(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 564: Nhu tính nội khí
Hai bên trại, nơi kỵ binh tinh nhuệ đã mai phục sẵn, ngay khi những mũi tên từ Tiền Doanh ào ạt trút xuống, toàn bộ đồng loạt thúc ngựa xông ra. Tiếng hò hét xung trận vang dội, họ lao thẳng ra ngoài doanh trại, một thế trận vây hãm hình túi lớn đang dần hình thành.
Trương Liêu liều mình gạt bay những mũi tên bắn thẳng vào mặt. Mặc dù vậy, sau khi liên tiếp đánh bật vài mũi tên nỏ Sàng Nỗ, y vẫn không tránh khỏi thấm mệt và dính phải mấy mũi tên. May mắn thay, với thực lực hùng hậu, Trương Liêu nhổ tên ra, dùng nội lực cầm máu rồi thúc nội khí, dẫn dắt tướng sĩ dưới trướng đánh xiên về hướng doanh trại Quan Vũ để mở đường rút lui.
"Đã đến rồi thì đừng hòng đi!" Giọng Quan Vũ vang vọng hùng tráng, uy thế toát ra từ lời nói ấy thậm chí khiến binh sĩ tinh nhuệ dưới trướng Trương Liêu cũng dấy lên lòng khiếp sợ.
Trương Liêu hoàn toàn không đáp lời, ánh mắt nhìn về phía Quan Vũ toát lên vẻ kiêng kỵ. Nội khí màu xám bạc không ngừng rót vào trường thương, nhưng không phát ra ánh sáng rõ rệt, chỉ ngưng kết thành từng sợi tơ màu xám bạc bên trong lòng thương.
"Đỡ ta một chiêu!" Quan Vũ hét lớn một tiếng, Thanh Long Yển Nguyệt Đao trên tay bổ mạnh xuống, một đạo quang nhận màu xanh biếc dài cả trăm thước xé gió lao ra.
"Mở ra cho ta!" Sau khi thấy đạo quang nhận khổng lồ của Quan Vũ, Trương Liêu mạnh mẽ quét ngang trường thương trong tay. Vô số sợi tơ đột nhiên bùng nổ, va chạm dữ dội vào quang nhận của Quan Vũ, vừa vặn chặn được, đẩy bật đòn đánh ấy trước khi nó kịp ập tới.
"Đùng!" Một tiếng vang thật lớn, đạo quang nhận của Quan Vũ giáng thẳng xuống đất trống, xẻ một cái hố sâu dài hơn trăm thước.
"Đi!" Trương Liêu đã nhận ra kỵ binh đang ập tới từ hai bên doanh trại, lúc này đã không còn ý chí chiến đấu, vội thúc ngựa quay về hướng đã đến để rút lui.
"Tướng quân uy vũ!" Chu Thương lập tức hô vang, và những binh sĩ Tiền Doanh vô tình dẫn đường cho Trương Liêu, cũng bừng tỉnh sau tiếng hô của Chu Thương, hùa theo tiếng hò reo, không hề có chút hỗn loạn.
"Ơ kìa!" Quan Vũ kinh ngạc, ông từng thấy kẻ né tránh đòn đánh của mình một cách nhanh chóng, thấy kẻ chống đỡ cứng rắn, thậm chí cả kẻ liều mạng đối chọi, nhưng một người như Trương Liêu thì quả là lần đầu.
"Truyền lệnh cho Lý Giàu, Trần Bồ đuổi theo bọn chúng hai mươi dặm, nếu không có kết quả thì rút về." Quan Vũ ra lệnh cho Chu Thương.
"Có vấn đề gì sao?" Quách Gia tò mò hỏi, kiến thức về nội khí của hắn chỉ là da lông, so với trình độ của Quan Vũ thì hoàn toàn không biết chuyện vừa rồi là gì.
"Đối phương lại là võ giả tu luyện nhu tính nội khí, đây là người duy nhất ta từng gặp." Quan Vũ cau mày nói. Tuy nhu tính nội khí có rất nhiều ưu điểm, nhưng tất cả võ giả đều biết một điều: nó không thích hợp để chiến đấu, lực công kích quá kém.
"Ồ?" Quách Gia dù không am hi��u về nội khí, thế nhưng cũng hiểu rõ sự khác biệt giữa Cương và Nhu. Cương tính nội khí, nói trắng ra là nội khí chuyên dùng để chiến đấu; còn nhu tính nội khí thì thuần túy dùng để dưỡng sinh, không thể chiến đấu.
"Cái giọng nói vừa cất lên khi nãy, nghe có chút giống đồng hương." Quan Vũ nhíu mày. Đã bao nhiêu năm rồi, từ khi ông sát hại người rồi bỏ trốn, liền vẫn chưa trở lại Giải Lương, Hà Đông. Giờ nghe lại giọng nói quê hương, thấm thoắt đã vài chục năm.
Trương Liêu đến nhanh mà đi cũng nhanh. Một nghìn Lang Kỵ vừa đối mặt đã có một nửa ngã ngựa. Dù ngã ngựa không có nghĩa là đã chết, thế nhưng khi Chu Thương dẫn Giáo Đao Thủ xông lên, những kỵ binh Tịnh Châu ngã ngựa kia căn bản không có cơ hội phản kháng, liền bị Chu Thương bắt sống toàn bộ.
Trần Bồ, Lý Giàu cùng mấy người khác dẫn hai nghìn kỵ binh truy sát dọc đường. Thế nhưng, khoảng cách giữa họ và Lang Kỵ của Trương Liêu lại càng ngày càng xa. Cuối cùng, sau khi truy đuổi gần hai mươi dặm, mấy người đành phải từ bỏ, quay ngựa trở về doanh trại.
