(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 4833: Đến, tới
Khi chỉ còn một ngày nữa là thiên mệnh của Trương Nhâm khôi phục, hắn bỗng cảm thấy mơ hồ một điều gì đó không rõ ràng. Tuy chưa tìm hiểu được ngọn ngành, nhưng trong lòng hắn đã chất chứa một áp lực không hề nhỏ.
"Ngươi cứ đi vòng đi vòng lại như vậy để làm gì chứ?" Vương Luy bực bội nói với Trương Nhâm.
"Đã là ngày thứ hai mươi rồi, ta lờ m�� cảm nhận được thiên mệnh đang dần thành hình trên cổ tay, nhưng sao vận rủi vẫn chưa giáng xuống?" Trương Nhâm nghe vậy, dừng bước nhìn Vương Luy, giọng nói hơi chất chứa sự kiềm chế: "Cảm giác này không đúng chút nào."
"Ta thấy ngươi đúng là không có việc gì để làm mà sinh sự. Không bị phản phệ thì chẳng phải tốt hơn sao? Hơn nữa, đợt phản phệ lần này đã rất nghiêm trọng rồi. Trận Siêu Cấp Bão Tuyết trước đó đã khiến hơn bảy mươi người ở doanh địa Hắc Hải mất tích, cùng với hơn sáu trăm người khác mất mạng do các tai họa thứ cấp do bão tuyết gây ra, như sập hầm mỏ, vận chuyển vật tư khó khăn hay bị đàn sói tấn công. Đến mức này rồi, ngươi còn muốn thế nào nữa?" Vương Luy trợn mắt nói.
Trương Nhâm nghe vậy trầm mặc một lát, hắn hơi ngần ngại khi nhắc lại chuyện Nghiêm Nhan năm đó. Nghĩ kỹ lại, việc Rahul đột phá phòng tuyến, cường tập doanh địa của mình khi ấy, nói cho cùng, có lẽ cũng có nguyên nhân từ việc bản thân đã sử dụng thiên mệnh vượt quá giới hạn, dẫn đến vận rủi không thể chịu đựng nổi gi��ng xuống.
Lần này Trương Nhâm càng thêm cường đại, khả năng áp chế vận rủi của hắn cũng đang tăng cường, nhưng chỉ có một trận Bão Tuyết g·iết c·hết hơn sáu trăm tên Man tử Châu Âu, liệu đây có thể coi là vận rủi đáng kể sao?
Có đáng gì đâu! Khi tính toán tổn thất, Trương Nhâm căn bản không buồn thống kê tổn thất của đám Man tử Châu Âu. Gần đây, vì thấy những tên Man Quân Phụ Binh kia có tư chất để thăng cấp song thiên phú, hắn mới miễn cưỡng tính chúng là người. Thái độ đối ngoại của triều Hán, có thể nói là vẫn luôn kỳ lạ.
Thậm chí, với một số cặn bã ngoại bang, dù ngươi có chém g·iết chúng cũng không được tính quân công. Chỉ những kẻ được xếp vào phạm vi "người" thì khi chém g·iết mới được xem là lập công, còn những kẻ khác, dù ngươi có g·iết cũng sẽ không được tính toán.
Chẳng hạn, chín doanh địa Hắc Hải cộng lại hơn bốn mươi vạn Man tử Châu Âu, Trương Nhâm chỉ thừa nhận hơn hai vạn Phụ Binh được thiên mệnh gia trì mà có thể mọc cánh là "người" để tính toán, còn những kẻ khác, Trương Nhâm thậm chí không buồn nhớ tới.
Tư duy này thoạt nhìn có vẻ vô cùng lạnh lùng, tàn nhẫn, nhưng trên thực tế, dù là cổ đại, hiện đại hay thậm chí là thời đại tương lai, chỉ cần không thể đạt tới một xã hội thống nhất, vấn đề này đều là một hiện tượng tất yếu, nhìn có vẻ vô lý nhưng lại tồn tại một cách thực tế.
Nói một cách đơn giản là: Dân tộc ta đã trải qua trăm đời tích lũy, tổ tiên vượt qua muôn vàn gian khó, tiền nhân tôi luyện, vươn lên, mới có được Đế Nghiệp ngày nay. Cớ gì các ngươi, những kẻ chưa từng đổ một giọt mồ hôi hay máu nào, lại muốn đến hưởng lợi khi Đế Nghiệp của chúng ta sắp thành?
