(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 483: Việc này dễ cũng
. . . Tư Mã Lãng cảm thấy không biết nên nói gì. Một vấn đề đơn giản như vậy mà cũng không giải quyết được, cái đầu thông minh của Lý Giác thực sự có chút bất ổn. Tuy nhiên, xét thấy thân phận của mình, tốt nhất vẫn không nên nói thẳng ra bây giờ.
"Haizzz, Bá Đạt cũng đừng quá lo lắng." Lý Giác ngồi đối diện Tư Mã Lãng, vừa cười vừa vỗ vai y nói, "Chúng ta có nhịn cũng không được, Mã Thọ Thành cũng chẳng khá hơn là bao, vậy nên cứ yên tâm đi."
"Tướng quân, Lãng dù chưa có cách nào, nhưng ở thành Trường An này, có một người chắc chắn có cách." Tư Mã Lãng nháy mắt một cái đã nghĩ tới một người. Việc tiếp xúc với người đó quả thực là một ý hay.
"Ồ, ở thành Trường An này còn có nhân vật cỡ đó ư? Ta quả thực không biết, Bá Đạt nói ta nghe xem nào." Lý Giác nét mặt vui vẻ. Nói về lương thực của quân Tây Lương, tuy không còn nhiều lắm nhưng sống sót qua nửa năm thì chắc chắn không thành vấn đề. Thế nhưng đạo lý "người không lo xa ắt có họa gần" thì Lý Giác vẫn hiểu rõ. Huống hồ, Trương Tể cùng những người khác đều liên tục hỏi hắn về lương thảo, khiến hắn không khỏi ưu phiền.
"Chung Nguyên Thường người Dĩnh Xuyên, người này tài hoa hơn người, trong lồng ngực chứa đầy mưu lược." Tư Mã Lãng vừa cười vừa nói. Đây chính là lời nhận xét mà Tuân Úc đã dành cho y.
"À, là Chung Nguyên Thường ư?" Vẻ mặt hăng hái ban đầu của Lý Giác trong nháy mắt xịu xuống. "Tên đó ngày nào trông cũng như thiếu ngủ vậy, vào triều thì lúc có lúc không, không đúng giờ giấc, cũng không biết la cà ở đâu. Hắn ta dù sao cũng là người cùng phe với Đổng Tướng quốc, thế nhưng lâu nay ngày nào cũng chẳng ra gì."
Nói đến, Lý Giác và đám người y cũng khá trọng nghĩa khí. Trước đây, khi họ đánh về, phe cánh của Đổng Trác có đến bảy tám phần đã tử trận, thế nhưng miễn là còn sống, tất cả đều được bọn họ bảo vệ. Dù trước đây không quen biết, cũng được ban thưởng. Chính vì lẽ đó, Lý Giác mới có chút ấn tượng với một kẻ xa lạ như Chung Diêu.
Thế nhưng, cũng chính vì đám người ấy bây giờ vẫn còn đặt chữ "nghĩa" lên hàng đầu, nên mới chưa xảy ra đại loạn. Chờ sau này, khi cái "nghĩa khí" ấy dần dần tiêu hao hết, Kỵ binh Tây Lương cũng chỉ còn con đường sụp đổ mà thôi.
"Tướng quân đừng nên xem thường Chung Nguyên Thường." Tư Mã Lãng vừa cười vừa nói, "Nếu như tướng quân hết cách rồi, thì không bằng thử một lần xem sao, chưa chắc đã không có hiệu quả bất ngờ."
Nụ cười của Tư Mã Lãng khiến Lý Giác thả lỏng hơn. Suy nghĩ kỹ lại, quả thật là như vậy. Nếu không có cách nào, chi bằng cứ thử xem, được hay không cũng chẳng sao.
