(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 4783: Trị tận gốc
Lưu Bị, dù là cấp trên, vẫn có chút bực dọc. Sau đó, ngài chợt hiểu rõ tình hình Giao Châu: việc diệt trừ quan lại tham nhũng chỉ có thể trấn áp tạm thời chứ không thể giải quyết triệt để.
"Thay đổi phong tục, phân tán các dòng họ, thu hồi các nhà máy, hầm mỏ, và nông trường. Phân chia đất đai, rồi tổ chức lại thành các thôn trại mới," Trần Hi nói thẳng. Dù sao, trong việc này, lựa chọn không nhiều, muốn giải quyết triệt để, không để Giao Châu gánh thêm phiền phức thì chỉ có thể làm như vậy.
Thế nhưng, hành động này chắc chắn sẽ gây ra một loạt biến động lớn ở Giao Châu. Dù sao, bất kỳ thời đại nào mà đụng đến việc thay đổi phong tục đều sẽ va chạm với vô số nhóm lợi ích. Cách tốt nhất để loại bỏ những kẻ đã hưởng lợi là, khi các "lão gia" này sụp đổ, sẽ có càng nhiều "tiểu gia hỏa" (người trẻ, mới) xuất hiện để chống đỡ cục diện.
Đây cũng là lý do Trần Hi ngay từ đầu đã chuẩn bị xây dựng các nhà máy mới ở Giao Châu. Mặc dù xét về phân bố mười ba châu, mật độ nhà máy ở Giao Châu hiện tại đã khá cao – một triệu dân Giao Châu mà số nhân viên làm việc trong nhà máy đã gần bằng 1/20, trong khi các châu khác cơ bản không đạt tỷ lệ này. Giờ đây, Trần Hi thậm chí còn muốn nâng tỷ lệ này lên 1/10.
Cái gì? Thế lực dòng họ các ngươi lớn mạnh à? Ta rất sợ đó! Hôm nay ta sẽ đánh tan các ngươi, ngày mai bắt các ngươi vào xưởng làm việc. Cùng lắm là nửa năm, lòng người các ngươi sẽ tản mát hết. Cuộc sống tập thể trong nhà máy, hầm mỏ thoải mái hơn nhiều so với sự ràng buộc của gia tộc, quan trọng hơn là có tiền!
Trần Hi thực sự không tin rằng các thế lực dòng họ có thể so tiền bạc với mình. Đánh tan các ngươi, sau đó nhét những người trong gia tộc các ngươi vào các nhà máy, hầm mỏ và nông trường ở khắp nơi. Dù cho giao thông giờ đã tiện lợi, liệu một năm các ngươi có gặp mặt được mấy lần?
Dòng họ phải tụ họp lại mới có thể duy trì ảnh hưởng, một khi bị phân tán thì rất dễ sai khiến. Trần Hi thầm nghĩ, nếu người này (ám chỉ Lưu Bị) không làm quan thì thật là đáng tiếc.
"Làm như vậy sẽ gây biến động lớn đấy," Lưu Bị nhíu mày nói. Ngài cho rằng nếu phương án của Trần Hi sẽ tạo ra rung chuyển, vậy tại sao không dùng cách quyết liệt hơn, mà còn bớt xây nhà máy ở đây, chuyển sang Thanh Châu, Duyện Châu, Từ Châu có phải tốt hơn không?
"Sẽ không có biến động lớn đâu. Khi tôi bắt đầu ra tay, tôi sẽ yêu cầu các nhà xưởng kiểm soát nghiêm ngặt cổng ra vào, tăng cường tuần tra an ninh. Tôi thực sự không tin những người dân thường kia lại sẵn lòng đổ máu, rơi lệ vì các dòng họ," Trần Hi đảo mắt nói. "Sau khi giải quyết xong những kẻ gây họa này, chúng ta sẽ tiếp tục xây nhà máy, nhét hết thanh niên trai tráng vào các nhà máy, hầm mỏ và nông trường."
Lưu Bị nghe vậy khóe miệng giật giật. Chiêu này đúng là tuyệt kế, không thể chê vào đâu được. Sau khi Trần Hi làm xong, nếu không khéo, các vùng sẽ biến thành thôn ma, chỉ còn lại những lão làng gì đó. Trong tình huống như vậy, những người này có thể làm gì? Dù có đầu óc thì cũng cần có người để thực hiện chứ.