Trong «Thuyết Văn», viết rằng: Người, là quý nhất trong trời đất!
Trong «Lễ Ký», viết rằng: Xưa có người nói, người là đức của trời đất, giao hòa của Âm Dương, hội tụ của quỷ thần, tinh hoa của Ngũ Hành!
Nói cách khác, các ngươi cũng xứng được gọi là người ư?
Căn cứ vào đó, Trương Nhâm không hề cảm thấy chỉ bấy nhiêu tổn thất là đã đủ để chống đỡ phản phệ vận rủi của mình. Thiên mệnh chỉ dẫn càng mạnh, phản phệ càng khủng khiếp. Với điểm phản phệ hiện tại, Trương Nhâm căn bản không đáng để tâm, còn những cú vấp ngã nhỏ nhặt của bản thân thì càng không đáng nhắc đến.
Chỉ là Trương Nhâm không thể nói suy đoán của mình cho Vương Luy. Bởi vì nếu nói ra, những người khác chắc chắn sẽ liên tưởng đến chuyện Rahul phá Ích Châu đại quân năm đó. Dù là do duyên cớ mà thành, Trương Nhâm cũng chỉ muốn chôn chặt chuyện này dưới đáy lòng, xem như đã qua rồi.
"Thôi bỏ đi, ta thấy ngươi thuần túy là áp lực tâm lý quá lớn, thích tự gây thêm gánh nặng cho mình mà thôi." Vương Luy bực bội nói, "Uống chút canh thịt bò đi, chuyện này đúng là kỳ lạ, ra khỏi Trung Nguyên rồi, sông Hằng có bò, Đông Âu có bò, chỉ riêng quê nhà chúng ta lại thiếu bò."
Nhắc tới đây quả là một chuyện rất kỳ quái. Khi nhiều nhất, số lượng Dã Ngưu ở Mỹ Châu đạt hơn sáu mươi triệu con, phân bố khắp các thảo nguyên Mỹ Châu. Dã Ngưu Châu Âu khi nhiều nhất cũng đạt hơn mười triệu con, phân bố trên các thảo nguyên Châu Âu. Bên Ấn Độ cũng tương tự, tồn tại những đàn Dã Ngưu khổng lồ.
Chỉ riêng Dã Ngưu ở khu vực Trung Nguyên là chưa kịp phát triển đã biến mất. Hóa thạch Dã Ngưu cổ Trung Hoa chứng minh Trung Nguyên từng tồn tại Dã Ngưu bản địa, nhưng chúng gần như đã tuyệt diệt từ mười vạn năm trước. Dã Ngưu Siberia, loài có triển vọng phát triển mạnh hơn, cũng đã biến mất vào mười vạn năm trước.
Điều này dẫn đến việc từ khi có văn minh, khu vực Trung Nguyên không còn tồn tại những đàn Dã Ngưu quy mô lớn, về cơ bản đều phải dựa vào nuôi dưỡng. Hàng triệu, hàng chục triệu Dã Ngưu, chỉ tồn tại trong ảo tưởng.
Đây cũng là nguyên nhân khiến Vương Luy cảm thấy không thể tưởng tượng nổi. Rõ ràng ở Trung Nguyên, trâu bò cho đến nay đều tương đối quý giá, mà ở nơi này lại có thể gặp được chúng giữa vùng đất hoang, từng đàn, từng đội. Vậy thì còn nói gì nữa, cứ đánh chết tại chỗ mà làm thức ăn thôi.
"Kệ hắn đi, bên này cũng là của chúng ta." Trương Nhâm đón lấy bát canh thịt bò đầy ắp từ Vương Luy. Uống liền hai ngụm, tâm tình hắn cũng bớt lo lắng đi nhiều, rồi đặt mông ngồi lên tấm da gấu. "Múc thêm cho ta bát nữa đi, cho nhiều thịt vào. Cũng là làm bánh bao, mà bánh bao ở đây còn chẳng bằng bánh nướng Trường An, kỹ thuật này kém quá!"
