(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 4803: Thời đại mới
Ngay từ đầu, Trương Nhâm thật sự không nhận ra đây là quân đoàn Ưng Kì thứ tư của Roma, chỉ cho rằng đây là quân Man tộc bình thường của Roma. Bởi vì quân đoàn Ưng Kì thứ tư có đặc điểm rất khác biệt, hình dáng bên ngoài hoàn toàn khác so với người Roma chính thống, thuần túy là chủng người Ấn-Âu.
Thêm vào đó, tình báo thiếu sót của Viên gia, cùng với vấn đề nội bộ Roma còn có sự xa lánh lẫn nhau, Trương Nhâm càng không nghĩ đến đây là quân đoàn Ưng Kì thứ tư. Điểm quan trọng nhất là, theo tình báo của Viên gia, quân đoàn Ưng Kì thứ tư là một quân đoàn xạ thủ Hoàng gia Scythians gồm sáu ngàn người, kết hợp với một quân đoàn Macedonia cũng sáu ngàn người.
Đây là một điểm yếu vô cùng quan trọng. Khi giao chiến, Trương Nhâm đinh ninh đây là quân Man tộc pha trộn của Roma. Mãi đến khi đối phương đã tập hợp đông đủ, Trương Nhâm mới phản ứng kịp, đây thực ra chính là quân đoàn Ưng Kì thứ tư. Bất quá, lúc này Trương Nhâm sẽ nói với binh lính của mình rằng đây là quân đoàn Ưng Kì thứ tư của Roma ư? Đương nhiên là không rồi, lúc này, về mặt chiến lược, phải khinh thường đối thủ!
Không sai, chúng ta đang đối đầu với lũ man rợ châu Âu, chứ không phải Ưng Kì của Roma. Bất quá, trong lòng Trương Nhâm đã có tính toán, sau khi hiểu rõ đây là quân đoàn Ưng Kì thứ tư, hắn quả quyết sử dụng nốt hai lần Đại Thiên Mệnh còn lại. Rút lui ư? Không thể nào. Trương Nhâm – Sí Thiên Sứ, không thể bại trận.
Thanh đại kiếm khắc đầy cổ ngữ trực tiếp chém về phía Filippo. Cũng may Thiên Địa Tinh Khí hồi phục, yêu cầu sức mạnh cá nhân của các Quân Đoàn Trưởng do Roma phái ra đã giúp Filippo cũng thành công bước vào cảnh giới mới.
Nếu không thì, chỉ với chiêu thức bình thường mà sư phụ đã chế tạo riêng cho hắn, sau đó tiểu sư đệ đã nhiều lần cải tiến, ẩn chứa vô số sát chiêu, đã đủ sức trực tiếp đoạt mạng Filippo.
Một kiếm chém ra, Filippo né tránh. Cuối cùng, hắn đành phải dùng dây cung miễn cưỡng đỡ lấy đòn tấn công này của Trương Nhâm. Nhưng phương thức đối kháng như vậy rõ ràng không phải sở trường của Filippo. Thêm vào đó, Ngư Dương Đột Kỵ dưới sự chỉ huy của Trương Nhâm đã nhờ Song Thiên Mệnh, nâng cao giới hạn cơ bản và độ sâu nắm giữ thiên phú trong một thời gian nhất định, khiến sức bùng nổ trong thời gian ngắn đã vượt qua giới hạn chịu đựng của quân đoàn Macedonia.
Dù sao, những đợt thăm dò trước đó đã giúp Trương Nhâm nhận ra rằng phòng tuyến bộ binh của quân đoàn Ưng Kì thứ tư, nếu không thể xuyên thủng trong thời gian ngắn, thì chỉ có thể lựa chọn càn quét toàn bộ.
Vấn đề là, nếu cố gắng đối đầu, rất có thể sẽ dẫn đến cả quân đoàn cung tiễn tầm xa và quân đoàn Macedonia – vốn có thể gây thương vong nặng cho cả những thuẫn vệ hàng đầu – cùng tổn thất nặng nề, thậm chí là tiêu vong. Nếu không làm tốt, không kịp tiêu diệt toàn bộ quân đoàn Macedonia, thì cung tiễn thủ của đối phương đã có thể hạ gục ta. Do đó, việc tăng cường sức mạnh một cách bền vững không có nhiều ý nghĩa đối với Trương Nhâm trong tình huống này.