"Ừm, nói vậy cũng có lý, được thôi. Thôi được, chi bằng làm lớn một phen! Hôm nay ta sẽ mang lễ vật đi gặp hắn một chuyến." Lý Giác tuy miệng nói mình rất có văn hóa, nhưng thực tế bên trong vẫn là một kẻ thô lỗ, ba câu đã để lộ bản chất. "Người đâu, mau chuẩn bị giấy Tuyên Thành, bút mực, châu báu ngọc quý, xe ngựa đẹp, và mỹ nữ!"
"Tướng quân, tướng quân, không cần làm vậy." Tư Mã Lãng vội vàng nói, "Mấy thứ này Chung Diêu đâu có thiếu, có tặng cũng chẳng có tác dụng gì."
"Tại sao lại thế?" Lý Giác khó hiểu hỏi Tư Mã Lãng, người đang ngăn cản mình.
"Tướng quân, Chung Nguyên Thường này thực ra chẳng có hứng thú gì với châu báu hay mỹ nhân cả. Người này chỉ có một sở thích duy nhất, đó là thư pháp, nhất là thư pháp của Thái Bá Tể. Chỉ cần có vật đó, Chung Nguyên Thường dù không có cách cũng sẽ nghĩ ra cách." Tư Mã Lãng không chút do dự chỉ ra "tử huyệt" của Chung Diêu.
Chung Diêu kẻ này là một fan cuồng của Thái Ung. Y đến Đế Đô làm quan thực ra không phải vì quyền thế, mà cơ bản chỉ vì thư pháp của Thái Ung. Y là một fan cuồng Thái Ung kỳ lạ đến mức vì thư pháp của Thái Ung mà có thể đi đào mộ bạn bè. Đối với Chung Diêu, chỉ cần có được thư pháp của Thái Ung thì mọi thứ khác đều là phù vân.
"Thư pháp của Thái Bá Tể ư?" Lý Giác suy nghĩ một lát, "Đúng rồi, hồi đó khi chúng ta vào Trường An, Thái Bá Tể đã mất, con gái ông ấy cũng không còn. Khi ta đến chỉnh lý nhà ông ấy đã thu được không ít bản chép tay của ông ấy. Chi bằng tặng hết cho Chung Nguyên Thường thì sao?"
Đối với Lý Giác mà nói, những bản chép tay và sách vở của Thái Bá Tể kia căn bản chẳng có ý nghĩa gì, ngược lại hắn cũng chẳng buồn xem.
"Ha ha ha, tướng quân đã có thứ quý giá đó trong tay rồi, chi bằng cầm một quyển đến chỗ Chung Nguyên Thường thử xem sao!" Tư Mã Lãng vừa cười vừa nói.
"Được, chúng ta đi ngay bây giờ." Lý Giác bỏ qua ý định mang theo xe ngựa đẹp và mỹ nữ, chỉ mang theo vài thứ đó rồi lên xe đi tìm Chung Diêu.
"Lão gia, Xa Kỵ tướng quân đến chơi ạ." Lão bộc của Chung Diêu đi tới bên cạnh y, cúi đầu nói.
"Không gặp, không gặp, ta đang nghiên cứu thư pháp của Thái Đại Gia!" Chung Diêu không thèm ngẩng đầu nói, "Cứ bảo ta không có ở đây."
"Chung Thượng thư đúng là có uy quyền lớn thật, thậm chí ngay cả ta cũng không chịu gặp mặt." Lý Giác bất mãn nói. Trong thời kỳ này, y có thể nói là "dưới một người trên vạn người" (đương nhiên là trong tình huống chính lệnh không ra khỏi Tư Lệ).
Chung Diêu cũng không ngẩng đầu, trong lòng bất mãn, chỉ miễn cưỡng chắp tay về phía hướng âm thanh truyền đến, sau đó lại cúi đầu tiếp tục nghiên cứu thư pháp của Thái Ung. Có thể thấy y căn bản không để Lý Giác vào mắt, khiến Lý Giác tức giận suýt quay lưng bỏ đi.