Trương Nhâm nhận lấy bát canh thịt, bẻ vụn bánh bao thành từng miếng như bẻ rơm bẻ củi, rồi ném vào bát canh khuấy đều.
"Có mà ăn là may rồi, đòi so với Trường An bên đó sao?" Vương Luy ném một miếng bánh bột ngô cho Trương Nhâm. "Trước khi chưa đi Trường An, đâu thấy ngươi kén ăn. Sau khi đi một chuyến Trường An về, ngươi ăn cái gì cũng ca cẩm đủ điều. Có canh thịt bò mà ăn là tốt lắm rồi."
"Không đi Trường An, ta cũng không biết trước đây mình đã ăn cái thứ gì. Rõ ràng có thể làm ngon, cớ gì lại làm khó ăn, chẳng phải là đầu óc có vấn đề sao?" Trương Nhâm vừa nói vừa vạch bánh bột ngô nướng nóng hổi, kẹp thịt vào, vừa ăn vừa mắng: "Đầu bếp Ích Châu chắc chắn có vấn đề."
"Đây không phải vấn đề của đầu bếp Ích Châu, mà là vấn đề của Thượng Thư Phó Xạ! Chúng ta cũng ăn cơm như vậy hơn ba mươi năm rồi, có thấy ngươi để ý như vậy đâu." Vương Luy bực bội nói. "Bớt nói nhảm đi, ăn cơm xong nhanh nghỉ ngơi. Ngày mai ngươi sẽ có thể khôi phục thiên mệnh. Gần đây không có thiên mệnh chỉ dẫn, cảm giác ngươi chẳng làm được việc gì, ngay cả luyện binh cũng không."
Trương Nhâm trợn trắng mắt, hắn thật sự cảm nhận được sự ghét bỏ từ Vương Luy. Nhưng còn chưa đợi Trương Nhâm và Vương Luy kịp cãi nhau, Trương Nhâm đột nhiên cảm thấy một sự lay động nhẹ. Đầu óc còn chưa kịp phản ứng, hắn không khỏi quay đầu nhìn Vương Luy, rồi ngay sau đó cảm thấy chấn động càng lúc càng dữ dội.
"Đây là tình huống gì?" Trương Nhâm quay đầu hỏi Vương Luy. Vương Luy trực tiếp nhảy dựng lên.
"Không tốt, động đất!" Vương Luy lớn tiếng nói.
Trương Nhâm nghe vậy sững sờ, sau đó bình thản bưng bát canh thịt tiếp tục uống. Nói thật, khi nghe Vương Luy hô lên "động đất", sự bứt rứt trong lòng Trương Nhâm, vốn dĩ vì vận rủi chưa được giải tỏa, bỗng tan biến hoàn toàn. Không sai, Trương Nhâm đã ý thức được, đây chính là đợt vận rủi bùng phát cuối cùng trước khi thiên mệnh của mình khôi phục.
So với việc trước đó luôn thấp thỏm, luôn lo lắng vận rủi sẽ xuất hiện ở cấp độ tương tự như lần Rahul tập kích doanh trại, thì bây giờ chỉ là động đất.
Động đất có thể g·iết người sao? Nói đùa cái gì! Ngay cả khi các phòng băng hiện tại có sập do rung chấn động đất, làm chết một đám Man tử, thì có gì mà phải sợ chứ? Chạy ra ngoài bây giờ cũng chẳng giải quyết được gì, cứ chờ động đất ngừng lại rồi tính. Uống canh đi, cứ uống tiếp đi! Động đất có rung chuyển đến mấy cũng không chấn chết được Ngư Dương Đột Kỵ, cũng không chấn chết được Omran!
"Hoảng sợ gì chứ." Trương Nhâm bình thản nhìn Vương Luy nói. Sự bứt rứt, bồn chồn trước đó đã hoàn toàn biến mất, thay vào đó là vẻ mặt ung dung tự tại.
"Đã động đất rồi, ngươi còn không mau chạy ra ngoài!" Vương Luy tiến lên liền muốn kéo tay Trương Nhâm, lôi hắn ra khỏi doanh trướng.
"Động đất có thể g·iết chết ta ư?" Trương Nhâm bình tĩnh nói. "Lâu đài băng sập có thể làm gì được ta?"