Trương Liêu ngoảnh lại nhìn đội quân của Quan Vũ đang rút lui. Y đã ổn định sĩ khí dưới trướng, vốn còn định tiến thêm một đoạn nữa, kéo giãn đội ngũ truy kích đang không đều phía sau, sau đó tung ra một chiêu hồi mã thương, trả thù cú bắn tên vừa nãy. Thế nhưng đối phương lại bất ngờ quay đầu ngựa ngay khi đội hình vừa bị kéo giãn.
Trương Liêu vừa giảm tốc độ hành quân, vừa kiểm kê nhân số, ra lệnh cho những người không bị thương băng bó cho binh sĩ bị thương. Sau đó, y phái thám tử đi dò xét xung quanh để tránh bị Quan Vũ lén lút bao vây.
"Tướng quân, quân địch đã rút lui, thoạt nhìn không có ý định truy sát chúng ta nữa." Trương Hưng cúi đầu đáp lời Trương Liêu. Trước đó, hắn vẫn còn trêu chọc Quan Vũ ngu ngốc, giờ mới nhận ra mình mới là kẻ ngu ngốc.
"Từ từ tiến lên, mang theo những chiến sĩ bị thương nặng." Trương Liêu nói với vẻ mặt đau khổ. Chinh chiến nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên y gặp phải trường hợp đối phương chẳng hề tổn hại gì mà bản thân đã bị đánh cho tàn phế, lại còn không hiểu sao đối phương lại làm được điều đó. Nếu không phải ánh lửa loé lên, khiến y kịp nhìn thấy mũi tên của đối phương phản chiếu ánh ô quang, e rằng chính y cũng đã gục ngã tại đó.
Trương Liêu truyền vào mỗi binh sĩ trọng thương một đạo nội khí để tạm thời giữ lại tính mạng cho họ. Nhu tính nội khí chỉ riêng điểm này đã rất tốt, dưỡng sinh và trị liệu đều có hiệu quả vượt trội. Tuy nhiên, điểm yếu của nó là sức chiến đấu thấp, rất dễ bị kẻ địch đánh bại.
Trương Liêu vừa tiến lên, vừa suy nghĩ rốt cuộc mình đã sai sót ở điểm nào. Thế nhưng, dù nghĩ cách nào y cũng không thể hiểu vì sao lại bị phát hiện. Y biết rõ thời gian, địa điểm mai phục, và cả sự cẩn thận của mình đều không hề có bất kỳ sơ suất nào, điều này khiến y vô cùng khó hiểu: làm sao đối phương lại phát giác được chứ?
"Buổi tối cứ duy trì các đội tuần tra và trạm gác bí mật như thường lệ là được rồi. Bọn họ sẽ không quay lại nữa, nhân số quá ít. Không phải ai cũng có tư duy phi phàm như Cam Hưng Bá đâu." Quách Gia nói với Quan Vũ sau khi Trương Liêu đã bỏ trốn.
"Cam Hưng Bá..." Quan Vũ nhíu mày. Tuy ông không mấy ưa thích sự cà lơ phất phơ của Cam Ninh, thế nhưng không thể không thừa nhận, Cam Ninh là một người có đảm phách phi thường.
"Tên đó là người to gan nhất ta từng gặp. Hơn nữa, tướng quân tuyệt đối đừng nên xem nhẹ đối phương, vẻ cà lơ phất phơ chỉ là vỏ bọc của hắn thôi." Quách Gia ngửa đầu vừa cười vừa nói, sau đó quay người định trở về lều nghỉ ngơi.
"Cái vẻ ngoài cà lơ phất phơ đó đâu chỉ là ngụy trang của Cam Hưng Bá, ngày trước ta cũng từng như vậy mà? Thế nhưng, khi sự ngụy trang đã trở thành thói quen, ai còn có thể nhận ra? Cam Ninh không dựa vào trực giác, mà là thật sự nắm rõ cục diện chiến trường. Khả năng nhìn bao quát đại cục của hắn cực kỳ xuất sắc, đáng tiếc lại không muốn bộc lộ ra ngoài, luôn giả vờ ngu ngốc, khiến người ta an tâm." Quách Gia lặng lẽ nghĩ.
Đối với Cam Ninh, Quách Gia cũng đánh giá rất cao. Hắn đã xem xét kỹ lưỡng các thông tin liên quan đến Cam Ninh, và phát hiện một điểm thú vị: hành vi của Cam Ninh, nói là bốc đồng vô ý thức, chi bằng nói là mỗi bước đi đều đã được tính toán kỹ lưỡng từ trước. Chỉ có điều, trong tình hình đại cục hỗn loạn như vậy, Cam Ninh mỗi lần chiến đấu đều trông như bốc đồng.
"Còn về vị tướng lĩnh lần này, từ các tù binh trước đó ta đã lấy được tin tức, đối phương là Trương Liêu. Trước đây nghe Tử Xuyên, Văn Nho và những người khác từng nhắc tới, vị võ tướng này không tệ, so với lời họ nói thì không hề kém cạnh chút nào. Khả năng nắm bắt cục diện chiến trường cũng cực kỳ tốt, trực giác cũng vô cùng nhạy bén."
Quách Gia âm thầm đánh giá Trương Liêu. Thế nhưng, bởi không nhìn rõ Trương Liêu làm cách nào đoán được phục binh, Quách Gia cũng chỉ đành tạm thời quy điều đó cho trực giác.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng tùy tiện sao chép.