Trương Nhâm đã dồn nén thời gian gia trì Thiên Mệnh đến cực hạn có thể, nhằm nâng cao tối đa tố chất cá nhân và năng lực quản lý thiên phú. Điều này giúp Ngư Dương Đột Kỵ, sau khi Trương Nhâm "Thiên Sứ gia thân", bùng nổ tốc độ và sức mạnh phi thường, bất chấp hậu quả mà xông lên, đối đầu trực diện với quân đoàn Cung Tiễn Scythians, xuyên thủng phòng tuyến do tinh nhuệ Macedonia tạo ra.
Cảnh tượng này trong mắt Filippo là vô cùng chấn động, chấn động đến mức Filippo không kịp phản ứng xem phải đối phó Hán Quân ra sao. Trương Nhâm đã xông thẳng đến trước mặt hắn, hỏi hắn một câu, đồng thời ban cho hắn một kiếm, tiện tay xé toạc một mảng trên ngực hắn.
Sức chiến đấu kinh hoàng như vậy làm cho Filippo lần đầu tiên sinh ra dao động. Mặc dù quân đoàn Ưng Kì thứ tư còn có ưng kì chưa kích hoạt, nhưng đối mặt lời chất vấn đầy uy nghiêm nhưng lạnh nhạt của Trương Nhâm, Filippo thực sự dao động. Kẻ yếu kêu gào trên chiến trường chỉ nhận lại sự chế giễu, còn cường giả chất vấn trên chiến trường, lại đủ sức khơi dậy sự nghi ngờ trong lòng người khác.
Filippo dưới ánh mắt lạnh lùng của Trương Nhâm, bất giác suy nghĩ một vấn đề: Điều gì khiến mình cảm thấy một quân đoàn có thể trong nháy mắt xuyên thủng phòng tuyến Macedonia, rồi nhảy thẳng vào trung tâm quân trận để chém giết, lại có thể bị đánh bại?
Phản kích liều chết cũng không gây ra tổn thất quá lớn cho Ngư Dương Đột Kỵ. Quân đoàn Scythians mạnh là thật, nhưng khi quân đoàn cung tiễn đối mặt trực tiếp với kỵ binh, thì quân đoàn cung tiễn luôn là kẻ thua cuộc, ngay cả khi cung tiễn thủ thực sự khắc chế kỵ binh.
Nhưng khả năng khắc chế này, một khi kỵ binh đã áp sát và xông tới, trừ phi cung tiễn thủ của ngươi có thể ngay lập tức biến thành một loại vũ khí tầm gần như Đan Dương, nếu không thì chỉ có con đường chết.
Bởi vì khi khoảng cách đã đến mức đó, phương thức phản công cuối cùng của cung tiễn thủ chỉ còn lại dùng đoản đao hoặc bắn cung tầm gần. Kiểu thứ nhất chẳng khác nào dâng mạng, kiểu thứ hai may ra đổi được một mạng.
Vấn đề là, cung tiễn thủ là quân đoàn tấn công theo đội hình cố định, chỉ khi có đủ quy mô và mật độ mới có thể phát huy hiệu quả tối đa. Một khi kỵ binh đã đột phá vào bên trong, ngay cả khi cung tiễn thủ có thể gây sát thương tầm gần, hạ gục đối thủ, thì xác chết của địch cũng đủ để gây ra thương tổn lớn.
Quan trọng hơn là, khi đã áp sát, cung tiễn thủ sẽ không còn tầm nhìn quan trọng nhất của mình.
Vì vậy, dù rõ ràng là cung tiễn thủ hàng đầu đương thời, nhưng khi Ngư Dương Đột Kỵ, bằng một cái giá hy sinh lớn, mạnh mẽ vượt qua phòng tuyến Macedonia, tình hình chiến trường lập tức sụp đổ. Trương Nhâm suất lĩnh Ngư Dương Đột Kỵ đã hoàn toàn thể hiện thế nào là "gặt hái sinh mạng".