Giọng điệu của Trương Nhâm lúc này tuy bình tĩnh, nhưng trong hoàn cảnh này lại lộ ra vẻ càn rỡ khác thường. Lời hắn còn chưa dứt, một khối băng lớn nửa mét từ trên đỉnh đầu rơi xuống, xuyên thủng doanh trướng được chống đỡ bên trong lâu đài băng, đập thẳng vào đầu Trương Nhâm.
Trong chớp nhoáng ấy, Vương Luy thấy rõ ràng bát canh thịt trên tay Trương Nh��m không hề run rẩy. Khối băng lớn nện vào đầu, Trương Nhâm vẫn bình tĩnh uống canh.
"Chỉ là động đất có gì phải sợ." Trương Nhâm uống cạn bát canh thịt, chậm rãi đặt bát xuống, ngồi thẳng người, vẻ mặt ngạo nghễ. Ngay sau đó, tường băng phía sau liền sập xuống, vùi lấp Trương Nhâm hoàn toàn bên dưới. Chiếc chén gỗ Trương Nhâm vừa uống xong, đặt trên kỷ án, sau khi bị tường băng đổ ập xuống, xoay tròn một vòng rồi lăn xuống dưới chân Vương Luy.
Lúc này động đất đã ngừng lại. Vương Luy nhìn chiếc chén gỗ dưới chân vẫn còn đang xoay tròn, do dự đôi chút, nhưng vẫn không bận tâm đến cánh tay thò ra từ trong khối băng. Dù sao thì nội khí ly thể cũng không thể đánh chết, không có sự áp chế của Vân Khí, chỉ khối băng thôi mà có thể đập chết Trương Nhâm ư? Nói đùa cái gì!
Khi Vương Luy đi ra, nửa phía trước của lâu đài băng cũng đã sập về phía Trương Nhâm. Cùng lúc đó, doanh địa Hắc Hải hoàn toàn hỗn loạn, nhưng tổn thất không hề nghiêm trọng. Tuy nói nhiều phòng băng sụp đổ vì động đất, nhưng phòng băng những năm gần đây cũng chỉ cao hai ba mét, trừ khi quá mức xui xẻo, thật sự mà nói, cũng khó mà đè chết người được.
Chờ Trương Nhâm bò ra ngoài từ đống đổ nát của lâu đài băng, Omran, Đặng Hiền, Lãnh Bao và những người khác đã bắt đầu duy trì trật tự, ổn định quân tâm. Động đất tuy khủng bố, nhưng thật sự mà nói cũng không gây ra thương tổn quá lớn. Những phòng băng sụp đổ, với những người này mà nói, chẳng mấy chốc đã có thể xây dựng lại.
Cho dù trong quá trình này, chắc chắn sẽ có một số người bỏ mạng vì quản lý kém và thể chất yếu kém, nhưng tổng tổn thất chắc chắn sẽ không quá lớn. Trương Nhâm không nhịn được khẽ gật đầu, xem ra vận rủi do việc sử dụng thiên mệnh vượt quá giới hạn của mình chắc hẳn đã kết thúc rồi.
Nhưng mà, không đợi Trương Nhâm kịp yên tâm, hắn lại đột nhiên nhìn thấy cách hơn mười dặm bỗng xuất hiện một vệt trắng xóa. Lúc này, đầu óc Trương Nhâm còn chưa kịp phản ứng đây là cái gì, nhưng khi vệt trắng ấy nhanh chóng ập tới, da đầu hắn đều nổ tung.
Trận động đất xảy ra ở Hắc Hải đã đánh vỡ lớp băng, sóng thần Hắc Hải dội ngược vào Đông Âu, mà đồng bằng Đông Âu rộng lớn không hề có chút trở ngại nào, cứ thế mà cuốn qua.
"Mọi người chuẩn bị!" Trương Nhâm ngay lập tức tiến vào trạng thái thống soái khi kịp phản ứng. Hắn rất rõ ràng tình huống hiện tại, chỉ có một số ít người có thể thoát thân nếu chạy. Nhờ vào môi trường cực hàn hiện tại, chỉ cần vượt qua giai đoạn đầu, bọn họ mới có thể sống sót.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý vị độc giả không sao chép trái phép.