(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 521: Có một sự tình đã được quyết định từ lâu (2 )
"Mi Trinh này, cô cứ thong thả tìm hiểu vị hôn phu tương lai của mình đi, có cơ hội thì ngắm nghía thêm, biết đâu lại có người vừa mắt." Trần Hi liếc nhìn Mi Trinh, nhớ đến tình cảnh hiện tại của Thái Diễm, cảm thấy Mi Trinh lúc này thận trọng một chút cũng phải.
"Thật ra thì... ngươi cũng rất vừa mắt đấy." Mi Trinh cười tít mắt nói.
"Thôi nào, đừng trêu ta nữa." Trần Hi nhìn vào đôi mắt trong veo của Mi Trinh, biết đối phương lại đang đùa giỡn mình. Ban đầu hắn cũng có chút hưng phấn, tuy rằng sẽ không thật sự cưới Mi Trinh, nhưng cảm giác được mỹ nữ yêu thích vẫn là một thói hư tật xấu cố hữu của mọi đấng nam nhi.
"Ấy, vậy mà không có tác dụng à." Mi Trinh ngạc nhiên nói.
"Cô còn muốn thế nào nữa?" Trần Hi bất lực nói, "Học Chân Mật một chút đi, nhìn xem nàng hiền thục biết bao."
"Trần Hi nói cô hiền thục đấy." Mi Trinh nghiêng đầu nói, khiến Chân Mật vốn đang giữ vẻ bình tĩnh bỗng chốc đỏ bừng mặt.
"Thôi được rồi, đừng đùa nữa. Trong số đám người ở đây, chỉ có cô là được tự do lựa chọn hôn phu tương lai, những người khác không ai may mắn như cô đâu. Vì vậy đừng để bạn bè mình phải khó xử." Trần Hi liếc nhìn Chân Mật rồi chậm rãi mở lời.
Trong số những thiếu nữ đứng cạnh Mi Trinh, có người đã lập gia đình, có người đã đính hôn, lại có những người như Chân Mật là hòn ngọc quý trong tay. Tuy nhiên, hôn nhân của các nàng từ lâu đã không còn là chuyện của riêng mình nữa. Dù là vì thông gia hay vì lợi ích bè phái, không ai trong số họ có thể tự do lựa chọn hôn phu như Mi Trinh. Phương thức hành xử của nhị tiểu thư họ Thái đối với đám thiếu nữ này mà nói là quá mức xa vời.
Trước đây, lời nhận xét của Lưu Lương đã được đa số người coi là một lời tán thán. Nhưng đến tình cảnh hiện tại, Chân Mật đã hiểu rõ: vì câu nói ấy, nàng chỉ có thể gả cho Hoàng đế hoặc Chư Hầu Vương. Bởi lẽ, chỉ có địa vị Vương Phi mới xứng được gọi là "quý không thể tả, không phải người họ Lưu thì không thể xưng vương". Chỉ riêng điều này thôi cũng đủ để nàng biết mình và Trần Hi khó mà có duyên phận được nữa.
Khi ấy, lúc nhìn vào gương, Chân Mật từng nghĩ vận mệnh của mình đã đổi thay. Nhưng sau này, khi đối chiếu lại những gì mơ hồ đã thấy, nàng liền biết thân phận mình chưa hề thay đổi, vẫn là Chân Mật "quý không thể tả" kia.
Đó cũng là lý do vì sao khi đối mặt Trần Hi, Chân Mật luôn cố gắng kìm nén tình cảm của mình. Bởi lẽ, một khi đã xác định vô duyên, nàng cũng không muốn khiến cả mình và Trần Hi phải khó xử.
Dù Chân Mật không cố ý tìm hiểu, thì ở Thái Sơn nàng cũng có thể biết được Trần Hi đã làm những gì, và cũng có thể hiểu tài năng xuất chúng của Trần Hi đến nhường nào. Nhưng càng là như vậy, Chân Mật càng cảm thấy bất lực, bởi vì Trần Hi đã định không phải Vương Hầu, mà nàng cũng đã định trước không thể nào gả cho Trần Hi.
Mi Trinh tuy có chút tinh nghịch, nhưng tận đáy lòng vẫn rất nhân hậu. Bị Trần Hi nhắc nhở một chút, nàng tự động nhận ra mình đã lỡ lời. Khi quay lại nhìn nhóm Chân Mật, nàng không khỏi có chút chột dạ. May mắn thay, Chân Mật vẫn bình tĩnh gật đầu với Mi Trinh, xem như đã gỡ rối cho nàng khỏi sự ngượng ngùng.
"Trần Hầu, chúng tôi đến đây đã quấy rầy ngài rồi, mong ngài cho chúng tôi mượn thư phòng một lát." Chân Mật bước tới, vẻ mặt bình thản thi lễ với Trần Hi rồi nói.
"Ừm, các cô cứ tự nhiên dùng đi, chỉ cần đừng đốt cháy thư phòng của ta là được." Trần Hi gật đầu đáp, hắn xem như đã nhận ra đám người kia dường như đang tìm kiếm gì đó trong thư phòng của mình.
Sau khi Chân Mật dẫn đoàn người rời đi, sân lớn chỉ còn lại Trần Hi, Phồn Giản và Trần Lan.
"Phu quân vẫn còn chưa buông bỏ được sao?" Phồn Giản quay lại nhìn về phía Chân Mật vừa đi, rồi quay đầu nhìn thẳng vào mắt Trần Hi hỏi.