Thực tế, chiêu này của Trần Hi là cô lập dân địa phương, dựa vào công nghiệp để hút hết nhân khẩu, biến các vùng thành những thôn toàn người già. Xem thử các ngươi còn gây sự được kiểu gì? Tuy nói đây không phải là một thủ đoạn hay, nhưng nó giải quyết vấn đề. Không có thanh niên trai tráng gây sự, những lão nhân này dù có đầu óc cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Bản thân các dòng họ đã bị đánh tan, các thôn trang mới được thành lập. Cho dù những hội người già vẫn còn ý định, nhưng thanh niên đều đi kiếm tiền, việc tìm người thực hiện cũng sẽ là một vấn đề lớn. Trong khoảng hai năm đó, Trần Hi sẽ giải quyết triệt để vấn đề các dòng họ địa phương.
Dù sao, ai được lợi, ai chịu thiệt trong các thế lực dòng họ thì rất khó để nói rõ ràng. Trước đây, mọi người hợp lại thành đoàn thể để tồn tại, chịu thiệt thòi một chút trong nội bộ dòng họ là điều chấp nhận được, dù sao cũng là để sống sót. Nhưng hiện tại có sự đảm bảo của quốc gia, ta hoàn toàn có thể sống độc lập.
Vậy tại sao còn phải nghe theo sự chỉ đạo của những kẻ đồng trang lứa? Tự dựa vào bản thân chẳng phải tốt hơn sao? Nhất là những người tràn đầy nhiệt huyết, hăng hái, vĩnh viễn là thanh niên.
"Nói như vậy, vấn đề lương thực ở Giao Châu sẽ nảy sinh," Lưu Bị thần sắc có chút ngưng trọng.
Cách làm này của Trần Hi về cơ bản đã thu hút hết thanh niên trai tráng trên thị trường. Số lượng người dân làm ruộng tại chỗ chắc chắn sẽ gặp vấn đề. Năm nay, thiếu một người làm ruộng thì chắc chắn thiếu một người ăn cơm. Huống chi, theo cách này của Trần Hi, nếu không khéo, một phần tư đến một phần ba số thanh niên trai tráng sẽ đi làm. Vậy thì lương thực Giao Châu chắc chắn sẽ có vấn đề.
"Ăn lương thực thương phẩm thì có gì không tốt?" Trần Hi chớp mắt hỏi. "Tôi vẫn luôn đảm bảo nguồn lương thực, hơn nữa thị trường sẽ không ngừng cung cấp lương thực. Cứ yên tâm, Dương Châu đang khai thác rất nhanh chóng, nguồn cung lương thực tuyệt đối không phải vấn đề. Không được nữa thì có thể dùng phiếu đổi lương thực."
Lưu Bị sởn gai ốc. Đây đúng là định đặt dây thòng lọng vào Giao Châu. Chiêu này tuyệt đối có thể giải quyết vấn đề.
"Không sao, không sao, tôi cũng không làm bừa đâu. Chỉ là phương hướng lớn nhất định phải đi theo cách này thôi. Hai năm nữa, sau khi hoàn toàn loại bỏ những thế lực tăm tối này, chúng ta sẽ dừng lại," Trần Hi cười híp mắt nói. Lưu Bị im lặng gật đầu.
Vài nhát dao này của Trần Hi có thể trị tận gốc, thậm chí mấy trăm năm sau nơi đây cũng sẽ không mắc phải những căn bệnh tương tự. Nói thật, chiêu này nếu là người khác áp dụng, Lưu Bị chắc chắn sẽ ngăn cản, bởi vì chắc chắn sẽ khiến người chết đói la liệt khắp nơi. Nhưng lời Trần Hi nói, Lưu Bị vẫn tin được, Trần Hi có thể làm được.
