(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 538: Dụng tâm bất lương Lưu Diệp
"Làm sao lại không cười?" Lưu Bị nghiêng đầu nhìn Trần Hi hỏi.
"Thôi được rồi, chúng ta nói chuyện khác đi. Chúc mừng Huyền Đức Công." Trần Hi lắc đầu, kéo câu chuyện trở lại.
"Ai dà, tuy không hiểu chuyện giải mộng, nhưng một viên Tử Vi tinh Bắc Cực giữa trời nhập vào ngực có ý nghĩa gì thì ta vẫn hiểu được, đúng như lời họ nói." Lưu Bị thở dài, "Chỉ là, ta vẫn có chút không cam lòng."
"Không cam lòng vì cả đời mình nỗ lực lại chỉ để mở ra con đường thông thiên cho con cái sao?" Trần Hi vừa cười vừa nói, "Chuyện này có gì mà phải không cam lòng?"
"Ta không cam lòng vì cả đời ta giúp đỡ Hán thất, chuẩn bị làm Chu Công mà kết quả con ta lại phung phí tâm huyết cả đời của ta." Lưu Bị không vui nói.
"Tử tôn tự có phúc phận của tử tôn. Chúng ta chỉ cần làm tốt việc của mình, làm sao để người trong thiên hạ không thể chê trách, gây dựng cơ nghiệp ba đời vững vàng, uy danh sánh ngang Tần Hoàng, đến lúc đó xem hậu nhân có gì để nói." Trần Hi thờ ơ khuyên giải, dù sao so với Lưu Bị, hắn nhìn nhận những chuyện như vậy rất thoáng.
"Tự vấn lòng mình, ta không dám nói mình không hề có chút tư tâm. Nhưng ta dám cam đoan, tâm tư dòm ngó ngai vàng của ta rất ít, thậm chí gần như không có. So với mục tiêu xa vời không biết bắt đầu từ đâu trước kia, giờ đây ta có nhiều mục tiêu thực tế hơn: xây dựng các châu trong thiên hạ đạt đến trình độ như Thái Sơn." Lưu Bị lắc đầu, hắn cũng đang trưởng thành, nhưng tất nhiên nguyện vọng này vẫn khó mà đạt tới.
"Thái Sơn à... Nếu cho ta năm mươi năm, đạt được trình độ đó vẫn là có thể." Trần Hi cười nói, "Năm mươi năm mưa thuận gió hòa, chỉ cần Hoàng đế không phải kẻ ngu dốt, quần thần chịu khó hết sức, thì đạt được trình độ này không hề khó khăn chút nào."
"Thế thì còn gì bằng! Nửa đời trước ta nghe rằng, muốn yên ổn thì phải vượt qua Thái Sơn." Lưu Bị thở dài nói, "Năm mươi năm xây dựng thiên hạ đến trình độ này, sau khi ta qua đời, dù sau này có chuyện không hay xảy ra, ở dưới cửu tuyền nhìn thấy Cao Tổ, ta cũng có thể không thẹn với lương tâm."
"Cứ từ từ thôi, tấm lòng rộng mở ắt sẽ thành công. Nói không chừng, lời thề chỉ trời của ngài năm xưa có thể thực hiện được đấy." Trần Hi vừa cười vừa nói, thầm nghĩ, *Nếu ta thật sự có thể gánh vác được thiên tượng khắp thiên hạ như lời nói, thì không chừng lời thề ban đầu của ngài quả thực có chút khả năng.*
Lưu Bị cười cười, không để lời Trần Hi vào lòng. Trước đây, hắn đã đặt ra mục tiêu cao đến mức nào để ràng buộc nội tâm mình thì tự hắn hiểu rõ, điều đó căn bản không thể thực hiện được.
