cấp phát sinh hoạt phí hàng tháng là khả thi, nhưng cách này rất khó duy trì lâu dài. Vì thế, họ đến nhà máy làm công tác bảo vệ. Một lực lượng như vậy là cần thiết khi có nhiều người.
Còn về việc sửa đường, đó thuần túy là vấn đề của Trần Hi. "Muốn giàu, trước hết phải sửa đường" – Trần Hi vẫn luôn tin như vậy.
Tiện thể nhắc tới, các con đường ở khắp các huyện Giao Châu có thể sửa chữa được cũng là dựa vào nguồn tài chính từ các nhà máy này, thông qua Sĩ Tiếp. Sĩ Tiếp có lẽ chỉ cần cho sửa một tuyến đường cấp quận là ổn thỏa.
Trên thực tế, các cuộc xung đột giữa các dòng họ ở Giao Châu hiện nay càng phản ánh rõ tâm tính của người dân bản địa đang làm việc trong các nhà máy. Nếu trước đây họ đã sống không mấy vui vẻ, thì nay họ đang muốn lật kèo trong cơn tức giận. Các dòng họ địa phương nếu thực sự cử người đến gây sự, thì lực lượng bảo vệ hòa bình cũng không phải trò đùa.
Những nhân viên an ninh này, dù mang danh bảo an, thực chất là quân chính quy đường đường chính chính. Họ đã từng không ít lần đổ máu trên chiến trường, từ đó trở về có thể đạt đến cấp Bách phu. Điểm khác biệt lớn nhất giữa họ và các loại nhân viên khác là, một khi sự việc có nguy cơ vượt khỏi tầm kiểm soát, họ sẽ ra tay không chút lưu tình.
"Ồ, các dòng họ địa phương xung đột với lực lượng bảo vệ hòa bình sao?" Lưu Đồng như có điều suy nghĩ. Cô bé này thật sự cái gì cũng dám nói. Nếu là quan lại khác, trước mặt Lưu Đồng, tuyệt đối không dám hé răng về chuyện này. Đứa trẻ có chỉ số IQ chính trị gần như bằng không này, vậy mà lại có gan nói ra.
Còn Ngô Viện thì đứng bên cạnh thở dài. "Năm nay, sao các tù trưởng bộ lạc ở Giao Châu lại hoàn toàn không biết lượng sức như vậy? Ngay cả mấy kẻ ở nam Ích Châu cũng không bằng."
"Ừm, cách đây một thời gian, có mấy dòng họ đã kích động tộc nhân của họ, chiếm giữ một nhà máy chế biến dừa. Họ nói rằng đất của nhà máy đó thuộc về họ, và rằng quốc gia đang tranh giành lợi ích với dân, tước đoạt những gì lẽ ra thuộc về dân chúng." Sĩ Oản khi nói ra điều này, chính cô cũng bật cười.
"Thật không biết phải hình dung thế nào nữa." Lưu Đồng vò đầu. "Loại kẻ ngu ngốc này cũng tồn tại sao? Thảo nào Sĩ Oản, cái kẻ ngốc này, trước đó cứ nhắc đi nhắc lại nhiều như vậy. Vấn đề hiện tại tuy không còn nghiêm trọng như trước, nhưng thực tế thì vẫn còn rất gay gắt."
"Sau đó thì sao?" Ngô Viện dựa vào thành xe, hờ hững hỏi.
"Sau đó, huyện lệnh đến điều đình, cho biết có thể dành cho địa phương một phần lợi nhuận. Chuyện này được trình báo lên quận, quận đã giằng co rất lâu rồi cuối cùng cũng thông qua. Sau đó, nó được trình lên chỗ cha ta, và cha ta đã dẹp chuyện này xuống. Nhưng gần đây cha ta ngã bệnh, lại có rất nhiều lời ra tiếng vào." Sĩ Oản ngẩng đầu nhìn trần xe, với vẻ mặt trầm tư nói.
Lưu Đồng và Ngô Viện, hai người với tinh thần thiên phú cùng chỉ số IQ chính trị đầy đủ, chỉ cần liếc nhìn nhau một cái là biết ngay quan trường Giao Châu đã thành ra thế nào. Rõ ràng, mức độ thẩm thấu của thế lực dòng họ vô cùng nghiêm trọng, và việc tái diễn tình trạng xâm chiếm đã nói rõ vấn đề.