"Cứ yên tâm đi, Dương Châu Thứ Sử là Trương Tử Kiều. Người này ngoài việc đôi khi hơi tùy hứng, năng lực thì vẫn đáng tin cậy," Trần Hi vừa cười vừa nói. "Hơn nữa còn có Tôn Bá Phù và những người khác ở khu vực Đông Nam Á, sẽ không xuất hiện vấn đề đâu. Vả lại, xét theo tình hình hiện tại, rõ ràng ngoài việc xử lý đám 'đồ chơi' này, hành động tiếp theo của chúng ta chính là quá trình tái thiết các tổ chức địa phương ở Giao Châu."
Lưu Bị gật đầu. Việc này vẫn cần phải theo dõi sát sao, bởi vì quá nguy hiểm. Dù Lưu Bị tin tưởng Trần Hi, nhưng vừa nghĩ đến hậu quả nếu thất bại, ngài khó tránh khỏi có chút lo sợ.
"Yên tâm đi, Giao Châu cũng có rất nhiều vùng đất. Thực sự không được thì mở thêm vài nông trường lớn," Trần Hi bình tĩnh nói. Khi bắt tay vào làm, ít nhất hắn cũng đã suy nghĩ kỹ về những điều có thể gặp phải và những trở ngại có thể xuất hiện.
"Ngươi có nắm chắc trong lòng là được rồi," Lưu Bị gật đầu. "Ta lên đài cao bên kia xem tình hình, xem những kẻ đang vây quanh trạm dịch hiện giờ thế nào."
"Kỳ thực cũng chẳng có tình hình gì đặc biệt, các trò mà họ bày ra cũng chỉ có mấy loại," Trần Hi gãi đầu nói. Hắn đều có thể đoán được đối phương muốn chơi chiêu gì, dù sao những thủ đoạn này nhiều như vậy, chiêu trò của họ không thể quá rườm rà. Người dân năm nay không đủ thông minh để hiểu được những thứ phức tạp.
"Ơ, sao ta nghe tiếng bên ngoài trở nên hỗn loạn cả lên vậy?" Lưu Bị đột nhiên dừng lại, quay sang nói với Trần Hi. "Ta ra xem một chút."
"À, đại khái là quan phủ xuất động, bắt đầu xua tan rồi đó, kiểu thủ đoạn tập hợp người dân kêu ca," Trần Hi xoa cằm nói. "Được thôi, cũng chỉ là mấy chiêu trò đó. Ngài dẫn người ra ngăn cản một chút gì đó."
Lưu Bị nhíu mày. Tuy Trần Hi nói đơn giản, nhưng loại chuyện như vậy khiến Lưu Bị vô cùng phẫn nộ. Mặc dù thái độ của các hương hiền địa phương đã khiến Lưu Bị tức giận phần nào, nhưng cái kiểu thủ đoạn của đám quan lại này lại càng làm ngài phẫn nộ hơn. Những kẻ trước thì ngu muội vô tri, còn những kẻ sau thì rõ ràng là biết luật mà vẫn phạm luật!
"Ta đi xem," Lưu Bị vung vạt áo dài, liền dẫn theo vài thị vệ đi ra.
"Ta cũng xem một chút vậy," Trần Hi uống hai hớp trà, cảm thấy mình ngồi đây có chút không ổn. Hắn ho nhẹ hai tiếng, đặt chén trà xuống, rồi đi lên đài cao.
Còn như việc trực tiếp đi ra từ trạm dịch như Lưu Bị để đối mặt với cục diện hỗn loạn ư? Xin lỗi, tay yếu chân mềm như Trần Hi thực sự không có sức chiến đấu như vậy. Khí thế của Lưu Bị có thể áp đảo những người đó, hơn nữa các chỉ huy cấp trung và cấp dưới cũng có thể nhận ra Lưu Bị. Còn đổi thành những người khác, rất có thể sẽ bị liên lụy.
"Ơ, hai vị cũng đang uống trà à," Trần Hi lên đài cao mới phát hiện Hàn Tín và Bạch Khởi đang ngắm cảnh. Khi vừa đi lên đã lờ mờ nghe thấy hai người họ đang phàn nàn.
Một người nói rằng khi mình làm Sở Vương, đám sâu bọ Bách Việt này, nào là Triệu Đà, nào là Hoành... nếu không có Lưu Bang ở trên đầu, thì từng tên một, tất cả đều bị đập chết cho xong chuyện. Người còn lại thì biểu thị: ngay cả đám cặn bã Sở Quốc còn đánh Bách Việt đầu sưng, vậy tôi sẽ đánh Sở Quốc đầu sưng! Đám người đó đúng là không nhớ lâu, quả nhiên cần bị đánh đòn.