"Tử Xuyên, con ta sinh ra, mong được ngươi dạy dỗ." Lưu Bị nói, "Hy vọng ngươi có thể giáo dục nó thành một quân tử đại lượng nhân đức, đương nhiên nếu nó có được tài học như ngươi thì càng tốt." Sau khi được Trần Hi an ủi vài câu, Lưu Bị cũng không nhắc lại những lời trước đó nữa. Dường như không còn gì vướng bận, ông bình tĩnh chuyển sang chuyện khác.
Lưu Bị nhớ lại mục tiêu ban đầu mình đặt ra, giờ đây chẳng còn gì để nói. Đúng như Trần Hi đã nói, cả đời này cứ phấn đấu vì nó là được. Việc sau này của con trai là vấn đề của con trai, không liên quan đến ông nữa. Giờ đây, ông chỉ cố gắng hết sức mình, rồi thuận theo thiên mệnh.
"Được thôi. Huyền Đức Công chỉ cần không sợ ta xằng bậy là được." Trần Hi vừa cười vừa nói, không khỏi nhớ đến A Đẩu trong sử sách hoàn toàn trái ngược, rốt cuộc là đại trí giả ngu, hay đơn thuần là đầu óc có vấn đề?
"Tử Xuyên, dù ngươi có xằng bậy thì cũng có chừng mực. Thôi được rồi, Tử Dương nói hắn định nhân đợt hỗn chiến này cùng đến Trường An, chuẩn bị cứu Thiên tử. Mấy năm khổ cực, cuối cùng cũng thấy được một tia ánh sáng." Lưu Bị không để lời Trần Hi vào lòng, mà lại thay đổi trọng tâm câu chuyện.
"Đây là một tin tốt." Trần Hi lặng lẽ gật đầu tán thưởng.
Thực tế, trong lòng Trần Hi thầm "nhổ nước bọt" đến chết khi biết Lưu Diệp đi cứu Tiểu Hoàng đế. Đừng xem Lưu Diệp là tông thất Hán Thất, hơn nữa còn là dòng chính căn chính miêu hồng, nhưng Trần Hi, người hiểu rõ lịch sử, quá rõ Lưu Diệp. Tên này có đánh chết cũng không thể đi cứu Lưu Hiệp đâu. Có lẽ hắn chỉ muốn cho Hoàng đế một tia hy vọng, để Tiểu Hoàng đế sớm nhảy vào hố lửa thôi. Kẻ Lưu Diệp kia đối với Hoàng đế không hề có nửa điểm tôn sùng.
"Tử Xuyên hình như có chút không mấy coi trọng hành động lần này của Tử Dương." Lưu Bị có chút không hiểu hỏi.
"Tử Dương vẫn còn nóng vội. Nhưng nghĩ lại cũng đúng, với thân phận tông thất Hán Thất như Huyền Đức Công, tự nhiên sẽ cảm động lây trước tai ương của Bệ hạ. Chỉ cần có một chút khả năng, họ cũng sẽ không bỏ qua. Nghĩ bụng, Tử Dương dám ra tay thì chắc hẳn cũng có sự nắm chắc nhất định." Trần Hi thay đổi sắc mặt, nhập vai một bề tôi trung quân ái quốc, nói thay Lưu Diệp.
"Tử Dương từng nói với ta rằng, nhân lúc thiên hạ đại loạn, Lý Giác và Quách Tỷ cùng đám người đang dốc sức khai phá Ung Châu, các chư hầu khác cũng không thể quản được hết. Lúc này, nếu khinh kỵ đột phá theo cách bất ngờ, nhảy qua các châu để cứu viện, có thể sẽ có hiệu quả." Vẻ mặt Lưu Bị hiện lên vẻ đắc ý, thủ hạ mưu thần của ông quả thật rất lợi hại.
"Ừm, quả thực như vậy. Các chư hầu bốn phương đều không thể quản lý hết. Kiểu 'Ám Độ Trần Thương' này quả thật là một kỳ kế. Khinh kỵ đi đường vòng, sau đó chúng ta đóng quân ở một nơi làm điểm tiếp ứng thì khả năng thành công chuyện này vẫn rất lớn." Trần Hi dựa vào tình hình hiện tại mà phân tích. Thật tình mà nói, nếu không phải biết tâm tư của Lưu Diệp không nằm ở việc cứu viện Tiểu Hoàng đế, thì e rằng ngay cả Trần Hi cũng có thể bị kế này lừa gạt.