"Vậy cha cô định giải quyết thế nào?" Lưu Đồng ôn hòa hỏi. Hắn giờ đây đã phần nào hiểu được vì sao Trần Hi lại trọng dụng Sĩ Tiếp. Cho dù Sĩ Tiếp thỏa hiệp đến đâu, ranh giới cuối cùng của ông ta vẫn vô cùng rõ ràng, hơn nữa, trong khi duy trì ranh giới đó, ông ta đã cố gắng hết sức để giữ vững sự ổn định của Giao Châu.
Tuy nói năng lực và tâm tính có đôi chút tì vết, nhưng đây quả thực là một vị quan có tài.
"Khi cha ta nhận được trình báo, dường như ông ấy rất tức giận, nhưng sau đó lại dường như buông bỏ điều gì đó, chẳng còn bận tâm nữa. Rồi sau đó ông ấy ngã bệnh." Sĩ Oản hồi tưởng lại, giải thích cho Lưu Đồng. Lưu Đồng gật đầu, thảo nào Sĩ Tiếp lại nằm liệt giường nhanh chóng như vậy, xem ra đúng là bị đám khốn kiếp này chọc tức đến mức ấy.
Khi đến trạm dịch nghỉ ngơi, Lưu Đồng đã báo cáo cho Trần Hi tất cả những gì mình thu thập được từ Sĩ Oản, kèm theo vẻ mặt kiểu: "Ta phải làm sao bây giờ? Không thể! Nhìn xem, đây là văn thần số một của ta, hắn làm việc cừ lắm!"
"Đám người đó thật sự không biết sống chết." Trần Hi lắc đầu. "Lối chơi của đám người ở Giao Châu này có chút giống như thời giữa và hậu kỳ Đại Minh. Nhưng dưới ánh mặt trời nào có chuyện gì mới mẻ. Cách làm của họ xem ra rất phù hợp với tình huống quan lại cấu kết làm ăn."
"Xâm chiếm tài sản quốc hữu sao." Sắc mặt Lưu Bị cũng chẳng tốt là bao. Tuy nói hiện tại những người này còn chưa thành công, nhưng hành vi của họ đã phơi bày rõ ràng. "Phải làm sao đây?"
"Bên Sĩ Thứ Sử chắc chắn có tài liệu vô cùng đ��y đủ." Trần Hi lắc đầu nói. "Nhưng bây giờ trước hết đừng vội hành động. Nếu thực sự gây ồn ào, với tình hình của đám người đó, việc kích động dân chúng nổi dậy vẫn không thành vấn đề. Đám người này thật đáng sợ vì sự ngu muội của họ."
Lưu Bị trầm mặc gật đầu. Nếu đám người kia có trong tay mấy vạn quân tinh nhuệ, Lưu Bị còn có thể lý giải được. Thế mà bên này chẳng có gì cả. Trước đây, khi Trần Hi chưa cho xây đường, đa số dân chúng nơi đây vẫn dùng đao đá, ngay cả đồ sắt cũng không có nhiều.
Kết quả là hiện tại cũng không biết liệu họ có không nhận thức được sự cường đại của Trung Nguyên, hay là họ đã nhận thức được, nhưng lại tự lừa dối mình rằng nhà Hán thực ra không mạnh mẽ đến thế.
"Ta sẽ đích thân đến địa phương điều tra một chuyến." Lưu Bị bình tĩnh nói. Chuyện như vậy đối với người khác mà nói, rất khó khăn và đầy nguy hiểm, thế nhưng đối với Lưu Bị, lại chẳng hề khó khăn gì. Ngay hôm nay trên đường đến trạm dịch, Lưu Bị đã gặp một người quen đang tuần tra.
"Ừm, quân đồn trú và dân chúng địa phương chắc chắn hiểu rõ hơn chúng ta. Thành thật mà nói, ta phỏng chừng tình hình hiện tại, e rằng đã có một số nhà máy bị thế lực địa phương xâm chiếm. Dù sao Sĩ Thứ Sử không trực tiếp lên tiếng phản đối, nên trong một năm, họ cứ từ từ tiến hành cũng không thành vấn đề." Trần Hi thần sắc bình tĩnh, nhưng Lưu Bị nghe vậy đã mơ hồ có chút tức giận.
Đây đều là gia sản mà ta đã giúp Trần Hi tích cóp từng chút một sau khi ta lên nắm quyền, vậy mà ngươi lại dám trộm đồ của nhà ta? Ta không cho ngươi chết mới là lạ!