Rất rõ ràng, hai tên không đủ tư cách về chính trị này, khi nhìn nhận vấn đề lại có cái nhìn rất chính xác. Chẳng trách họ là những cường giả chỉ dựa vào sức chiến đấu sao?
"Không có, đang hóng chuyện thôi, Giao Châu đúng là náo nhiệt thật," Hàn Tín giơ ngón cái nói. "Món ăn cũng nhiều. Đến đây, nếm thử món này, sữa đông lạnh dừa, giải nhiệt lắm! Tuy không biết vì sao đã đến tháng mười một rồi mà bên này vẫn thoải mái đến vậy, nhưng cứ ăn là được."
"Cũng được," Trần Hi cũng không từ chối, đưa tay nhận lấy món sữa đông lạnh dừa nguyên chất trong vỏ dừa tự nhiên. Năm nay, loại vật này thực sự thuộc về sản phẩm hoàn toàn không chất phụ gia.
"Trần Hi không phải mới tới sao?" Bạch Khởi đặt kiếm lên bàn hỏi.
"Chẳng phải tôi vừa mới được phép quản lý sao? Tôi đến đây là để giải quyết triệt để vấn đề. Khu vực tuần du phía Đông là một trong những vị trí trọng yếu nhất, trong đó có một là chính nơi đây," Trần Hi thở dài nói. "Thực sự lòng người tham lam không đáy. Nếu họ chịu khó động não một chút, hồi tưởng lại hai năm qua, so với mười năm trước đã khác biệt lớn đến nhường nào."
"Rất ít khi nghe ngươi than vãn," Hàn Tín tò mò hỏi. "Trước đây ngươi chỉ làm việc chứ không nói nhiều, lần này cũng nổi giận sao?"
"Không phải là vấn đề tức giận. Nếu họ thực sự có dã tâm thì tốt. Nhưng họ là vì ngu muội vô tri nên mới hành động như vậy," Trần Hi nhức đầu nói, sau đó dùng thìa gỗ múc thêm một miếng. "Ai, tôi tìm đâu ra mấy trăm giáo viên để dạy dỗ họ những thứ này đây?"
Bạch Khởi trầm mặc. Vấn đề mù chữ vẫn luôn là một vấn đề lớn. Trần Hi có lòng giải quyết, nhưng Trần Hi cũng không thể tìm được nhiều giáo viên như vậy. Năm nay, những người biết chữ, từng người một, Trần Hi đều cố gắng hết sức để sắp xếp công việc cho họ.
"Ở Giao Châu, mấy trăm giáo viên là đủ sao?" Hàn Tín hỏi một câu ngớ ngẩn.
"Tôi muốn mấy vạn người cơ! Hay là ngươi biểu diễn cho tôi xem thuật phân thân đi, tôi nhớ ngươi học chữ rất lưu loát mà," Trần Hi chỉ thiếu điều lườm nguýt.
"Tôi nhớ Nam Đẩu không phải đã tạo ra một loại màn hình huỳnh quang chiếu ảnh sao?" Bạch Khởi nhìn Trần Hi hỏi. Lúc đó Bạch Khởi nhớ Trần Hi từng nói, thứ đó có ý nghĩa rất lớn trong việc xóa nạn mù chữ.
"Việc khắc ghi và chế tạo loại quang ảnh này, cũng như việc trình chiếu nó, đòi hỏi kỹ thuật luyện khí thành công, không thể phổ biến rộng rãi được. Điều này thực sự khiến tôi đau đầu," Trần Hi bất lực nói. Nếu thực sự có thể giảm chi phí và kỹ thuật, để chỉ cần nắm trong tay công cụ đã được 'luyện khí thành công' là có thể sử dụng 'bình thường' thì Trần Hi đã sớm đem nó ra phổ cập giáo dục, dùng phim ảnh để dạy học chẳng phải tốt hơn sao?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, kính mong độc giả tiếp tục đón đọc các chương kế tiếp.