Thương dài đâm thẳng, thương pháp tạo thành khoảng chân không xuyên thẳng qua. Dù cho cung tiễn thủ Scythians, được huấn luyện kỹ càng, trong tình huống đó cũng liều chết phản kích, nhưng thiên phú chuyên biệt của hai bên là hoàn toàn khác nhau. Ngư Dương Đột Kỵ khi bắt đầu tàn sát cung tiễn thủ Scythians, quả thực như gặt lúa.
"Cung tiễn thủ lui lại! Quân Macedonia quay về hướng cũ!" Filippo một tay ôm vết thương, nhìn Trương Nhâm, kẻ lại một lần nữa đứng yên không ra tay, chỉ đứng đó quan sát binh lính của mình xung quanh xông thẳng vào, lớn tiếng hạ lệnh.
Mệnh lệnh được thực hiện cực kỳ nhanh chóng. Ưng kì giương cao, cung tiễn thủ phía sau dựa vào Huyền Học Xạ Kích để áp chế Ngư Dương Đột Kỵ. Tinh nhuệ Macedonia bên cạnh kịp thời đến cứu viện và kịp thời ngăn chặn Ngư Dương Đột Kỵ sau khi quân này đã tàn sát gần nghìn cung tiễn thủ Scythians.
Nhưng mà, những gì xảy ra tiếp theo hoàn toàn giống với phiên bản trước đó. Đặng Hiền và Lãnh Bao đã hoàn toàn nắm bắt được tư duy chỉ huy của Trương Nhâm. Họ phớt lờ những đợt mưa tên mật độ cao mà xạ thủ Scythians phía sau Macedonia một lần nữa tạo ra, lại một lần nữa mạnh mẽ đột phá chiến tuyến Macedonia. Sau khi chịu tổn thất 300 binh sĩ, họ trực tiếp vượt qua chiến tuyến, một lần nữa xông vào đội hình xạ thủ Scythians đã ổn định.
Giờ khắc này, Filippo đang ôm vết thương cũng phải hoang mang. Hắn hoàn toàn không thể hiểu nổi Ngư Dương Đột Kỵ đã làm cách nào mà lại có thể vượt qua chiến tuyến Macedonia một cách quy mô như vậy. Quân đoàn này, dù không phải là Bức Tường Than Thở, nhưng cũng ẩn chứa sức mạnh tuyệt đối. Vậy mà khi đối mặt Ngư Dương Đột Kỵ, lại liên tục bị đối phương đột phá chiến tuyến.
Đây lại là một đợt tổn thất nặng nề. Chiến đấu nhiều năm như vậy, ngay cả khi đối mặt với Lang Kỵ tam thiên phú do Trương Liêu chỉ huy, Filippo đều không có tổn thất nặng nề đến thế. Vậy mà khi đối mặt Trương Nhâm, vì phán đoán sai lầm lần nữa, lại bị Ngư Dương Đột Kỵ điên cuồng chém giết như cắt cỏ.
"Lui lại!" Filippo rất muốn thử thêm một đợt nữa, nhưng tổng cộng gần 1600 tổn thất trong hai đợt trước khiến Filippo thực sự không dám đánh cược rằng điều gì sẽ xảy ra nếu chiến tuyến Macedonia lại một lần nữa bị Trương Nhâm vượt qua.
Dù sao, quân đoàn cung tiễn thủ là quân đoàn tấn công theo đội hình cố định. Với quy mô của xạ thủ Hoàng gia Scythians, khi đối mặt loại đối thủ này, một khi đội hình cố định bị tổn thương nặng, thì toàn bộ quân đoàn Ưng Kì thứ tư cũng có thể bị đội quân Hán không rõ danh tính này tiêu diệt toàn bộ.
Mặc dù nội tâm Filippo vô cùng bi phẫn, nhưng hắn vẫn quả quyết ra lệnh. Bây giờ không phải lúc liều chết với Trương Nhâm. Hắn cần phải đi đầu nghiên cứu xem đối phương đã làm thế nào để nhanh chóng vượt qua chiến tuyến Macedonia đến vậy. Nếu không giải quyết vấn đề này, quân đoàn Ưng Kì thứ tư căn bản không có cách nào chiến đấu với đối phương, và xạ thủ Hoàng gia Scythians tuyệt đối không thể tiếp tục tổn thất nữa.