Tư Mã Lãng thấy tình hình này liền vội vàng chạy ra hòa giải, "Chung tiên sinh, Lý tướng quân đến đây là để tặng lễ cho ngài. Ngài xem, đây là bản thảo của Thái Đại Gia Thái Bá Tể. Tướng quân nghe ngài yêu thích vật này nên đã cố ý tìm kiếm, vừa tìm được một bộ liền vội vàng mang đến tặng cho ngài..."
Tư Mã Lãng còn chưa nói dứt lời, cuốn sách đã nằm gọn trong tay Chung Diêu, người đang nhìn nó với đôi mắt cuồng nhiệt. "Chữ viết thật, đúng là nét bút của Thái Đại Gia, tốt tốt tốt! Tướng quân, mời ngồi, lên ghế, nhanh nhanh nhanh!"
Chung Diêu vì cuốn sách đó mà phấn khích tột độ. Một mặt sai người dâng trà rót nước, một mặt sai người mời ca kỹ lên, sau đó nhanh chóng bày tiệc rượu, thế nhưng từ đầu đến cuối vẫn không hề ngẩng đầu, chỉ chăm chú nhìn cuốn sách trên tay.
Lý Giác đương nhiên hiểu rõ sự nhiệt tình này của Chung Diêu căn bản không phải dành cho người, chỉ là vì nể mặt cuốn sách kia mà thôi. Do đó trong lòng càng thêm bất mãn, y định quay người rời đi. Tư Mã Lãng vội vàng đưa tay kéo Lý Giác lại.
"Chung tiên sinh, sự việc là thế này, tướng quân nhà ta đang có một chuyện ưu phiền, muốn mời ngài khai sáng cho một phen..." Tư Mã Lãng đưa tay che cuốn thư lại. Chung Diêu lập tức ngẩng đầu, mặt mày sa sầm nhìn hai người trước mặt. Y ghét nhất là có kẻ quấy rầy lúc y đọc sách, những kẻ như thế thường đều kết cục thê thảm.
"À, là Phiêu Kỵ tướng quân." Chung Diêu ngẩng đầu lên mới phát hiện người đến là Lý Giác, nhất thời sửng sốt, vội vàng hành lễ.
Lý Giác mặt mày đen sầm, chắp tay về phía Chung Diêu, càng thêm ác cảm với Chung Diêu. Nếu không phải Tư Mã Lãng vẫn giữ chặt y, chắc hẳn y đã quay lưng bỏ đi rồi.
Tư Mã Lãng vội vàng thuật lại toàn bộ sự việc một lần, "Chung tiên sinh liệu có kế sách thần kỳ nào không? Chỉ cần ngài có thể phá giải cục diện này, tướng quân còn có sách của Thái Đại Gia để dâng tặng."
"Vẫn còn sao?" Chung Diêu kinh hô. Nguyên nhân gần đây y lười biếng chính là vì những bản viết tay của Thái Ung lưu lạc trong thành Trường An đã bị y thu gom hết cả, không ngờ vẫn còn nữa. Trong nháy mắt, Chung Diêu dùng ánh mắt nóng bỏng nhìn Lý Giác, khiến Lý Giác cảm thấy toàn thân tê dại.
"Vẫn còn, chỉ cần ngươi có thể dàn xếp ổn thỏa chuyện này, ta sẽ đưa hết những cuốn sách trên tay ta cho ngươi." Lý Giác bực bội nói, y thực sự không chịu nổi cái kiểu ánh mắt nhìn đại mỹ nữ của Chung Diêu, nhất là khi Chung Diêu nhìn mình.
Trong nháy mắt, trí lực của Chung Diêu điên cuồng dâng trào, bùng nổ đến mức đứng đầu đương thời. Sau đó, thiên phú tinh thần được khai mở, gia trì cho y khả năng quyết đoán nhanh chóng. Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, vô số phương án chợt lóe qua trong đầu y, sau đó y bỗng ngẩng đầu, liếc nhìn Tư Mã Lãng, rồi mở miệng nói: "Việc này dễ ợt!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.