*Tên Lưu Diệp này cũng thật cẩn thận, chuyện này làm cứ như trời đất dung hòa vậy. Đến lúc đó, nếu thật sự có thể gặp được Tiểu Hoàng đế, thì dù chuyện này cuối cùng có bị vạch trần trước mặt Huyền Đức Công, thì cũng không ai có thể đối đáp ��ược.* Trần Hi suy tư một lát liền hiểu rõ toàn bộ sự việc.
Kỳ thực, Lưu Diệp cũng sợ sau này Lưu Bị biết hắn căn bản không hề định đón Tiểu Hoàng đế về, ngược lại còn đẩy Tiểu Hoàng đế vào hố lửa, cốt để tô vẽ đại nghĩa cho Lưu Bị. Chuyện như vậy, nếu Lưu Bị biết được muộn màng, e rằng sẽ gây ra món nợ ân tình rất lớn!
Lưu Diệp không hề ngốc. Hắn cảm nhận được tâm tư của Lưu Bị giờ đây không còn đặt nặng ngôi vị Hoàng đế, nhưng Lưu Diệp tuyệt đối không muốn để Lưu Hiệp đến đây khoa tay múa chân. Thái Sơn hiện đang phát triển không ngừng, rất có xu thế tái tạo càn khôn.
Nếu đám đại thần chỉ giỏi bàn suông, không hề tiếp xúc cơ sở, chính sự cơ bản dựa vào "não động" và Tiểu Hoàng đế mà đến Thái Sơn, thì tình thế tốt đẹp hiện tại chắc chắn sẽ bị hủy diệt. Phải biết rằng, sau khi trải qua hai vị Đổng Trác và Lý Giác, các đại thần trung ương có năng lực cơ bản đều đã chết, còn lại không phải là lũ vô dụng, thì cũng là người tầm thường.
Quan trọng hơn là, Lưu Diệp, người từng lăn lộn trong triều đình, quá rõ năng lực đấu đá nội bộ của đám sâu mọt kia. Chúng đến đây chắc chắn sẽ tranh quyền đoạt lợi, nên Lưu Diệp cảm thấy chi bằng dẫn cái phiền toái này sang nơi khác, để người khác tiếp nhận. Ví dụ như Viên Thiệu thì cũng không tệ!
"Thân Sinh ở trong nước mà chết, Trọng Nhĩ ở ngoài nước mà thành tựu" - những lời này tuyệt không phải nói đùa. Lưu Diệp đối chiếu với thực lực cường hãn hiện tại của Lưu Bị, cảm thấy việc này còn hơn là để Tiểu Hoàng đế đến Thái Sơn theo đúng sách vở nhiều. Hắn quá rõ cách để khơi mào lòng ham muốn quyền lực của đám đại thần trung ương vô não kia. Để Viên Thiệu và Tiểu Hoàng đế đối đầu, đó chẳng phải là một nước cờ quá hay sao? Ung dung giúp Lưu Bị chiếm được đại nghĩa.
"Chỉ mong Bệ hạ có thể như nguyện thoát khỏi miệng cọp. Triều Đại Hán mấy năm nay liên tục gặp tai ương, ai dà, vì sao lại có nhiều tai nạn đến thế?" Lưu Bị thở dài nói, hoàn toàn không hiểu được dụng tâm hiểm ác của Lưu Diệp, lại còn cho rằng Lưu Diệp thật sự đi cứu Lưu Hiệp.
"Nếu không phải như vậy, Huyền Đức Công và ta đã chẳng thể an nhiên ngồi đây. Thời thế tạo anh hùng, anh hùng cũng tạo thời thế! Cả hai hỗ trợ lẫn nhau." Trần Hi vừa cười vừa nói.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.