Một khi đội hình cố định của cung tiễn thủ bị suy yếu đến một mức độ nào đó, không còn đủ khả năng tấn công và áp chế Hán Quân dưới sự che chở của quân Macedonia nữa, thì khả năng cao sẽ xảy ra điều đáng sợ nhất từ trước đến nay – một quân đoàn đơn độc đối đầu và tiêu diệt hoàn toàn Ưng Kì của Roma!
Không còn cách nào khác, nếu không có cung tiễn thủ Scythians, với sức chiến đấu mà Hán Quân đang thể hiện, việc tiêu diệt quân đoàn Macedonia cũng không phải là vấn đề gì. Mà nói đến, đây cũng là vấn đề phổ biến của các quân đoàn Roma, đó chính là "chân ngắn". Một khi xuất hiện chênh lệch sức chiến đấu tuyệt đối, cơ bản sẽ không chạy thoát được.
Do đó, sau khi Hán Quân liên tục hai lần đạp đổ chiến tuyến Macedonia, Filippo cũng không dám trì hoãn nữa. Hắn nhanh chóng thu hẹp chiến tuyến, ra lệnh quân đoàn Macedonia nén chặt đội hình, sau đó cấp tốc rút lui dưới sự che chở của xạ thủ Scythians. Còn Trương Nhâm, vừa thở phào nhẹ nhõm, vừa giữ thái độ uy nghiêm, truy kích một đoạn rồi thôi.
Trong quá trình đó, Trương Nhâm cũng chú ý thấy nhiều chuyện kỳ lạ. Chẳng hạn như các tín đồ Roma tại trại Hắc Hải, khi thấy hắn đều tự động quỳ rạp xuống đất. Và một số tín đồ Cơ Đốc giáo trước đây được Filippo vũ trang, khi Filippo rút lui, không những không theo về mà còn tổ chức người cản đường Filippo.
Bất quá, bởi sức chiến đấu của hai bên chênh lệch quá xa, việc ngăn chặn đó, theo Trương Nhâm thấy, chẳng khác nào dâng mạng. Trương Nhâm cảm thấy hơi khó hiểu về chuyện này.
"Ra lệnh Đặng Hiền dẫn 500 binh sĩ tuần tra bên ngoài. Lãnh Bao dẫn binh sĩ duy trì an ninh trại Hắc Hải. Những người còn lại nhanh chóng dọn dẹp chiến trường. Hồng Mới, ngươi hãy tiếp xúc một chút với đám man rợ này. Từ lúc ta thắng trận, bọn họ cứ vừa khóc vừa cười hướng về phía ta, lại lẩm bẩm cái gì là Chúa, là phó quân Thiên Quốc gì đó." Trương Nhâm quay sang ra lệnh cho những người còn lại.
Nói thật, Trương Nhâm cũng không thích những cuộc tàn sát vô nghĩa. Hắn là tướng quân chứ không phải đao phủ. Thế nên ngay từ đầu, thái độ của Trương Nhâm đối với đám man rợ châu Âu ở trại Hắc Hải là trục xuất. Mặc dù vì ngoài ý muốn mà gặp phải quân đoàn Ưng Kì thứ tư, nhưng Trương Nhâm vẫn không hề có ý định thay đổi thái độ của mình.
Chỉ là bây giờ, thấy những người này vừa quỳ vừa cười vừa khóc, lại nói những điều mà hắn hoàn toàn không hiểu. À, dựa vào Tha Tâm Thông thì có thể hiểu, nhưng cái ý nghĩa của nó thì sao? Phó quân Thiên Quốc quái quỷ gì chứ?
"Được, bên này cứ giao cho ta." Vương Luy gật đầu. Thật ra hắn đã hiểu được đôi chút điều khác rồi. Dường như Trương Nhâm đã bị đám người đó coi là một vị cứu thế nào đó. Mặc dù không hiểu rõ ý nghĩa sâu xa, nhưng Vương Luy cảm thấy mình vẫn cần tìm hiểu thêm tình hình một chút.
Tóm lại, cứ tìm hiểu cho thấu đáo đã rồi tính, bởi lẽ, vào thời buổi này, đến một vùng đất mới, việc tìm hiểu văn hóa bản địa vẫn là vô cùng quan trọng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.