"Đúng rồi, lần này Huyền Đức Công vẫn nên cẩn thận một chút. Không giống với tình hình ở Duyện Châu bên kia, nếu như Giao Châu thực sự đúng như ta đoán, chưa dám nói quân đồn trú địa phương, nhưng lực lượng bảo vệ hòa bình có thể thực sự đã có một số người bị mua chuộc." Trần Hi nhìn Lưu Bị nghiêm túc nói. Nghe vậy, sự tức giận của Lưu Bị càng tăng lên. "Thật sự là không muốn sống nữa rồi sao."
"Không có việc gì. Coi như họ thực sự bị mua chuộc, họ cũng không dám đ���ng đến ta." Lưu Bị kìm nén cơn tức giận, cố gắng hết sức để bình tĩnh nói. Thế nhưng thứ áp lực mơ hồ kia, ngay cả Trần Hi cũng có thể cảm nhận được. "Họ muốn chết thì cứ làm đến mức như Lý Hoan đi."
Trần Hi nghe vậy gật đầu, không nói gì. Thực ra hắn cũng không coi trọng những lời Lưu Bị nói. Không giống với sự kiện ở Duyện Châu, Lý Hoan và những người đó khi làm những chuyện này đều có tính toán trong lòng, hơn nữa, thành thật mà nói, Lý Hoan và Hoàng Nham thuộc loại thân bất do kỷ.
Hai gia hỏa này khi làm những chuyện này, thực ra đều đã chuẩn bị sẵn sàng để đối mặt với một ngày nào đó bị phanh phui. Vì thế, Lý Hoan và Hoàng Nham đều vẫn đang âm thầm điều tra. Đây cũng là lý do vì sao Lưu Bị thả thê nhi của Lý Hoan đi Tây Vực, và Trần Hi đã nhắm một mắt mở một mắt.
Dù sao, với tình hình ở Duyện Châu, ở vị trí của Lý Hoan và Hoàng Nham, không thể nào không tham dự. Đây không phải là do hai người này lầm đường lạc lối, mà chính là hoàn cảnh lớn đã buộc hai đứa trẻ kém may mắn này phải đồng lưu hợp ô.
Nhưng tình hình ở Giao Châu lại khác. Vấn đề ở đây là ở rất nhiều nơi, dân chúng cũng theo các thế lực dòng họ cùng nhau làm việc xấu. Những dòng họ này lôi kéo dân chúng cùng nhau chiếm đoạt lợi ích của quốc gia, kiểu như "phép vua thua lệ làng". Trần Hi cũng rất đau đầu về chuyện này.
Giết sạch thì chắc chắn không thể. Nếu muốn tru diệt đầu đảng tội ác, thì ai mới là đầu đảng tội ác đây? Ở đây hoàn toàn là do nguyên nhân xã hội. Chế độ dòng họ ở địa phương được xem như bậc cha chú, vì môi trường nơi đây khiến cá thể từng rất khó tồn tại, chỉ có thể ôm chặt lấy nhau thành đoàn thể, rồi sống sót theo cách tập thể.
Đây chính là nguyên nhân cơ bản hình thành chế độ dòng họ. Hiện tại, tuy nói không cần đến cách này vẫn có thể sống được, nhưng nếu những tập tục từ trước đến nay có thể dễ dàng bỏ đi, thì đâu còn gọi là phong tục nữa.
"Dù sao ngài vẫn nên cẩn thận một chút." Trần Hi suy nghĩ một lát, vẫn dặn dò hai câu. Hắn nói võ nghệ của Lưu Bị cũng khá tốt, thực sự không được thì còn có Thủ Hộ Linh, không được nữa thì có Hứa Chử. Nói thật thì vấn đề cũng không lớn lắm.
Đúng lúc Trần Hi và Lưu Bị đang trò chuyện phiếm, Hứa Chử dẫn người đến, cung kính thi lễ với Lưu Bị rồi mở cửa. Điều đó cũng khiến Trần Hi và Lưu Bị nghe thấy một vài tiếng ồn ào.
"Tình huống gì vậy?" Lưu Bị chớp mắt, nhìn Hứa Chử hỏi.
"Chủ công, bên ngoài có một đám lão nhân cầm đơn tố cáo quan lại địa phương tranh giành lợi ích với dân." Hứa Chử khom người đáp lại Lưu Bị.
Lưu Bị ngay lập tức sắc mặt tái nhợt. "Đây là đang đùa giỡn ta như con khỉ sao?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.