"Cũng chẳng có gì, chỉ là một niệm tưởng thôi. Nàng ấy không còn cái thần vận đó nữa, đẹp thì có đẹp đấy, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó." Trần Hi bình tĩnh nói, "Thôi, chúng ta về nhà thôi. Ngoài trời gió lớn, thế là lại một năm nữa trôi qua rồi."
"Quý không thể tả sao?" Trần Hi vô thức nghĩ đến lời nhận xét của Lưu Lương về Chân Mật khi xưa. Sau đó, hắn lại nhớ về lần đầu gặp Chân Mật ở Ký Châu, cái thần vận năm nào vẫn khó quên cho đến tận bây giờ. Đáng tiếc, quả như lời hắn nói, đó chỉ còn là một niệm tưởng. Con người không thể mãi sống trong hoài niệm.
Buổi tối, khi Trần Hi ra cửa, nhóm Chân Mật vẫn còn đang lục lọi trong thư phòng của hắn. Tuy nhiên, rõ ràng là chẳng có kết quả gì. Ít nhất Trần Hi không nhớ nổi trong thư phòng mình có vật gì thần k��. Nếu có, thì có lẽ là cuốn sách ghi lại những việc đã xảy ra mà hắn có thể nhớ được mỗi năm.
Nhưng cho dù cuốn sách ghi chép ấy có rơi vào tay nhóm Chân Mật, thì e rằng chỉ với khả năng của họ cũng không cách nào phá giải được. Bởi đó không phải thứ mật mã thông thường, mà là một dạng khác.
"Chân muội, cô đang đọc gì thế?" Mi Trinh tò mò nhìn Chân Mật đang không tìm đồ đạc mà lại bắt đầu đọc sách, bèn hỏi.
"Bụp!" Chân Mật lập tức khép cuốn sách lại, rồi hấp tấp nói: "Không có gì cả, không có gì cả, ta không thấy gì hết." Dáng vẻ ấy hệt như cố giấu diếm điều gì.
Mi Trinh nghi hoặc nhìn Chân Mật, rồi lại nhìn cuốn sách bìa trắng trơn kia, do dự một lát. Nàng cảm thấy không cần thiết chọc ghẹo Chân Mật lúc này, bởi nàng ấy đang bảo vệ cuốn sách hệt như gà mẹ bảo vệ con.
"Phù..." Sau khi Mi Trinh rời đi, Chân Mật không khỏi đặt tay lên cuốn sách, thở phào nhẹ nhõm. Mặt nàng có chút ửng đỏ, thầm nghĩ: "Mình có nên mang cuốn sách này về không nhỉ? Ô ô ô, cuốn sách này nói theo bất kỳ góc độ nào cũng chẳng phải sách hay. Hắn giấu kín đáo thế này, chắc chắn muốn lén xem, không thể cho hắn thấy. Mình vẫn nên mang đi đốt... đốt đi..."
Chân Mật lặng lẽ giấu cuốn sách ấy vào trong tay áo, rồi giả vờ như không có gì xảy ra, tiếp tục tìm kiếm. Rất nhanh, nàng lại tìm thấy gần đó một cuốn sách có bìa một đằng, nội dung một nẻo. Chân Mật lật vài trang, hơi tức giận mà giấu cuốn sách đó vào trong tay áo nốt.
"Cô đang làm gì đấy?" Thái Nhị tiểu thư vỗ nhẹ vào Chân Mật, khiến cuốn sách trên tay nàng suýt rơi.
"Đọc sách thôi." Tuy trên mặt Chân Mật vẫn còn chút ửng đỏ phơn phớt, nhưng thần sắc nàng lại không hề bối rối, cũng chẳng mảy may xấu hổ vì nói dối.
"À..." Thái Nhị tiểu thư liếc nhìn cuốn sách ghi "Thương Hí" trên tay Chân Mật. Rõ ràng là phần bìa bọc bên ngoài có vẻ lỏng lẻo. Với tư cách một người đã kết hôn nhiều năm, Thái Nhị tiểu thư lập tức biết đây là loại sách gì. Mặc dù lần này không có dạng cuộn trục, hơn nữa cũng không làm bằng lụa, nhưng bản chất thì hoàn toàn không thay đổi.
"Xem xong thì đi tắm rửa cho tĩnh tâm đi nhé." Thái Nhị tiểu thư cười mờ ám, nhất thời khiến Chân Mật có chút ngượng ngùng.
Trần Hi đương nhiên không biết rằng số sách người lớn Lưu Bị chuẩn bị cho hắn lúc kết hôn đã bị Chân Mật mang đi. Những thứ này Trần Hi cơ bản không bao giờ đọc, những gì cần biết thì hắn đều đã biết rồi.
Nhưng so với nỗi bối rối hiện tại của Chân Mật, Trần Hi lúc này lại gặp rắc rối hơi lớn. Hắn đã bị người chặn đường rồi. Kẻ dám chặn người ở Thái Sơn, nếu không phải đầu óc có vấn đề, thì chắc chắn không phải người bình thường có thể trêu chọc. Mà kẻ dám chặn Trần Hi ngay trước phủ Lưu Bị thì tuyệt đối không phải loại đầu óc có vấn đề.
"Nói đi nói lại thì, Tử Xuyên, những công việc này ngày mai hoàn thành được chứ?" Lỗ Túc cười tủm tỉm chỉ vào Vương Tu đang ôm tập kế hoạch dày cả thước rồi nói.
"Được được được, ông yên tâm." Trần Hi lau mồ hôi trán, nhanh chóng đồng ý. Rõ ràng Lỗ Túc đã nổi giận, mà kẻ thật thà một khi nổi giận thì không ai địch nổi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.